1樓：匿名使用者
不應只查漢英字典或想當然， 否則會鬧出笑話。在國外汽輪專業的檔案中，實用翻譯應該是這樣的：
汽輪給水泵 turbine feedwater pump汽輪鼓風機 turbine blower
汽輪滑油機 turbine lube oil feeder汽輪燃油泵 turbine fuel oil pump汽輪消防泵 turbine fire pump
2樓：才鳥唰題
turbine feedwater pumpturbine blower
turbine lube oil engineturbine fuel pump
turbine fire pump
----改成和高手nath19851 - 高階經理 七級一樣，總沒話說了吧。
----哈哈，你這也叫手動翻譯，搞笑啊,請問手動翻譯有錯嗎？
3樓：查紅玉
給水泵 water-feeding pump 或 feed pump
鼓風機 air blast
燃油泵 fuel pump
消防泵 fire-fighting pump滑油機 本人暫時不清楚，希望能提供相關資訊或別名！
4樓：匿名使用者
steamer fire pump
哈哈，你這也叫手動翻譯，搞笑啊
專業英語翻譯之生物學，生物學方面專業英語翻譯
abc進口商被發現只在原核生物,而前任搬運工生產無所不在地由所有域的lifetran scriptomic atp結合基因盒 abc,atp binding cassette 內轉運子只被人發現於原核細胞中，而外轉運子在生命世界中廣泛分佈。那個 還有tran scriptomic 是什麼東西？還有轉...
英文翻譯（汽車專業英語，汽車專業英語線上翻譯
在四抄輪驅動車中的前輪 驅動上，我們做了特殊的考慮。我們知道，在各層上，前輪要比後輪運轉 行進得距離要長。那麼行進距離的差就會使傳動系統受力過度。為了避免出現這樣的情況，那麼就很有必要給汽車裝上某種形式的分速器箱或者跟其有相同作用的部件，來實現其前輪驅動和後輪驅動。如果環境不是特別反常，那麼在執行時...
化學專業英語，化學專業英語翻譯 中譯英
過去十年裡曾仔細研究過把路易斯酸作為有機反應的催化劑。現在這一研究轉向研究更全面 更有選擇性和活性更強的催化劑上。尤其是把金作為催化劑應用於環催化 醇酮催化氧化和碳碳雙鍵的氧化裂解上。硫化物氧化是最重要的有機過程之一，因為有機硫化物是有機合成中運用最廣泛的中間體之一，在生化和醫藥製備中用途很廣。下面...