1樓：屁顛花花
你可以試一下去日企，最好是那種有出口進口往來的日本公司的中國分公司，
中日之間會有很對文書聯絡需要用到翻譯，如果你筆譯強於口語的話，可以試一下這個。
如果你沒有很紮實的基本功的話，做專門的翻譯公司會比較難
2樓：何新飛
你是非專業 得到了這麼多的證件 真的很牛啊 而且還有會計經驗 可以進一個很好的日企了 只不過喜不喜歡工作環境就看你自己的了 真羨慕你考了這麼多的合格證
3樓：
請問catti日語3級口譯筆譯 和n1比哪個難？考試是中翻日 日翻中？？題型是怎樣的？
我幾年前過了n1，在日企做日語翻譯工作5年，也想考個翻譯證不知選擇哪個級別報？
4樓：匿名使用者
很牛啊，網上那幫人只知道瞎說，別理他們，先找下一份工作，再辭掉現在的工作~
請教大神一下 日語n1和catti**的難度差距 你那裡學的話多久才能拿到
5樓：
看是三筆還是三口
三筆複習一下如果語法詞彙不是很薄弱不是很難
三口 就不好說了
catti筆譯分幾級？最有含金量的是幾級？
6樓：北鼎外語考研
您好，這個分為3個等級，最有含金量的是資深翻譯級別。
7樓：匿名使用者
含金量最高的英語證書是什麼
從職業資格證角度來說，應該是catti即「翻譯專業資格（水平）考試」，直接與與職稱掛鉤；頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
一、翻譯專業資格（水平）考試catti
catti即「翻譯專業資格（水平）考試」(china accreditation test for translators and
interpreters —catti
)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
二、翻譯考試規定
根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。
中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。
翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。
重要性國內統一的、最具權威的翻譯專業考試，翻譯從業必備證書之一；議員身份證.
與職稱考核掛鉤：取得翻譯專業資格（水平）證書的人員，在職稱評選中更具優勢；
有些高校會把翻譯資格證書納入獎學金評選機制；
應聘時，翻譯資格證書是非常大的加分項，是英語水平和翻譯能力的雙重證明。
想當英語翻譯的同學一定要去考這個證書，翻譯公司面試時會很直接地問你catti2，如果你沒有專八證書，這個就會成為你進入翻譯公司唯一的敲門磚。
雅思和專八各要求的詞彙量
雅思要求詞彙量為7000-8000;英語專八要求詞彙量：依據《英語專業八級考試大綱》標準詞彙要求13000詞，需要熟練掌握8000詞左右。
雅思和專八難度比較
考過雅思和專八考試的考生普遍有個共識認為相比較雅思容易些，雅思聽力和閱讀題目順序和原文一致，不需要動腦子;而專八聽力閱讀通常需要自己提煉總結，答案也都模稜兩可，需要真正的弄懂全文有自己的判斷和主觀意見。但是在口語方面雅思還是難於專八口語考試的。總體來說兩種考試一個是國內的注重結合英語文學專業本科課程，雅思考試本身即是一種針英語能力，為打算到使用英語的國家學習、工作或定居的人們設定的英語水平考試
catti 2衡量研究生畢業時的標準，專八是衡量合格英語本科生的標準
兩種考試的側重點不一樣，專八是綜合考察聽說讀寫譯的，二筆主要考察筆譯基礎和實踐能力
大體上判斷：catti 2 》專8 》雅思8 ;
雅思是詞彙量8000內的能力，專八是詞彙量13000的能力，catti 2是高階能力。
舉個例項：
因為不是英語專業所以沒有參加專業4.8級的考試，但是本人也獲得了bec高階和雅思8分的成績，，，最近去找工作，，很多用人單位，是不明白還是故意的，，就說雅思是出國用的，不實用，，，面試的時候口語，筆譯完成的都非常好，，自認我口語和老外沒什麼區別，但是來了幾個專業8級的，，面試的人就讓我回家聽訊息。。3天了都沒回音。
雅思8分難道不如專業8級嗎 真笑話了~~~
日語2級翻譯考試需要準備多久（請注意是catti的考試）
8樓：貝貝
catti日語2級翻譯考試需要準備多久說不定，如果可以考2級就不用考3級。
1.對取得二級交替傳譯合格證書的考生，憑藉二級交替傳譯合格證書，在報考同聲傳譯時,免考《口譯綜合能力》，只考《口譯實務（同聲傳譯）》1個科目。
2.在校翻譯碩士專業學位研究生，憑學校開具的 「翻譯碩士專業學位研究生在讀證明 」（加蓋學校公章），在報考二級翻譯口譯考試時免試《口譯綜合能力科目》，只參加《口譯實務》科目考試。
考生參加考試時可攜帶黑色墨水筆、2b鉛筆、鉛筆刀、橡皮。參加《筆譯實務》科目考試的考生可另行攜帶紙質中外、外中詞典各一本;除規定可攜帶的物品外，嚴禁將各種電子、通訊、計算、儲存裝置(包括帶有通訊和儲存功能的手錶)等與考試無關的帶至座位，否則按違紀處理。
考生須持本人准考證和有效身份證原件(與報名時一致)進入考場。口譯考生須提前30分鐘到達考場，遲到考生不得進入口譯考場;口譯考試期間，考生不得提前離場。筆譯考生遲到5分鐘以上的不得進入筆譯考場，筆譯考試開考2個小時內，考生不得交卷離場。
日語一級過了很久，想考catti，但是猶豫不知道考二級還是**，希望給點建議。
9樓：匿名使用者
你可以試試3級。
剛過n1考2級還是有點難的。3級你多多擴充知識面，然後練一練筆譯口譯聽力還是能過。
CATTI二級筆譯和口譯，一般考多少分可以取證？近幾年大致什
catti全稱國家翻譯資格 級 考試。一年兩次，五月一次，十一月一次。具體時間以公告為主。考試內容 1 各級 綜合翻譯能力 和 翻譯實踐 科目考試均採用紙筆兩種方式進行。綜 2 合口譯能力和二級口譯實踐科目的 交替傳譯 和 同聲傳譯 考試時間為60分鐘。3 綜合翻譯能力考試時間為120分鐘，翻譯實踐...
catti二級筆譯真題日語二級考試難不難
難，因人而異。中國筆譯鑑定考試 catti 是受中華人民共和國人力資源和社會保障部委託，由中國外語出版發行局實施和管理的國家職業資格考試，它已被國家職業資格證書制度所認可，是我國實施的一項統一的 面向社會的國家職業資格考試，翻譯職業資格 等級 證書是對參加考試者雙語翻譯能力和水平的評價和認可解釋或翻...
長春catti二級筆譯 選省直考區還是長春考區？
一般來說，省直考區，某個地區考試地點是固定的某1個城市，多數是省會，個別地區在較大城市另設。該地區的報名通知一般都有 考點設在某某市 的表述。一般來說，負責稽核的地區，也負責發證。省考試中心提供直接郵寄證書服務的除外。稽核點不等於考點 稽核點一般指的是在讀翻碩申請免考一科或其他情形去稽核的地方，也是...