陳元方客答,古文翻譯

2021-09-19 12:11:10 字數 743 閱讀 1713

1樓:匿名使用者

世說新語 陳元方答客問

陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去。去後乃至。

陳太丘和朋友相約出行,約定在中午時分,

約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘就先離開了。

等他離開,他的朋友才來。

元方時年七歲,門外戲。客問元方:尊君在不?

答曰:待君久不至,已去。

友人便怒曰:非人哉!與人期行,相委而去。

元方曰:君與家君期日中,日中不至,則是無信;

對子罵父,則是無禮。

陳太丘的兒子陳元方那時七歲,正在家門外玩耍。

客人問他:你父親在嗎?

陳元方回答說:父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經先離開了。

客人便生氣地說:真不是人啊!和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去。

陳元方說:您與我父親約定在中午見面,等到中午了您卻沒有到,這就是沒有信用;對著小孩子罵他的父親,這便是沒有禮貌。

友人慚,下車引之。元方入門不顧。

客人覺得慚愧,忙下車前來想拉拉陳元方。陳元方走入家門不再理他。

2樓:

陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去,去後乃至。

元芳時年七歲,門外戲,客問元方:“尊君在不(fou三聲)”答曰:“待君久不至已去。

”友人便怒曰:“非人哉,與友期行,相委而去。”元芳曰:

“君與家君期日中,過中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。”友人慚,下車引之,元芳入門不顧。

陳元方文言文的翻譯,陳元方客答,古文翻譯

泉州話證 世說 原文 陳元方年十一時,候袁公。袁公問曰 賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行?元方曰 老父在太丘,強者綏之以德,弱者撫之以仁,恣其所安,久而益敬。袁公曰 孤往者嘗為鄴令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?元方曰 周公 孔子,異世而了,周旋動靜,萬里如一。周公不師孔子,孔子亦不師周公。政...

《陳元方候袁公》的譯句,《陳元方候袁公》這篇文言文的意思是

1 文言文 陳元方年十一時,候袁公。袁公問曰 賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行?元方曰 老父在太丘,強者綏 su 之以德,弱者撫之以仁,恣 z 其所安,久而益敬。袁公曰 孤往者嘗為鄴 y 令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?元方曰 周公 孔子異世而出,周旋動靜,萬里如一。周公不師孔子,孔子亦不師...

《陳元方年十一時》閱讀題答案

陳元方候袁公 陳元方年十一時,候 袁公。袁公問曰 賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行 元方曰 老父在太丘,強者綏 之以德,弱者撫之以仁,恣其所安,久而益敬。袁公曰 孤 往者嘗為鄴令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?元方曰 周公 孔子,異世而出,周旋動靜,萬里如一。周公不師 孔子,孔子亦不師周公。註...