1樓：匿名使用者
祕是祕的異體字，原本只有/pi/一個讀音，即漢語拼音的bì。從字形上也能看出來，這是一個典型的形聲字，必是聲旁。從《廣韻》，《集韻》，一直到《洪武正韻》，標註的反切都是：
兵媚切。mì應該是俗讀，現在成了這個字的主要讀法。祕粵語讀bei3，客家話讀bi4，都是保留了中古漢語的讀音。
祕魯的西班牙文perú，p發不送氣音，即漢語普通話的b。
必，畢，碧三個字，雖然在普通話中都是讀bì，但是這三個字在中古音中都是入聲字，帶有子音尾，在有入聲的方言中也會與祕不相同。必粵語讀作bit1，畢粵語讀bat1，碧粵語讀bik1 (貝克漢姆粵語翻譯為「碧鹹」，就是因為碧有個/k/的尾音)。顯然pe和rú兩個音節之間既沒有t，也沒有k。
這三個字都是不合適的。
類似的例子還有瑞典(sweden)和瑞士(swiss)，從發音上看，貌似應該翻譯為雖典，雖司。瑞中古音反切是：是偽切，與睡同音。
rui大概也是受某種俗讀影響而來。粵語中，瑞讀seoi6。
2樓：匿名使用者
「祕魯」的祕字，最早就是把譯音在找對應漢字時發生了問題，不如譯成「畢魯」，祕字只有在「祕魯」時念bi，真沒有必要。
3樓：碧波飛虹
完全是文化人吹毛求疵，脫褲子放屁的舉動，這個字怎麼讀怎麼彆扭，既然是音譯的為啥不叫壁爐，必擼。把放屁的聲音就當是放屁，呲……
4樓：匿名使用者
祕魯bìlǔ 的名字是音譯過來的，所以讀bìlǔ
5樓：匿名使用者
寒吶 本來就念這個音 哪有什麼原因吶
6樓：匿名使用者
額……不是我叫它這麼唸的……也不知道是誰規定的哦、、、
國家祕魯為何明明讀mi音啊？為何讀bi呢？
7樓：匿名使用者
這是一個多音字，在國家名中就讀bi
8樓：匿名使用者
當國家時，讀bi4聲，我讀高中的時候，那個語文試卷上面有一次我就做錯了，所以我就有印象。
祕魯的祕是讀mi,還是bi?
9樓：匿名使用者
祕魯 peru，按其發音應該是 bìlǔ。
"祕"讀bì僅兩種情況，一是姓，二是國名。
祕魯中的"祕"字怎麼念?是mi還是bi?
10樓：匿名使用者
bi..看**電視臺的世界盃預選賽會聽的很經常,再說了,你打字打一下也就出來了- -,撅撅,您的問題真可愛
祕魯為什麼讀bilu,而不讀milu
11樓：匿名使用者
這是按廣東話粵語的發音來的，「祕密」用廣東話發音就發bi的音，而中國最早走出國門移民的正是廣東人居多，並且國名的翻譯是約定俗成的，不宜妄動。所以我們保留了這個本不該屬於多音字的多音字。
12樓：手機使用者
祕其實本來就是多音字，如果你去翻老版的字典，就會發現祕（bi）不只用在祕魯一個詞裡，比如便祕過去的標準讀法就是bianbi……後來規範改了，除了祕魯因為是譯音不能改繼續讀bi外，其他統一讀mi了。
13樓：匿名使用者
我是讀milu伽哦。。。
祕的筆畫順序是什麼,祕的筆順筆畫順序
撇 橫 豎 撇 點 點 斜鉤 點 撇 點 讀音 b m 部首 禾 筆畫數 10 祕的筆順筆畫順序 漢字 祕 字典 組詞 讀音 b m 部首 禾 筆畫數 10 筆畫名稱 撇 橫 豎 撇 點 點 斜鉤 點 撇 點 撇 橫 豎 撇 點 點 斜鉤 點 撇 點 讀音 b m 部首 禾 筆畫數 10 撇 橫 豎...
雪花祕扇講的是什麼故事《雪花祕扇》到底演的是什麼故事
雪花祕扇 講述了分別發生在清末和當代兩個女人之間的悽美委婉的感情故事。兩對女性的故事在不同的時空中交替，時光流轉，不變的是那份永恆的友情 希望和愛。在清末和當代兩段女人之間的悽美委婉的感情故事。現代故事當中女主角蘇菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的機會蘇菲從姑姑口中聽到了一個故事。很久很久以前湖南省...
祕魯「星際之門」真的是外星文明所建造的嗎
不是，在廣闊的南美大陸上，不僅僅有炎熱潮溼的熱帶雨林，還有數不盡的神祕傳說。生活在這裡的印第安人，開創了新的文明，為人類歷史增添了一抹獨特的色彩。正如在祕魯就有一個十分神祕的地方，這裡有一面巨大的石門，吸引了無數專家學者前來實地研究。時至今日，關於這道門的傳說越來越多，然而人們至今不知道這道門的背後...