1樓：蘭愛
作者袁崧
〔公元？年至四o一年〕（一作袁山鬆）字不詳，陳郡陽夏人。生年不詳，卒於晉安帝隆安五年。
少有才名，博學能文，善**。舊歌有行路難，曲辭頗疏。崧乃文其辭名，婉其節拍，每因酣醉縱歌之，聽者莫不掉淚。
每出遊，好令左右作輓歌。人謂之「崧道上行殯。」歷顯位為吳郡太守。
孫恩作亂，崧守扈瀆，城陷被害。崧著有文集十卷，（《隋書經籍志》注）及後當書百篇，《晉書本傳》並傳於世。
原文宜都記曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山
水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，
多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂叄峽，
此其一也。山鬆言：「常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之
美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊 秀峰，奇構異形，
固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信
宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於
千古矣。」
譯文江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。」（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
袁山鬆說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
2樓：吾迎舞虛
《宜都記》上說：「江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。
林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。」（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
袁山鬆說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
3樓：別恬然
袁山鬆說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。
那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
宜都記翻譯
4樓：匿名使用者
原文自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色,形容多所像類，林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。
山鬆言：常聞峽中水疾，書記及口傳，悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。
其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。
目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
譯文江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高而茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。 袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。
山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
5樓：匿名使用者
江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高而茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。 袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。
山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
《宜都記》的全文翻譯
6樓：匿名使用者
《宜都記》的原文：
自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石采色形容，多所像類，林木高茂，略盡冬春，猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。山鬆言：常聞峽中水疾，書記及口傳，悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。
及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
全文翻譯：
江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；林木高而茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。袁山鬆說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。
到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。 那層疊的山崖、秀麗的山峰，確實很難用言辭來敘說。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
流連了兩晚，還沒察覺忘了返回。親眼看見親身經歷的，沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
7樓：匿名使用者
江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高而茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。 袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。
山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
8樓：﹏落敗de唯美
原文自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色,形容多所像類，林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。
山鬆言：常聞峽中水疾，書記及口傳，悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。
其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。
目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多裡，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸高山重重地遮擋著江面，要不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的；岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高而茂密由冬到春四季都如此。
猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。 袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。
山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
文言文翻譯,翻譯什麼 高考題，多記憶些字的意思。你要翻譯哪一句？句子那？文言文翻譯技巧 1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅...