1樓：giser大剛
原文嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺。一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及。久之，蛇將行矣。
蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之。蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三四次。蛇意稍倦，以首俛地。
蜘蛛乘其不備，奮身飈（讀音biao 一聲，暴風）下，踞蛇之首，抵死不動。蛇狂跳顛擲，以至於死。蜘蛛乃盬（讀音gu聲，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲）其腦，果腹而去。
譯文曾經看見一隻蜘蛛，在牆壁之間佈網，離地大約二三尺（高）。一條大蛇從它下面經過，抬起頭想吞食蜘蛛，（它著勢往上）而高低略微差一點。時間長了，蛇將要走。
蜘蛛忽然（垂絲）懸掛而下，將自己吊在半空中，好像要把蛇追趕，蛇大怒，回過頭來想吞食它。蜘蛛便順著絲往上爬，時間長了，蛇又要離開了，蜘蛛又從蛛絲上懸下來，蛇又抬頭想吃它，蜘蛛仍然又是回到它的網中。像這樣三四次。
蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。蜘蛛乘其不備，奮身帶著一股風跳下，蹲在蛇的頭上，拼死不動。蛇狂跳顛摔，而到死。
蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子後離去。
2樓：匿名使用者
曾經看見一蜘蛛在牆壁間做網,蛛網離地約二三尺上下,有一大蛇從蛛網下經過,抬起頭想吞吃蜘蛛,它的力量卻夠不到蜘蛛;過了很長時間,大蛇將要離去,蜘蛛突然懸絲而下,垂身在半空中,好象要追趕大蛇;蛇大怒,又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛引絲迅速回到網中,又過了很長時間,大蛇又將要離開,蜘蛛又趕忙垂絲而下,蛇又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到網內.像這樣三四次.蛇精疲力盡了,把頭趴在地上,這時蜘蛛趁其不備,迅速懸絲而下,盤踞在蛇的頭上,拼死不動.
蛇(被咬得)亂跳亂顛,以至到死.蜘蛛於是吸飲其腦,吃飽肚子才離去。
《蜘蛛鬥蛇》翻譯
3樓：
原文嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺。一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及。久之，蛇將行矣。
蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之。蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三四次。蛇意稍倦，以首俛地。
蜘蛛乘其不備，奮身飈（讀音biao 一聲，暴風）下，踞蛇之首，抵死不動。蛇狂跳顛擲，以至於死。蜘蛛乃盬（讀音gu聲，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲）其腦，果腹而去。
譯文曾經看見一隻蜘蛛，在牆壁之間佈網，離地大約二三尺（高）。一條大蛇從它下面經過，抬起頭想吞食蜘蛛，（它著勢往上）而高低略微差一點。時間長了，蛇將要走。
蜘蛛忽然（垂絲）懸掛而下，將自己吊在半空中，好像要把蛇追趕，蛇大怒，回過頭來想吞食它。蜘蛛便順著絲往上爬，時間長了，蛇又要離開了，蜘蛛又從蛛絲上懸下來，蛇又抬頭想吃它，蜘蛛仍然又是回到它的網中。像這樣三四次。
蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。蜘蛛乘其不備，奮身帶著一股風跳下，蹲在蛇的頭上，拼死不動。蛇狂跳顛摔，而到死。
蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子後離去。
4樓：毛寶禚曼雲
文言助讀：蜘蛛與蛇
嘗見一蜘蛛佈網壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及；久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網。如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，奮身飆①下，踞②蛇之首，抵死不動；蛇狂跳顛擲，以至於死。蜘蛛乃盉③其腦，果腹而去。
【註釋】①飈下：帶著一股風跳下。②踞：趴。③盉：一般注為吸飲。
【補註】本文的「盉（hé）」字，網上有的版本是錯字，也有版本為另一「盬」字：（盬（ɡǔ）讀音gū，吸飲一樣的聲音，也借指吸飲），對「盉」字並未詳盡解釋，補註如下：
盛酒器和盛水器。流行於商代至戰國，主要用途是盛水以調酒。基本造型為圓腹，帶蓋，前有流，下設三足或四足。
盛行於殷代及西周初期，盉口大，腹深，流直，多作分檔式袋足或柱形足，商代足則多做成空心。春秋戰國時，盉口變小，腹部扁圓，流往往做成彎曲的鳥頭或獸頭狀，蹄形足較為常見，有的蹄形足做成動物形象。許多盉還加上彎曲的提樑，並用環索連結盉蓋與提樑，造型輕盈秀巧。
王國維《說盉》:"盉乃和水於酒之器，所以節酒之厚薄者也。"郭沫若《長安縣張家坡銅器群銘文匯釋》:
"金文'盉'從禾者，乃像意兼諧聲。故如《季良父盉》，字像以手持麥稈以吸酒。"一說，調五味之器。
見《廣韻．平戈》。
2.調味。後通作"和"。
蜘蛛與蛇 文言文翻譯
5樓：風
原文：嘗見一蜘蛛
復佈網壁間制，離地約二三尺，一大bai蛇過其下，昂首欲吞du蜘蛛zhi，而勢稍不及，久
dao之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸而下，垂身半空，諾將追蛇者，蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上，久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三司次，蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，備身飆下，踞蛇之首，抵死不動，蛇狂跳顛擲，以至於死，蜘蛛乃瞽其腦，果腹而去。
翻譯：曾經看見一蜘蛛在牆壁間做網,蛛網離地約二三尺上下,有一大蛇從蛛網下經過,抬起頭想吞吃蜘蛛,它的力量卻夠不到蜘蛛;過了很長時間,大蛇將要離去,蜘蛛突然懸絲而下,垂身在半空中,好象要追趕大蛇;蛇大怒,又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛引絲迅速回到網中,又過了很長時間,大蛇又將要離開,蜘蛛又趕忙垂絲而下,蛇又抬起頭來想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到網內.像這樣三四次.
蛇精疲力盡了,把頭趴在地上,這時蜘蛛趁其不備,迅速懸絲而下,盤踞在蛇的頭上,拼死不動.蛇(被咬得)亂跳亂顛,以至到死.蜘蛛於是吸飲其腦,吃飽肚子才離去.
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯急，文言文翻譯 急！
胸懷如斯之廣，念國事如斯之甚，才能膽識如斯之超群過人，相如真奇人也哉！其位居廉頗之又，不亦宜乎！然廉頗亦不失棟樑大將之風，三晉人才輩出於此可見一斑。唯史公之妙手能至此。文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因...