1樓：瀛洲煙雨
盈盈一水間，脈脈不得語翻譯：
雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
出自：迢迢牽牛星
[作者] 佚名
[全文] 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
2樓：回答戰神
雖然只隔了一條清澈的銀河，但他們卻脈脈凝視而無法交談
3樓：封疆大吏
意思是：兩個人相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
男的送女的這首詩說明他愛這個女生，也就是說單相思，不敢開口說出來，算是通過文字的形式表白吧。這首詩表達的是喜歡的意思，其中的脈脈是含情相視的樣子。一作「默默」，默默地用眼神或行動表達情意。
擴充套件資料出自兩漢的《迢迢牽牛星》，這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。此詩描寫天上的一對夫婦牽牛和織女，視點卻在地上，是以第三者的角度觀察他們夫婦的離別之苦。全文是：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。原文是說那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。
4樓：逐北奏凱歌
是說牽牛與織女隔了一條銀河，只能脈脈注視對方卻不能說話。
盈盈一水間，脈脈不得語是什麼意思？
5樓：酸菜魚的娛樂
解釋：復相隔在清清制淺淺的銀河兩邊，含情脈bai脈相視無言du地痴痴凝望zhi
出自漢代無名氏dao的一首詩歌《迢迢牽牛星》中。
原文：《迢迢牽牛星》
漢 無名氏
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
白話釋義：
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，兩相界離相去也沒有多遠？
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
6樓：匿名使用者
樓主你好bai
詩歌原文如下：du
迢迢牽牛星
dao河漢女。
纖纖內擢素手，札札弄機杼容。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
詩裡說的這個河不是一般的小河溝，而是天上的銀河。看著就象一條小水溝，似乎還用不著大跨一步，只要抬腳就過去了。所以說盈盈一水間。
然而真實的距離呢？回到現實中，只能是發現脈脈不得語了。你說話也得人家能聽到才行啊。
7樓：匿名使用者
這句詩我是這bai樣理解的du；我和我喜歡的人隔著一條淺zhi淺的水灣dao
，她看著專我，我看著她，彼此都不去屬
破壞這份寧靜的畫面；然後再互相對視一眼我們就互相回家了。 這句詩後來引出了一個成語含情脈脈；我覺得她是希望把這份感情埋在心裡吧！ 感情的事我也不懂；不過這句詩是可以這樣解釋的！
希望對你有幫助
8樓：匿名使用者
迢迢牽復牛星
迢迢牽牛
星制，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。牽牛星即"河鼓二"，在銀河東。織女星又稱"天孫"，在銀河西，與牽牛相對。在中國關天牽牛和織女的民間故事起源很早。《詩
9樓：匿名使用者
你們之間像牛郎織女一樣相互愛戀牽掛卻永不得相見，中間隔著道德這條大河，她不想破壞這種距離的美，寧靜的美，將情深埋心底。
10樓：匿名使用者
盈盈一水間，脈脈不得語~是什麼意思？
11樓：匿名使用者
如果你不小心愛上了朋友的愛人，而朋友的愛心也有意與你，你就體會到了。那種雖說只有很淺的一道溝，卻不能奔過去訴說自己的愛慕與思念！
12樓：匿名使用者
盈盈一水間，脈脈不得語的意思是：只隔一條又清又淺的河，含情脈脈而不能相互說話。
13樓：匿名使用者
這四句是詩人的慨嘆："河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。"那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水
之隔卻相視而不得語也。"盈盈"或解釋為形容水之清淺，恐不確。"盈盈"不是
形容水，字和下句的"脈脈"都是形容織女。
就是青淺的那一水之隔，我們卻不能相語！！！
「盈盈一水間，脈脈不得語……」是什麼意思?
14樓：封疆大吏
意思是：兩個人相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
男的送女的這首詩說明他愛這個女生，也就是說單相思，不敢開口說出來，算是通過文字的形式表白吧。這首詩表達的是喜歡的意思，其中的脈脈是含情相視的樣子。一作「默默」，默默地用眼神或行動表達情意。
擴充套件資料出自兩漢的《迢迢牽牛星》，這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。此詩描寫天上的一對夫婦牽牛和織女，視點卻在地上，是以第三者的角度觀察他們夫婦的離別之苦。全文是：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。原文是說那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。
盈盈一水間，脈脈不得語是什麼意思
15樓：匿名使用者
意思是：兩個人相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
男的送女的這首詩說明他愛這個女生，也就是說單相思，不敢開口說出來，算是通過文字的形式表白吧。這首詩表達的是喜歡的意思，其中的脈脈是含情相視的樣子。一作「默默」，默默地用眼神或行動表達情意。
擴充套件資料出自兩漢的《迢迢牽牛星》，這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。此詩描寫天上的一對夫婦牽牛和織女，視點卻在地上，是以第三者的角度觀察他們夫婦的離別之苦。全文是：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。原文是說那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。
16樓：love蝶舞晨軒
譯文：雖然只隔一條清澈的
河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
作者用對偶的手法，表現了牛郎織女雖只相隔一水卻總不能相見，無盡相思的感傷以及深深的悲哀無奈。簡而言之就是兩人相互喜歡卻不能在一起。
17樓：匡寧賞雨
樓主你好
詩歌原文如下：
迢迢牽牛星
作者：佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
詩裡說的這個河不是一般的小河溝，而是天上的銀河。看著就象一條小水溝，似乎還用不著大跨一步，只要抬腳就過去了。所以說盈盈一水間。
然而真實的距離呢？回到現實中，只能是發現脈脈不得語了。你說話也得人家能聽到才行啊。
18樓：yue凱
僅相隔一條清淺的河流，含情脈脈而不能相互說話。用對偶的手法，表現了牛郎織女雖只相隔一水卻總不能相見的無盡相思的感傷以及深深的悲哀無奈。簡而言之就是兩人相互喜歡卻不能在一起。
看樓主的說明，這大概是男方想提出分手的含蓄表示，也可能是一種無奈的感嘆。
拓展資料：
《迢迢牽牛星》——兩漢
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文
那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。
賞析
這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。
此詩描寫天上的一對夫婦牽牛和織女，視點卻在地上，是以第三者的角度觀察他們夫婦的離別之苦。開頭兩句分別從兩處落筆，言牽牛曰「迢迢」 狀織女曰「皎皎」。迢迢、皎皎互文見義，不可執著。
牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠，又是那樣的明亮。
詩歌語言的微妙於此可見一斑。稱織女為「河漢女」是為了湊成三個音節，而又避免用「織女星」在三字。上句已用了「牽牛星」，下句再說「織女星」，既不押韻，又顯得單調。
「河漢女」就活脫多了。「總之，「迢迢牽牛星，皎皎河漢女」這十個字的安排，可以說是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。
以下四句專就織女這一方面來寫，說她雖然整天在織，卻織不成匹，因為她心裡悲傷不已。「纖纖擢素手」意謂擢纖纖之素手，為了和下句「札札弄機杼」對仗，而改變了句子的結構。「擢」者，引也，抽也，接近伸出的意思 「札札」是機杼之聲。
「杼」是織布機上的梭子。詩人在這裡用了一個「弄」字。這弄字是玩、戲的意思。
織女雖然伸出素手，但無心於機織，只是撫弄著機杼，泣涕如雨水一樣滴下來 「終日不成章」化用《詩經·大東》語意：「彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章。
」最後四句是詩人的慨嘆：「河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
」那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。「盈盈」或解釋為形容水之清淺，或者不是形容水，字和下句的「脈脈」都是形容織女儀態之美好。「脈脈不得語」是說河漢雖然清淺，但織女與牽牛隻能脈脈相視而不得語。
19樓：精緻的狼
僅僅相隔一條清淺的河流，含情脈脈而不能相互說話。
作者用對偶的手法，表現了牛郎織女雖只相隔一水卻總不能相見，無盡相思的感傷以及深深的悲哀無奈。簡而言之就是兩人相互喜歡卻不能在一起。
原文：《古詩十九首》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機予。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
看樓主的說明，這大概是男方想提出分手的含蓄表示，也可能是一種無奈的感嘆。
20樓：春花秋月
詩是寫牛郎織女的，他們隔著銀河充滿了深情，卻不能夠相互說話，他這樣寫給你，肯定是對你有意思啦！
21樓：匿名使用者
兩人相愛。對方卻不知情
22樓：匿名使用者
鵲橋相會的農曆七月初七。在眾多的傳統節日中，七夕算是少有的跟愛情有關的節日，所以很多人都希望將七夕包裝成中國的情人節，還有人大代表呼籲將其列為法定假日。在福建武夷山，今天更有一個七夕文化風情節開幕，中外民俗學家與7700對情侶將共赴三天浪漫之旅。
筆者很小的時候，就聽說過牛郎織女的故事。據說，七夕那天的夜晚到葡萄架下，能偷聽到牛郎和織女的竊竊私語，筆者當年曾經好奇地照實做了，雖然什麼也沒聽到，但畢竟也因而產生了那個年齡的孩子對牛郎織女所特有的種種美好聯想。
事實上，牛郎星和織女星相距整整16光年，就是說，它們各自以每秒30萬公里的光速前行，也得8年後才能在鵲橋相會，所謂一年一度鵲橋會，當然只是一種當不得真的神話傳說。有專家就表示，七夕讓中國文學更加動人，「很多人認為中國人不夠浪漫，但牛郎織女的故事證明中國人並不缺乏對浪漫愛情的追求。」
「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」這首流傳很廣的古詩，就讓我們讀出了這個節日的另一種滋味。
七夕相會是美麗的，但這美麗背後有更深的哀愁與苦痛。牛郎和織女一年只相會一次，其餘時間他們在想些什麼、做些什麼，神話當然不會交代，但我們可以想像，「盈盈一水間，脈脈不得語」，意境很美，其實是一種多麼深刻的殘酷啊。
就像歷史是現實的一面鏡子一樣，神話傳說也不過是人間生活的一種折射。從天上回到人間，在我們的現實生活中，何嘗沒有數不清的牛郎織女呢，他們兩地分居，就像兩顆在各自軌道上執行的恆星，一年到頭也難得劃出一道相交的軌道線。儘管隨著社會的進步，我們在探親休假、在夫妻隨遷入戶等方面有了更人性化的管理，但是，還有許許多多的無情天河等待我們去抹平啊。
比如曾有報道說，一對外來工夫妻分別在馬路兩邊的工廠打工，因為工廠管理嚴格，他們隔路相望，一年多了硬是沒有相聚的機會！
七夕帶給我們的不應僅僅是浪漫情懷，現實面前，我們需要為現代社會裡的牛郎織女搭建更多的鵲橋。那麼，在這個特殊的日子裡，且讓筆者奉上這樣一種樸素而美好的心願：願天下有情人終成眷屬，願人世間少些牛郎織女。
京口瓜洲一水間的下一句是什麼，京口瓜洲一水間的下一句
京口瓜洲一水間，鐘山只隔萬重山中 下句是 鐘山只隔數重山 京口瓜洲一水間的下一句是什麼?泊船瓜洲 王安石京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還。京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還。京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。京口瓜洲一水間的下一句是什麼?京口瓜...
水一帖是什麼意思，水的一手好貼是什麼意思
水指的是網路用語中的灌水,即表示只是單純的發表本無什麼意義的帖子的意思 水一帖就是隨便發點東西頂頂樓主所發的帖子。水的一手好貼是什麼意思 水貼是毫無意義的帖子，顧名思義，水的一手好貼就是指樓主發的貼很水，沒任何意義。強行水了一貼是什麼意思 樓主發帖。從二樓開始但凡只要是說些廣告或者是網路流行語言。並...
Illbethere是什麼意思是一句情語
i ll be there 是一bai句經典臺詞 於du anytime,anyplace,anywhere,if you ever need me,i will be there.無論何時何地,隨叫 zhi隨到.出自電影 dao 傲慢與偏 版見後來i ll be there 引申為權 承諾 類似於...