1樓：戒為良藥
譯文：依舊是秦時的明月漢時的邊關，
遠征萬里的大軍仍然沒有回還。
只要有飛將軍李廣守衛在龍城（邊塞），
不讓胡人戰馬敢踏過陰山半步。
《出塞》
（唐）王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
2樓：中二的語文教師
《出塞》是唐朝的王昌齡寫的，一共有兩首，我們耳熟能詳的一般都是第一首，意思是：秦漢時期的明月照著秦漢時期的邊關，守邊禦敵征戰萬里的將士們還沒有回來。倘若有像飛將軍李廣這樣的英勇善戰的將軍在，是不會讓胡人的軍隊越過陰山的。
古詩的第一句，我們會發現在翻譯詩意的時候，是把秦和漢連在一起翻譯的，因為是想要藉此表達這場戰爭延續時間之長，這也就自然而然地引出了下句：在外打仗的將士們還沒有回來，也從側面表現出了這場戰爭的艱難，對手的強大，因為如果對手實力弱的話不會打這麼久，也不會「徵」了「萬里」還沒有回來。「人未還」則不僅指已經戰死的將士，也指還在戍守的士兵，表現了詩人對士卒的同情之心。
第三、四句古詩中，「但使」的意思是隻要、倘若，「龍城飛將」原本是指李廣，但在詩中指代所有英勇善戰的將士，「不教」意思是不讓，「胡馬」本意是指胡人的馬匹，翻譯的時候要取它的延伸意：胡人的軍隊。「度」意思是越過，「陰山」，是北方的天然屏障，越過陰山也就意味著邊境失守。
這兩句詩直接抒發了將士們鞏固邊防的願望和為國效力的決心，同時又帶著淡淡的諷刺，諷刺朝廷的用人不當和將帥的無能。
從這首詩中，我們可以感受到王昌齡慨嘆邊境戰亂不斷，又國無良將的無奈，同時也能感覺到詩人非常渴望祖國能安定統一，再無戰亂的美好願望。雖然王昌齡沒有對邊塞的風光進行細緻的描繪，只是選取了一個典型畫面，但是也非常好的揭示了將士們的內心世界，寄情於景，寄託了詩人深刻而又複雜的情感。
3樓：大孩子談雜事
出塞古詩的意思，簡單易學！
4樓：雨馨
1778位粉絲
譯文：依舊是秦時的明月漢時的邊關，
遠征萬里的大軍仍然沒有回還。
只要有飛將軍李廣守衛在龍城（邊塞），
不讓胡人戰馬敢踏過陰山半步。
5樓：
依舊是從秦漢時期延續至今的明月和邊關，征戰萬里守邊禦敵的戰士至少還沒有歸來。倘若還有像飛將軍那樣英勇善戰的將領，在絕不會允許外亂南下越過陰山來攻打自己的國家。
6樓：無塵
前兩句的意思是:依然是秦時的明月，漢時的邊關。遠征萬里的大軍，依然沒有回還。後兩句的意思是:只要有飛將軍李廣首位在龍城（邊塞），不讓胡人戰馬敢踏過陰山半步。
7樓：
依舊是秦明月漢時的關，遠征萬里的大軍仍然沒有回還，只要飛將李廣守位在龍城，不讓胡人戰馬敢踏過陰山
8樓：二哈帶你看世界
依舊是秦時的明月漢時的邊關，
征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
9樓：一桶米飯
明月還是秦漢時的明月邊關，還是秦漢時的邊關遠征萬里的大軍仍然沒有回來，只要飛將李廣在，就不會讓胡人戰隊踏過陰山半步
10樓：你們的小吃貨
翻譯：依舊是秦漢時的明月秦漢時的關，遠征萬里的大軍仍然沒有歸還。只要有飛將軍李廣那樣的人守衛在龍城，不讓胡人戰馬敢踏過度陰山半步。
出塞［唐］王昌齡
秦時，明月，漢時關，
萬里，長征，人未還。
但使，龍城，飛將在，
不教，胡馬，度陰山
11樓：離暗向光
秦時明月漢時關，萬里長征人未還，
但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。
譯文：依舊是秦時的明月和漢時的邊關，可那些出塞長征的人卻還沒歸來。只要還有像飛將軍李廣那樣英勇善戰的將領在，就不會讓胡人踏過陰山。
出處：【唐】王昌齡
12樓：僕曉旋
依舊是秦時的明月漢時的邊關。
13樓：匿名使用者
出塞【作者】王昌齡 【朝代】唐
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
註釋依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。
倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
14樓：源源
其一秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有衛青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
其二將軍剛剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上剩下淒涼的月色。
城頭上的戰鼓還在曠野裡**迴響，將軍刀匣裡的寶刀上的血跡仍然沒幹。
出塞這首詩的作者是誰，出塞這首詩表達了什麼？
出塞這首詩表達了什麼？出塞這首詩體現出了詩人對家國的愛重和維護 對戰爭勝利的渴望與期盼以及對良將的信心。這是一首著名的邊塞詩，表現了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過著安定的生活。詩人對邊疆戰士的同情和而是人。對合平戰爭的嚮往。初賽的作者是唐朝詩人王昌齡這是一首著名的邊塞詩，表達了詩人希望...
出塞這首詩是在什麼情景下寫的，王昌齡《出塞》是在什麼情況下寫的
出塞 是唐朝詩人王昌齡創作的一首七言絕句。此詩內容主要是慨嘆遠征之苦，良將之苦，體現出了詩人對家國的愛重和維護 對戰爭勝利的渴望與期盼以及對良將的信心。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，長安是東方文明的千年古都，世界的中心，唐天子是天可汗，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激...
出塞這首詩表達了詩人怎樣的思想感情
古詩出塞，這首詩大家都學習過，詩人要表達的感情是我們要了解的 出塞 與多數邊塞詩盡力描寫戰爭生活的艱苦險惡不同,這首詩著重表現的,是對敵版人的蔑視,是對國權 家的忠誠,是一種勇往直前 無所畏懼的英雄主義氣概.前兩句寫皎潔的明月和雄偉的城關,既引起了人們對歷史上無數次反侵略戰爭的回憶,又是今天將士們馳...