1樓：匿名使用者
贈李白杜甫 秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄 是什麼意思？
2樓：匿名使用者
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
贈李白——唐代：杜甫
原文：秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：「飛蓬各自遠，且盡手中杯。
」從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的「秋來相顧尚飄蓬」句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由於有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。
此詩表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：
李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。杜甫在讚歎之餘，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。遂將自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至於運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。
他的感慨既是為李白而發，也是為自己而發的。
此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以「痛飲」對「狂歌」，「飛揚」對「跋扈」；且「痛飲狂歌」與「飛揚跋扈」，「空度日」與「為誰雄」又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。
3樓：活寶
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
4樓：合萌茆綠凝
秋天相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？
出自杜甫《贈李白》
杜甫的《贈李白》詩的翻譯——
秋天到了互相看看，
還是像飄蓬一樣漂泊流蕩，
丹砂沒有煉成仙藥，
不禁感到愧對郭洪。
痛快地喝酒狂放地歌唱，
白白地虛擲時光。
為人驕橫而放肆，
到底是為誰這般逞強？
5樓：翠豐巴安和
直譯是：
我放聲高歌感嘆時間不斷流逝，不可一世的氣魄到**去施展
大概的意思就是指一身的膽識和才學，卻無用武之地，白白的虛度光陰。實際上是一種非常自負的表現，但也可以用來讚揚那些臥虎藏龍的英雄
"我自狂歌空渡日,飛揚跋扈為誰雄"出自那裡?什麼意思?
6樓：鹹話二三
出自杜甫《贈李白》,具體內容前面諸位已經寫的很詳細了,我就不贅述了。但我覺得杜甫的意思是勸戒李白不要終日沉迷於美酒以致光陰虛度。
個人觀點，僅供參考。
7樓：社會第一眼
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
8樓：匿名使用者
我自活我自己的，哪管別人
我自狂歌空度日，專橫跋扈為誰雄。此句是誰人之作，具體意思是什麼？謝謝！
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄 什麼意思？
9樓：社會第一眼
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
我自狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄.全詩書法
我自狂歌空度日 飛揚跋扈為誰雄什麼意思
10樓：捲毛
讀書筆記：杜甫《贈李白》
——痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄！
屯不寧 2019.7.11
這首詩被視為李白一生最簡要精當的畫像，「（本詩）是白一生小像。公贈白詩最多，此首最簡，而足以盡之。」（摘自《杜詩鏡銓》蔣弱六的眉批）
贈李白杜甫
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄！
全詩讀來，詩意甚明，大抵是講李白的狂放不羈，即便是經歷坎坷也並不稍有遷就，並不「從善如流地」 「識趣地」改變其舊日那慷慨任俠的豪放作風……但若細究起句意來，則頗多歧路，一不小心就會有大相徑庭的錯愕感，比如——
一，多有解釋「未就丹砂愧葛洪」為「丹砂沒有煉成丹藥，因而愧對葛洪」。
二，把「痛飲狂歌空度日」理解成「白白地虛度光陰於杯酒狂歌之間」。
三，解「飛揚跋扈為誰雄」作「李白之縱橫任俠的雄闊究竟是為了誰呢？」
如果撇開語境單看字面意思，上述三條或可得通，——但也僅僅止於此而已矣！沒有上下文的束縛，文字當然會有其多義性的一面，無可無不可。而無可無不可的結果，事實上就只能是雞同鴨講，各得其歡卻並無真正的交流！
當我們能夠回到全詩詩意時，上述三條顯然就錯得離譜——
未就丹砂愧葛洪
狂放不羈的李白怎麼可能會因為什麼沒有煉藥成丹的破事而感到慚愧？！
愧，在此只能是使動用法，「使……慚愧」，而不能是「愧對」。
試著意譯本句：（皈依道家的青蓮居士李白）雖然沒有走煉丹成仙那條路，但他在修真路上的功力和表現仍能令葛洪這位道家名人深感慚愧。「什麼叫自然超脫？你葛洪好好學著點！」
痛飲狂歌空度日
那個知道李太白喜好學仙求道的杜甫，那個剛剛贈詩青蓮居士「亦有樑宋遊，方期拾瑤草」的杜子美，可能如此直白地點著李白的鼻尖罵「只知縱酒放歌而虛度韶光」嗎？不可能。
本句詩意的理解，需要從「秋來相顧尚飄蓬」開始。李白因故放逐山林流落江湖，雖際遇不堪，但其並不因不得志而愁苦悒鬱或者性情大改，他沒有像其他許許多多的詩人那樣去憤懣不平抑或「從善如流」，而是繼續著往日裡的痛飲與狂歌，並以此作為對政治失意的迴應。於是，作為知曉朋友經歷和內心的杜甫，藝高而膽大地選擇用平鋪直敘毫無遮掩的「痛飲狂歌空度日」的白描手法來反襯和刻畫李白那性情灑脫飛揚的一面。
試譯本句，意譯：腦袋掉了碗大個疤！多大點事兒！該幹嘛幹嘛……不讓貨賣帝王家，我（李白）就訪仙求真得道飛昇去，恰也落得個自在。
飛揚跋扈為誰雄
此時的杜甫仍還是「會當凌絕頂，一覽眾山小」的杜甫，滿滿的志意躊躇，滿滿的經世濟時，即便是感懷弔古，也都是些「孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘」的雄渾路數，其於李白的灑脫放恣的背後苦痛的理解是極為深刻而清醒的。此時的杜甫，既無意替讀者採訪李白的飛揚跋扈究竟意欲何為，也無意心心念念地感傷於李白之經歷的坎坷，更談不上如前述三條理解的那樣「接著『縱情歌酒虛度光陰』的詩意來質問李白『如此自暴自棄到底想幹什麼』」，杜甫真正表達的是——
「未就丹砂愧葛洪」和「痛飲狂歌空度日」的李白活得如此地瀟灑，瀟灑到讓人不禁心生不敢與之並駕齊驅的無力感和敬服感……杜甫的感慨是，「誰才能可堪與之匹敵呢？！」
朋友間的相互贈詩，自然是要表現出彼此知音的一面的，而「為誰雄」正是蘇軾在《登州海市》裡的「誰為雄」（世外無物誰為雄）的倒裝表達。
本詩始終都是圍繞著李白的任情和豪放來的，飽含理解和讚許之深情。
11樓：社會第一眼
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
12樓：淵源
「我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」是什麼意思？
直譯是：
我放聲高歌感嘆時間不斷流逝，不可一世的氣魄到**去施展。
大概的意思就是指一身的膽識和才學，卻無用武之地，白白的虛度光陰。實際上是一種非常自負的表現，但也可以用來讚揚那些臥虎藏龍的英雄。
「我自狂歌空度月,飛揚跋扈為誰雄 」是什麼意思?
13樓：匿名使用者
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
贈李白——唐代：杜甫
原文：秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：「飛蓬各自遠，且盡手中杯。
」從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的「秋來相顧尚飄蓬」句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由於有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。
此詩表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：
李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。杜甫在讚歎之餘，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。遂將自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至於運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。
他的感慨既是為李白而發，也是為自己而發的。
此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以「痛飲」對「狂歌」，「飛揚」對「跋扈」；且「痛飲狂歌」與「飛揚跋扈」，「空度日」與「為誰雄」又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄 什麼意思
14樓：
直譯是：
我放聲高歌感嘆時間不斷流逝，不可一世的氣魄到**去施展
大概的意思就是指一身的膽識和才學，卻無用武之地，白白的虛度光陰。實際上是一種非常自負的表現，但也可以用來讚揚那些臥虎藏龍的英雄
15樓：社會第一眼
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
16樓：
我一天到晚沒事幹 就唱哈 小蘋果 之類的神曲度日
有誰可以讓我為她 裝逼 裝吊 裝土豪
我就是我下一句惡搞,我就是我的下一句是什麼？
她儘管她 他並非他 吾不畏吾 你執意你 你並非你 他亦即他 儂無非儂 你身為你 咱無非咱 吾並非吾 他身為他 你儘管你 吾執意吾 儂並非儂 咱並非咱 儂不畏儂 俺無非俺 儂執意儂 儂只得儂 哪來歸哪 哪來為哪 幾隻為幾 哪得知哪 本來無本 這隻為這 茲惟有茲 諸只有諸 諸不為諸 任不能任 啥不知啥 ...
失敬下一句是什麼，「久仰久仰」的下一句是什麼？
1 失敬。2 何其能多而不能少也。詞目 失敬 拼音 sh j ng 英文 sorry 釋義 套語,為自己禮貌不周,表示歉意 1 不尊敬。北齊 顏之推 顏氏家訓 兄弟 人或交天下之士，皆有歡愛，而失敬於兄者，何其能多而不能少也！太平廣記 卷二七五引 唐 皇甫枚 三水小牘 卻要 自是諸子懷慙，不敢失敬。...
月黑風高夜 下一句是什麼，「月黑風高夜」的下一句是什麼？
出自元代宋元懷 拊掌錄 原文為 歐陽公 歐陽修 與人行令，各作詩兩句，須犯徒 徒刑 以上罪者。一雲 持刀哄寡婦，下海劫人船。一雲 月黑殺人夜，風高放火天。歐雲 酒粘衫袖重，花壓帽簷偏。或問之，答雲 當此時，徒以上罪亦做了。白話譯文 歐陽修與人行酒令，每人各作兩句詩，說自己想做的事，必須到犯罪判刑的程...