1樓：閱讀與表達
寧波府城內，近南門，有日月湖。日湖圓，略小，故日之；月湖長，方廣，故月之。二湖連絡如環，中亙一堤，小橋紐之。
日湖有賀少監祠。季真朝服拖紳，絕無黃冠氣象。祠中勒唐玄宗《餞行》詩以榮之。
季真乞鑑湖歸老，年八十餘矣。其《回鄉》詩曰：「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」月湖一泓汪洋，明瑟可愛，直抵南城。 城下密密植桃柳，四圍湖岸，亦間植名花果木以縈帶之。
湖中櫛比者皆士夫園亭，臺榭傾圮，而松石蒼老。石上凌霄藤有斗大者，率百年以上物也。
譯文：寧波府城裡面，靠近城南門的地方，有個日月湖。日湖是圓形的，稍微小點，所以叫「日湖」；月湖是長形的，面積稍大，所以叫「月湖」。
兩個湖連在一塊就像一個圓環，中間隔著一道湖堤，小橋像紐帶一樣跨在上面。日湖邊上有賀少監（賀知章，做過少監的官職）的祠堂。賀知章的塑像身著寬長的朝服，一點都沒有黃冠（戴黃帽子的人，指詩人）的架勢。
祠堂中刻著唐玄宗為他寫的《餞行》詩，表示他的榮耀。賀知章請求回鑑湖老家養老，當時已經八十多歲了。他的《回鄉》詩說：
「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」八十才告老回家，不算早了，當時人卻稱他是急流勇退，世代相傳。
賀知章曾經拜訪一個賣藥的姓王的老者，求延年益壽的方法，拿一個珍珠送給他。老者看見賣餅的人路過，就用珍珠換了餅吃。賀知章不好意思開口，非常懊惱悔恨。
老者說：「吝嗇的毛病沒有除去，長生的辦法從哪來呢！」於是把珍珠還給他走了。
這麼說賀知章只不過是一個追求富貴利祿的人了。《隱逸傳》寫進《唐書》，也算是很不倫不類了。月湖一湖浩蕩的湖水，明亮閃耀惹人可愛，直通南城。
城下面種植的桃樹柳樹密密麻麻，不滿在湖岸四周，中間也種植了名花果木來穿插。湖中麟次櫛比的都是官人們修的園亭，樓臺都已傾斜破敗，而松樹石頭依然蒼翠悠久。石頭上的凌霄藤有像鬥一樣大的，大概是活了百年以上了
2樓：愛吃貓的魚
《日月湖》是描寫清初寧波月湖風光的一篇佳作，景中寓情，議中含情，情景交融，感情騰挪跌宕，時間上古今跨度大，空間上角度跳躍快，這一切均源於作者內心的激盪澎湃。
張岱將湖光水色之美、家國興衰之嘆、人生起落之悲以及濃濃的懷舊情結都匯聚在《日月湖》之中，可謂「納須彌於芥子」，方寸之中蘊蓄無限。《日月湖》是一個消亡的時代的風華，是小品文的極致，是一朵藏在浩瀚書頁之間、凋謝零落的花。
【原文】
寧波府城內，近南門，有日月湖。日湖圓，略小，故日之；月湖長，方廣，故月之。二湖連絡如環，中亙一堤，小橋紐之。
日湖有賀少監祠。季真朝服拖紳，絕無黃冠氣象。祠中勒唐玄宗《餞行》詩以榮之。
季真乞鑑湖歸老，年八十餘矣。其《回鄉》詩曰：「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」八十歸老，不為早矣，乃時人稱為急流勇退，今古傳之。季真曾謁一賣藥王老，求衝舉之術，持一珠貽之。
王老見賣餅者過，取珠易餅。季真口不敢言，甚懊惜之。王老曰：
「慳吝未除，術何由得！」乃還其珠而去。則季真直一富貴利祿中人耳。
《唐書》入之《隱逸傳》，亦不倫甚矣。月湖一泓汪洋，明瑟可愛，直抵南城。
城下密密植桃柳，四圍湖岸，亦間植名花果木以縈帶之。湖中櫛比者皆士夫園亭，臺榭傾圮，而松石蒼老。石上凌霄藤有斗大者，率百年以上物也。
四明縉紳，田宅及其子，園亭及其身。平泉木石，多暮楚朝秦，故園亭亦聊且為之，如傳舍衙署焉。屠赤水娑羅館亦僅存娑羅而已。
所稱「雪浪」等石，在某氏園久矣。清明日，二湖遊船甚盛，但橋小船不能大。城牆下趾稍廣，桃柳爛漫，遊人席地坐，亦飲亦歌，聲存西湖一曲。
【譯文】
寧波府城裡面，靠近城南門的地方，有個日月湖。日湖是圓形的，稍微小點，所以叫「日湖」；月湖是長形的，面積稍大，所以叫「月湖」。兩個湖連在一塊就像一個圓環，中間隔著一道湖堤，小橋像紐帶一樣跨在上面。
日湖邊上有賀少監（賀知章，做過少監的官職）的祠堂。賀知章的塑像身著寬長的朝服，一點都沒有黃冠（戴黃帽子的人，指詩人）的架勢。祠堂中刻著唐玄宗為他寫的《餞行》詩，表示他的榮耀。
賀知章請求回鑑湖老家養老，當時已經八十多歲了。他的《回鄉》詩說：「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」八十才告老回家，不算早了，當時人卻稱他是急流勇退，世代相傳。賀知章曾經拜訪一個賣藥的姓王的老者，求延年益壽的方法，拿一個珍珠送給他。
老者看見賣餅的人路過，就用珍珠換了餅吃。賀知章不好意思開口，非常懊惱悔恨。老者說：
「吝嗇的毛病沒有除去，長生的辦法從哪來呢！」於是把珍珠還給他走了。這麼說賀知章只不過是一個追求富貴利祿的人了。
《隱逸傳》寫進《唐書》，也算是很不倫不類了。月湖一湖浩蕩的湖水，明亮閃耀惹人可愛，直通南城。
城下面種植的桃樹柳樹密密麻麻，不滿在湖岸四周，中間也種植了名花果木來穿插。湖中麟次櫛比的都是官人們修的園亭，樓臺都已傾斜破敗，而松樹石頭依然蒼翠悠久。石頭上的凌霄藤有像鬥一樣大的，大概是活了百年以上了。
四明一代的官宦世家，田宅留給後代，園亭自己享用（意思是死後埋葬於此）。噴泉樹木石頭，大多暮楚朝秦（經常變換風格），所以園亭也姑且這樣，就像驛館衙門。屠赤水娑羅館也只剩下娑羅一個了。
所謂的「雪浪」等石頭，在其中一家的園林裡面很久了。清明時節，兩個湖裡的遊船非常多，但橋太小所以船都不大。城牆下走得稍遠一點，桃花爛漫柳樹成蔭，遊人席地而坐，一邊飲酒一邊唱歌，有一首歌被錄入《西湖》裡面。
《日月溯》文言文翻譯是什麼？
3樓：很喪的一隻貓
譯文：寧波府城裡面，靠近城南門的地方，有個日月湖。日湖是圓形的，稍微小點，所以叫「日湖」；月湖是長形的，面積稍大，所以叫「月湖」。
兩個湖連在一塊就像一個圓環，中間隔著一個湖堤，小橋像紐帶一樣跨在上面。日湖邊上有賀少監的祠堂。賀知章的塑像穿著寬長的朝服，一點都沒有黃冠的架勢。
祠堂中刻著唐玄宗為他寫的《餞行》詩，表示他的榮耀。賀知章請求回鑑湖老家養老，當時已經八十多歲了。他的《回鄉》詩說：
「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」八十才告老回家，不早了，當時人卻稱他是世代相傳。
賀知章曾經拜訪一個賣藥的姓王的老者，求延年益壽的方法，拿一個珍珠送給他。老者看見賣餅的人路過，就用珍珠換了餅吃。賀知章不好意思開口，非常懊惱悔恨。
老者說：「吝嗇的毛病沒有除去，長生的辦法從哪來呢！」於是把珍珠還給他走了。
這麼說賀知章只不過是一個追求富貴利祿的人了。《隱逸傳》寫進《唐書》，也算是很不倫不類了。月湖一湖浩蕩的湖水，明亮閃耀惹人可愛，直通南城。
城下面種植的桃樹柳樹密密麻麻，不滿在湖岸四周，中間也種植了名花果木來穿插。湖中麟次櫛比的都是官人們修的園亭，樓臺都已傾斜破敗，而松樹石頭依然蒼翠。石頭上的凌霄藤像鬥一樣大，大概是活了百年以上了。
官宦世家，田宅留給後代，園亭自己享用。噴泉樹木石頭，園亭也都這樣，就像驛館一樣。屠赤水娑羅館也只剩下娑羅一個了。
像「雪浪」等石頭，在其中一家的園林裡面很久了。清明時節，兩個湖裡的遊船非常多，但橋太小所以船都不大。城牆下走得稍遠一點，桃花爛漫柳樹成蔭，遊人席地而坐，一邊飲酒一邊唱歌，有一首歌被寫入《西湖》裡。
原文如下：
寧波府城內，近南門，有日月湖。日湖圓，略小，故日之；月湖長，方廣，故月之。二湖連絡如環，中亙一堤，小橋紐之。
日湖有賀少監祠。季真朝服拖紳，絕無黃冠氣象。祠中勒唐玄宗《餞行》詩以榮之。
季真乞鑑湖歸老，年八十餘矣。其《回鄉》詩曰：「幼小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒孫相見不相識，笑問客從何處來？」八十歸老，不為早矣，乃時人稱為急流勇退，今古傳之。季真曾謁一賣藥王老，求衝舉之術，持一珠貽之。
王老見賣餅者過，取珠易餅。季真口不敢言，甚懊惜之。王老曰：
「慳吝未除，術何由得！」乃還其珠而去。則季真直一富貴利祿中人耳。
《唐書》入之《隱逸傳》，亦不倫甚矣。月湖一泓汪洋，明瑟可愛，直抵南城。
城下密密植桃柳，四圍湖岸，亦間植名花果木以縈帶之。湖中櫛比者皆士夫園亭，臺榭傾圮，而松石蒼老。石上凌霄藤有斗大者，率百年以上物也。
四明縉紳，田宅及其子，園亭及其身。平泉木石，多暮楚朝秦，故園亭亦聊且為之，如傳舍衙署焉。屠赤水娑羅館亦僅存娑羅而已。
所稱「雪浪」等石，在某氏園久矣。清明日，二湖遊船甚盛，但橋小船不能大。城牆下趾稍廣，桃柳爛漫，遊人席地坐，亦飲亦歌，聲存西湖一曲。
《日月湖》是描寫清初寧波月湖風光的一篇佳作，景中寓情，議中含情，情景交融，感情騰挪跌宕，時間上古今跨度大，空間上角度跳躍快，這一切均源於作者內心的激盪澎湃。
張岱礄園文言文翻譯
4樓：匿名使用者
砎園，水盤繞縈迴其中，而充分利用了水，但是園子的佈局安排又彷彿沒有水。主建築壽花堂，以堤、小眉山、天問臺、竹徑為界。曲折悠長，這是利用了水。
內宅部分，以霞爽軒、酣漱閣、長廊、小曲橋、東籬隔離開，非常幽深，這也是利用了水。
砎園面對著龐公池，以鱸香亭、梅花禪房截斷，顯得安靜而閒遠，這又是利用了水。
砎園沿著城牆一帶修築，以貞六居、無漏庵、菜園及鄰居小戶遮護，幽靜而安閒。對水的利用也算到極致了。而水的神色意旨還是歸於龐公池的水。
龐公池，別人拋棄，我則充分利用，使之專一地映襯砎園，彷彿眼睛再也不看別人，衷腸不為他人所牽轉，嘴不應答別人。臥龍山蜿蜒遊動，多次曲折而欲親近龐公池水，而龐公池水彷彿都不看它一眼。人家都說砎園善於用水，而最終得水之大力。
我祖父在的時候，砎園極其華麗。有一次兩個老人在園中盤桓賞玩，其中一個說：竟然是蓬萊仙居一樣啊。
另一個老人啐他說：那邊哪有這樣好。
張岱《西湖夢尋》——《西泠橋》文言文翻譯 10
5樓：匿名使用者
西泠橋的另一個名稱叫西陵，有人說：就是蘇小小結同心的地方。等到看見方子公的詩說道：
「『數聲漁笛知何處，疑在西泠第一橋。』陵字寫作泠，恐怕是蘇小小寫錯了。」我說：
「不用管它，只是寫成西陵更好。而且白公的斷橋詩也說『柳色青藏蘇小家』，斷橋離這裡不遠，難道不能借作西泠的故事嗎？」過去趙王孫孟堅子固常在武林作客，正趕上菖蒲節，周公謹和好事者邀請子固到西湖遊玩。
酒喝多了以後，子固摘下帽子來，用酒把洗溼的頭髮烘乾，坐在地上叉開兩腿吟唱《離騷》，就像旁邊沒有人一樣。傍晚的時候進入西泠橋，匆匆地看孤山，使船靠岸停在茂密的樹中間，指著長滿樹林的最幽靜的山麓處，瞪著眼大叫道：「這才是真洪穀子、董北苑的得意之筆呢。
」相鄰的船有幾十條，船上的人都特別驚歎，以為他是上天派下來的真仙人。能夠得到山水趣味的，在蘇東坡以後，只見過這個人。
於園 張岱 翻譯，張岱礄園文言文翻譯
於園 原文 於園在瓜州步五里鋪，富人於五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜餘往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡丹 芍藥，人不得上，以實奇。後廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，...
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...