1樓：匿名使用者
段位可以用 grades/dan grading表示grade 等級；成績；級別；階段
圍棋四段 obtain 4 dan grading rank例如：在東漢時期，圍棋手按其水平被分為高、中、低三個段位。
in the eastern han dynasty, weiqi players were divided into higher, middle and lower grades.
2樓：匿名使用者
i passed wei qi ( the chinese chess) grading test.
圍棋：wei qi; the chinese chess考級： grading test
3樓：匿名使用者
go distinction through
圍棋的英文翻譯
4樓：莎拉小靜
英文：weiqi,the game of go或the chess of go（但weiqi用得比較普遍，是我國提倡的英文譯法）又可以譯為「日本棋」japanese chess。 在英文詞彙中，有些中國的東西，因為最先由日本人傳入西方國家，所以稱呼都用日本發音。
5樓：匿名使用者
the game of "go" (played with 181 black pieces and 180 white pieces)
6樓：匿名使用者
西方一般用日語「圍棋」的音譯「go"，即：the game of go.
7樓：匿名使用者
有兩種翻譯。go 和 stone。我提倡go-stone。
為什麼英語的圍棋翻譯為"go"?
8樓：大阪城的阿中
是日語的發音譯來的. 圍棋在日語裡寫成"碁"（讀做ご,即拼音go的發音）."囲碁(讀做いご,拼音yigo的發音)"也是圍棋的說法.
9樓：
由日語的發音譯來的. 而近代以來日本圍棋在國際上的影響裡遠大於中國,所以西方中叫它go的多過叫weiqi的
10樓：
被人回答了，鬱悶
go,小日本的叫法
圍棋也有叫wei'chi的，只是比go 少鬱悶ing
我圍棋七級 英文 誰幫我翻譯一下
11樓：匿名使用者
下圍棋對人腦的智力開發很有幫助，可增強一個人的計算能力、記憶力、創意能力你也喜歡圍棋嗎同胞呀有時間下一盤
12樓：一品醇香咖啡
my weqi is 7 class.
13樓：匿名使用者
my weiqi level ranks 7 kyu. 準確無誤
14樓：匿名使用者
my go level is seven.
用英文翻譯「阿爾法狗是一款圍棋人工智慧程式」
15樓：澄壯酆星華
alfa
dogisago
artificial
intelligence
program
阿爾法狗是一款圍棋人工智慧程式
圍棋的英文翻譯
16樓：賴煜林
有幾種譯法
i go
the game of go
weiqi the game of chessweiqi the game of go
round chess （這是我發明的詞彙）但是本人認為 weiqi the game of chess 這樣翻譯又長又臭，又沒有不好理解；
翻譯為round chess 更好， 既貼閤中文字意，又便於英文的理解，更擺脫日語翻譯，規正中國文化。
17樓：匿名使用者
the game of go
關於PCB行業的專業英語翻譯，PCB英文翻譯
板材 fr4 板厚 電鍍標準 2oz outer 1oz inner 電鍍 cu sn pb 熱空氣水平。焊接掩膜 兩面。焊接掩膜顏色 lpi hi temp,175 綠 色。絲印層 兩面 顏色 白。孔 最終直徑大小 註冊 從前到後 以內。孔的位置 真實位置直徑的 以內pth 孔壁 pth 鍍層最小...
英語翻譯，請翻譯劃線句，不要翻譯器翻的
曾經，我做了一個讓我意識到擁抱的力量的實驗。我抱著我的母親 法律上的母親，就是配偶的母親 然後向我的姐姐 或妹妹，法律上的，即配偶的姐妹 姨媽和表親走去。我和一個用笑使我的生活更加豐富多彩的朋友一起嘗試這個實驗，但是我感覺太尷尬以至於不能告訴她。以前，我進行了一項試驗，正是這個試驗讓我意識到了擁抱的...
英語翻譯，我翻的對不對，不對的話，應該怎麼翻
89,live可以改成survive更好 90,對的 91,annual是形容詞 1200萬，就是12個100萬，所以是12million.million billion 等前面是數詞時不用複數的。可以改為 by the speed of 12million people per year.或 by...