1樓：城市秋天
一、譯文
有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：「吃菱角須要去殼。
」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。」問的人問：
「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？
」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道。
二、原文
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
三、出處
《雪濤**·知無涯》
擴充套件資料
一、創作背景
《雪濤**》計五十二篇。大多寫他任長洲知縣或求仕時期的所見所聞所感，短的僅百餘字，長的也不過千餘字，可分為寓言小品和議論小品兩類。另外四種為《談叢》、《談言》、《聞紀》、《諧史》。
二、作品賞析
這個故事諷刺了做事不注重實際，菱角明明是生長在水中的，那個北方人卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
告訴我們知識是無窮無盡的，不要不懂裝懂，否則會出醜。或：世上的知識是無窮無盡的，而個人的認識能力是有限的，對於不懂的東西，要實事求是，虛心向人請教，只有虛心好學，才能取人之長，補己之短。
三、作者簡介
江盈科(1553—1605)，號淥蘿，明代文學家。其祖父伯玉、父親風翎均「課於農」。江盈科從小聰慧，明萬曆五年(1577)入縣學為生員。
十三年(1585)鄉試中舉，「自為諸生，名已隆隆起」。但是，此後於萬曆十四年、十七年兩次赴京參加進士考試，皆不第而歸。
2樓：對文化一竅不通
自護其短: （北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
3樓：oi素顏
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」夫菱生於水，而曰土產，此坐強不知以為知也。
有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。有人提醒他說：
「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：「我不是不知道要去殼，是想用來清熱呀！
」人家問他：「北方也有菱角嗎？」他說：
「前山、後山，到處都有。」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
1）北人：北方人
（2）菱：即菱角，水生植物的果實，鮮嫩時可作水果吃。
（3）仕（於）：在.....當官
（4）啖（dàn）：吃
（5）並殼：連同殼一起吞下
（6）或：有的人
（7）短：缺點，這裡指自己的無知
（8）去：去掉
（9）欲：想
（10）夫（fú）：語氣詞，用於句首表示提示下文（11）此坐：這是因為
（12）強：竭力、勉強、勉力、硬要
（13）而：表示轉折，相當於「卻」、「但是」
（14）席：酒席
（15）坐：因為，由於
（16）以：用來
（17）其：這
4樓：****
有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：「吃菱角須要去殼。
」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。」問的人問：
「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？
」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道
5樓：匿名使用者
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
自護其短的原文翻譯
6樓：匿名使用者
自護其短: （北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
7樓：__夏淺汐
原文：北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知。並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也
翻譯：有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人。他到南方做官，有一次在酒席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡吃。
有人說：「吃菱角要去殼。」他想掩蓋自己的錯誤，於是道：
「我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱解毒呀！」問的人又問：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山上，**沒有呢？」菱角明明是生長在水中的，那個北方人卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
文言文：自護其短翻譯
8樓：來自太平湖正經的長頸鹿
原文 北人生而不識菱者，仕於南方，席而啖菱，並角入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護所短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有！
」 夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
出處《新世說》
[編輯本段]解釋
北方人生來不認識菱角的，（有個北方人）在南方當官，酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡（吃）。有人（就）說：「吃菱角必須去掉殼。
」那人自己掩飾自己的缺點，說：「我不是不知道，連殼一起吃，是要用來清熱解毒。」有人問道：
「北方也有這種東西嗎？」回答說：「前山後山，什麼地方沒有！
」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
[編輯本段]道理
生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。比喻強強辨別,護其短處
知識是無窮盡的，不要不懂裝懂，否則會貽笑大方。
知之為知之，不知為不知，是知也。
[編輯本段]帶點字
1.並：一起。
2.去：去除。
3.欲：想要。
4.坐：因為。
5.或：有的人。
6.而：卻。
7.曰：說。
8.菱：俗稱菱角，水生植物，果實可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產於我國中部和南部。果實有硬殼。
9.啖：吃。
10.北人：北方人。
11.以：用來
12.強：本文中指「硬是」
9樓：匿名使用者
有一個小樣的在北方出生鳥，但是他不知道什麼是菱？傻呼呼地跑到外地南方那疙瘩去上班，和別人吃飯的時候吃到菱這個東西，並且得了喝地把菱角放到嘴裡，然後別人告訴他：「吃這個玩意吧，必須得先把殼給扒掉。
」他在那沒面子啦，就要掩飾一下自己啥也不知道呀，白話到：「我可不是不知道咋吃啊。我把殼一起吃了，是想清清湯胃去去火，斯達舒1234胃必治。
」別人說鳥：「你們北方那疙瘩有這個東西嘛？」他吹：
「我們那疙瘩滿山遍野全是這玩意呀。」
ps：這玩意是長在水裡地，這個大三泡。
10樓：玉旎機昊
知之為知之，不知為不知，是知也。
如果強詞奪理，或者死要面子，只能鬧出更大的笑話。
11樓：斛秋芹公琴
有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人.他到南方做官,有一次在酒席上吃菱角,這個人連殼一起放到嘴裡吃.有人說：
「吃菱角要去殼.」他想掩蓋自己的錯誤,於是說：「我不是不知道,連殼一起吃,是為了清熱解毒呀!
」問的人又問：「北方也有菱角嗎?」他說：
「前山、後山上,到處都有.」菱角明明是生長在水中的,那個北方人卻說是在土裡生長的,這是因為他硬把不知道的說成知道的.
12樓：修齊治
啖:吃並：一起
去：去除
仕於南方：在南方工作
北土亦有此物否：北方的土地上也有這種東西嗎？
自護其短譯文
13樓：特特拉姆咯哦
譯文：有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：
「吃菱角須要去殼。」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。
」問的人問：「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道。
出處：明代江盈科的《雪濤**·知無涯》
作品原文：
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
14樓：對文化一竅不通
自護其短: （北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
北人食菱「其人自護其短」逐字翻譯
一 北人食菱 北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰 食菱須去殼。其人自護其短，曰 我非不知，並殼者，欲以去熱也。問者曰 北土亦有此物否？答曰 前山後山，何地不有？夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.譯文 有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，一次大家 坐在席上吃菱...
其自是什麼成語,自自的成語
1 自得其bai樂 發音 z d q l du 釋義 自己能從中得到樂趣zhi。出處 明 陶宗dao 儀 輟耕錄內 卷二十 白翎雀生於烏桓朔漠之地,雌雄和鳴,自得其樂。2 自取其咎 發音 z q q ji 釋義 自容己造成災禍或自己找罪受。3 自食其果 發音 z sh q gu 釋義 指自己做了壞事...
遇到洪水時怎麼自救，洪澇自救自護的方法有哪些
遇到洪水的自救方法如下 1 如果來不及轉移，也不必驚慌，可向高處 如結實的樓房頂 大樹上 轉移，等候救援人員營救。同時儘量利用一些不怕洪水沖走的材料，如沙袋 石堆等堵住房屋門檻的縫隙，減少水的漫入，或是躲到屋頂避水。房屋不夠堅固的，要自制木 竹 筏逃生，或是攀上大樹避難。離開房屋前，儘量帶上一些食品...