1樓：齊
在英式英語裡 ground floor 是指緊貼地面的那個樓層。它上面的一層叫做 first floor。在美式英語中，first floor 是指緊貼地面的樓層，它上面的一層是 second floor.
望採納，thank you！
2樓：匿名使用者
英式英語中，一樓是ground floor,二樓是first floor,三樓是second floor；
美式英語就和中文的用法一樣了，也有把一樓叫lobby的
來歷不太清楚啊。習慣了就什麼都是好的，這是人家文化
3樓：匿名使用者
是的英式用法 first floor真的是在英國是第二層 英語比較古老 去想想有些英語詞彙在美國的化簡化了 美國的話 first是第一層意思
4樓：匿名使用者
美國和中國的樓層順序是一樣的，從1往上排列。
英國則把一層稱為the ground floor，二層稱為the 1st floor，依次類推。
英國人表達第一層樓通常說 the ground floor， 美國人則說the first floor;
英國人表達第二層樓通常說the first floor， 美國人則說the second floor。
5樓：匿名使用者
ground level 和 first floor 都是指一層，ground level主要是指地面層，first level主要是指第一層。
ground floor 和 first floor的區別
6樓：匿名使用者
二者都是「一樓」的意思，區別在於ground floor是英式英語的說法，first floor是美式英語的說法。
而英式英語的「二樓」叫做：first floor，美式英語則是：second floor，以此類推。
例句：1、investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
調查發現一層地下的橫樑大面積腐爛。
2、he lived in a ground floor maisonette.
他住在底樓的一套複式公寓裡。
3、the elevator descended slowly to the ground floor.
電梯緩緩地降到底樓。
4、the whole first floor was ablaze. the heat was terrific.
整個一樓已是一片火海，熱浪襲人。
5、the clarks live on the second floor of their house and lease the first floor.
克拉克一家住在他們房子的二樓,而把一樓租出去了。
7樓：愛吃貓的魚
一個是英國用法，一個是美國用法。
一樓：the ground floor (英國說法）；the first floor(美國說法）
二樓：the first floor(英國說法）；the second floor(美國說法）
因此，美國的一樓的說法和英國的二樓說法相同，可以以此類推。
所以在使用的時候要對應相應的國家語境，否則就會犯一些文化差異引起的低階的錯誤。
8樓：
在英式英語裡 ground floor 是指緊貼地面的那個樓層。它上面的一層叫做 first floor。在美式英語中，first floor 是指緊貼地面的樓層，它上面的一層是 second floor.
9樓：盧平良郝漫
二者其實都是表示不同語境裡面的「一樓「。只是所使用的範圍、人群不同。這是一種文化差異的現象。
theground
floor是英國用法，the
first
floor
是美國用法。
一樓：the
ground
floor
(英國說法）；the
first
floor(美國說法）
二樓：the
first
floor(英國說法）；the
second
floor(美國說法）
10樓：牛仔青花瓷
in british english: ground floor(在英式英文中,樓房地面與街道相平的樓層叫ground floor,ground floor上面的一層叫first floor,ie二層)
eg: his office is on the second floor(他的辦公室在三樓)
in us english: first floor(在美式英文中,樓房地面與街道相平的樓層叫first floor,first floor上面的一層叫second floor,ie二層)
11樓：匿名使用者
兩者都有第一層的意思，但在英語中，first floor有第二層的意思，希望有幫助
12樓：匿名使用者
你說這個具體區別嘛.................在中國或者美國, first floor就是1層(據說中國樓層編排是模仿美國的)
在澳大利亞香港英國等國家或者地區, 中美的1層則以ground floor表示,也就是在電梯裡面看到的g層, 那麼問題來了, 在澳大利亞香港1st floor是什麼呢???也就是中美的2樓,其他樓層以此類推
在英國，first floor是第一層嗎
13樓：夜影笙歌酒微涼
英式英語中ground floor是第一層，first floor只能算是第二層
而在美式英語中，first floor是第一層的意思。
幫我翻譯幾個樓層牌英文
14樓：輕酌酒
美式/英式
一樓 first floor /ground floor二樓 second floor /first floor三樓 third floor /second floor四樓 fourth floor /third floor五樓 fifth floor /fourth floor六樓 sixth floor /fifth floor只講樓層的話, 美語是 story,
英語是 storey
但是美語和英語往往在同一個詞上會表示不同的意思first floor 在英語時指二樓，而美語則指一樓，英語指一樓時要用ground floor。
15樓：jane·紀念
如果是實際使用的話，就用阿拉伯數字吧，夠醒目，清晰，而且世界通用，誰都看得懂。
如果是求翻譯的話，前面那位答得很準確
16樓：匿名使用者
只講樓層的話, 美語是 story,
英語是 storey
但是美語和英語往往在同一個詞上會表示不同的意思first floor 在英語時指二樓，而美語則指一樓，英語指一樓時要用ground floor。
(其它各樓層的英美不同的表示法, 就如同樓上"一隻魚699"的回答.)
17樓：徐光榮
f就是floor首字母大寫縮寫
18樓：卻子晉
firstfloor
secendfloor
thirdfloor
fourthfloor
19樓：匿名使用者
一樓 floor 1
二樓 floor 2
三樓 floor 3
四樓 floor 4
五樓 floor 5
六樓 floor 6
20樓：
一樓: first floor
二樓: second floor
三樓: third floor
四樓: fourth floor
五樓: fifth floor
六樓: sixth floor
21樓：寶哆哆
first floor
英國英語和美國英語在表示樓層上有何區別？
22樓：匿名使用者
區別：1、英國的第一層是從第二層開始算的；而美國就跟中國一樣。
2、英國英語中1樓是ground floor，就是"地面樓"的意思；2樓是first floor,就是1樓的意思，所以3樓就是2ed floor ,以此類推；
3、美國英語中邏輯和中文一樣,1樓就是1st floor,2樓就是2ed floor,以此類推。
23樓：西安路人甲
最主要的就是1樓的說法
英式：ground floor
美式：1st floor
造成每個樓層英式的數字都比美式的減一
24樓：匿名使用者
中文：1層
英語：ground floor
美語：first floor
中文：2層
英語：first floor
美語：second floor
中文：3層
英語：second floor
美語：third floor
以此類推……
25樓：雲╃字jun團
是的，美國的和我們的習慣一樣，是幾就是幾
英國第一層是ground floor或是basement，第二層才是first floor。在電梯裡一般都是標「g」或是「0」。
26樓：
歷史背景不同，所以語法不同，有的一些詞也不同。如用的一些俚語不同.
紐西蘭說的是美式英語還是英式英語
紐西蘭說的英語非常接近英式英語，拼寫也一直遵循英國英語的習慣。因為受到美國文化的影響 年輕一代中日常語言糅雜了美式用法或美國俚語。受美國文化入侵的影響，一些美式英文的單詞已被廣泛應用，取代了以往的英式英文。紐西蘭英語經過200年的發展，在語音和詞彙方面起了較大變化，而在語法方面則基本恪守英國英語的原...
橙子是橙色的用英語，一個橙子是橙色的，用英語
an orange orange 望採納 an orange is orange an orange is in orange colour 那是一個橙色的橙子用英語怎麼說 that is an orange orange.俊狼獵英 團隊為您解答。this is an orange orange.第...
英語重點句式，英語最重要的句型是那幾句
both.and.兩個都，謂語動詞用複數。eg bothheand hisfather likeflower.即這句話中的like不能加s.either.or.或者。或者。謂語動詞用就近原則。兩個當中選擇其中一個 eg eitheryouor heisateacher 你和他中有一個人說老師。這句話...