1樓：當家的
**於粵語的一個正確用詞「仆街」，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由於讀音差不多很多人會把「撲」和「僕」混餚。例如前仆後繼，前面的倒下了，後面的繼續衝，而不是前撲後繼。
.-----------------------------------
如有疑問歡迎追問！
滿意請點選右上方【選為滿意回答】按鈕
2樓：鯨娛文化
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒黴」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
3樓：千尋江寒
一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的罵人的用詞。
2、撲(僕)你臭街丫！跟「踩」人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、「踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲(僕)街!」「你呢個撲(僕)街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲(僕)街又斷線，電信局搞咩啊？」 或者 「僕你個街,亞視黎既喂！」
5. 形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(僕)倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(僕)街當作一種拍照行為藝術。
4樓：我的人生巔峰
廣東的罵人話，「死在街頭「的意思。
5樓：迷霧生活
同game over
撲街什麼意思
6樓：黎拉的壞品味
不到3元的化妝師專用粉撲
7樓：匿名使用者
走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」在粵語中為罵人或詛咒人的話。
8樓：匿名使用者
就是 去死 的意思，是罵人的話，如果有人這樣和你說話，你千萬要回罵他呀！
撲街是什麼意思
9樓：金果
「撲街」，動名詞，意思是「撲倒在街上」，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。
「撲街」是古代文言文在白話文裡的直用，「撲」為動詞，意為撲倒。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「撲倒在街上」，是狀語後置的一種。古人認為「撲倒在街上」是一種倒黴的行為，因此發展成一個罵人的詞語。
「仆街」是**於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作「倒黴」、「該死」的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
很多人會把「撲」和「僕」混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。
10樓：
撲街：摔倒在街上。
撲街pū jiē
動名詞，意思是"撲倒在街上"，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。
"撲街"是古代文言文在白話文裡的直用，"撲"為動詞，意為撲倒。"街"意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為"撲倒在街上"，是狀語後置的一種。古人認為"撲倒在街上"是一種倒黴的行為，因此發展成一個罵人的詞語。
"仆街"是**於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作"倒黴"、"該死"的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
很多人會把"撲"和"僕"混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。
造句1, 我條珠從五樓跌落一樓，14粒剩翻兩粒半景成你條撲街仔，lucky化為烏有。
2, 因為我怕,我怕的渣文筆會將自己苦思苦想的構思給寫撲街了,要真的是那樣的話,我非得難過一輩子不可……
3, 羊城市的居民多半會用廣海話罵上一句:「撲街仔!」。
4, 回想過去,滿懷熱血的投入寫書界,卻撲街得一大糊塗,上本書成績不佳,不過老古每次看看粉絲榜那麼多兄弟的打賞,支援,一次次安慰……
5, 今天不想碼字,漫說一下自己的撲街歷程,讓自己心裡有個底。
11樓：鯨娛文化
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒黴」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
12樓：匿名使用者
「撲街」就是粵語對英語「poor guy」的音譯，原本就是英語單詞「poor guy」倒黴人的意思，衍生意思是對中文「撲街」的字面解讀，就是撲倒在街上，根據具體情景和語境，分別是：1、摔倒在地-倒黴的意思，2、橫死街頭、咒罵的意思。
13樓：樑蘭英邰乙
願意是「撲倒在街上」。
後引伸為使動意思，即叫別人撲到街上。相當於「滾」或者「去死」。
另外一個意思是名詞，稱呼別人「撲街」相當於「王八蛋」。量詞通常用「條」。例如「那條撲街!」或者「你條撲街！」。
14樓：心易
用普通話翻譯就是作死，以前舊社會廣州街上經常有乞丐、小混混、吸大煙等一類人死在街上，叫做撲街，一直流傳至今
15樓：康適祭秀筠
摔倒在街上.「撲街」**於粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思：1、走路摔死.相當於「去死」或者「滾」.例如「撲街啦你!」
2、王八蛋.例如「你條撲街!」「你呢個撲街!」
3、嘆詞,意為「糟糕」.
追問：不懂
16樓：犁秀榮實雪
本意為摔倒在街上
在粵語中為罵人或詛咒人的話，一般有兩種意思：
1.走路摔死。相當於「去死」或者「滾」。
2.王八蛋。量詞通常用「條」。
3.撲街是作品(一般是網路文學)不歡迎的意思.
17樓：我的新名字了
是廣東話 意思是：橫屍
是罵人的話
你知道我怎麼知道的嗎？以前我看到報紙上說「劉嘉玲事件」的時候張柏芝說：「楊受成撲街」當時報紙上打了個括號說（橫屍）
我就知道了
當然有具體意思 就是叫人去橫屍街頭 「撲街」這2字你體會體會
18樓：開了瓢了
罵人的意思，網路寫手通常把一本書沒人看叫做撲街
19樓：弓羅明融
一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的罵人的用詞。
2、撲(僕)你臭街丫！跟「踩」人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、「踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲(僕)街!」「你呢個撲(僕)街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲(僕)街又斷線，電信局搞咩啊？」
或者「僕你個街,亞視黎既喂！」
5.形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(僕)倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(僕)街當作一種拍照行為藝術。
20樓：閃晗侯彩
白話來啲，就是罵人啲！
21樓：翠名亥瓊音
是句罵人的話，廣東話
22樓：蕢言程夢凡
是廣東話
意思是：橫屍
是罵人的話
白話中的撲街是什麼意思？
23樓：匿名使用者
撲街，已經是一種引申，已經由動賓短語，發展成一個形容詞或動詞例1：某某真是一個撲街。意思是某某個王八蛋， 從來不幹好事。
例2：某某的某行為很撲街。就是指他的行為非常的不好，惹人討厭。
"殺我撲街"
估計是"殺我,撲街."意思是,"來殺我啊,王八蛋"
「撲街」 是廣東話 原來的意思是 撲倒在街上，也就是摔死在街上，現在意思演變成了 王八蛋之類的意思了 「太監」 當然是沒有小jj的男人了，又或者是說不男不女的男人，
「撲街」相當於「王八蛋」。
24樓：熱詞課代表
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒黴」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒黴的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
25樓：苦味精味苦
撲街，**於粵語的一個正確用詞「仆街」，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
撲街一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的罵人的用詞。
2、撲(僕)你臭街丫！跟「踩」人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、「踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲(僕)街!」「你呢個撲(僕)街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲(僕)街又斷線，電信局搞咩啊？」 或者 「僕你個街,亞視黎既喂！」
5. 形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(僕)倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(僕)街當作一種拍照行為藝術。
26樓：大山大俠
本義為摔倒在街上。現在國內所
說的「撲街」**於粵語，為罵
人或詛咒人的話，一般有以下種
意思：1、走路摔死。相當於「去死」或
者「滾」。 例如「撲街啦你！」
2、撲你臭街丫！跟「踩」人差不
多，例如某個人做某某事比你做
的好，囂張的挑釁你，炫耀自己
的成績，於是 你就去詆譭他、「
踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞
通常用「條」。例如「你條撲街!
」「你呢個撲街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：
「撲街又斷線,電信局搞咩啊？
27樓：匿名使用者
廣東話是"謝謝"的意思!
28樓：超人啊啊100號
一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的罵人的用詞。
2、撲(僕)你臭街丫！跟「踩」人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、「踩」他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用「條」。例如「你條撲(僕)街!」「你呢個撲(僕)街！」
4、嘆詞，意為「糟糕」。例如：「撲(僕)街又斷線，電信局搞咩啊？」 或者 「僕你個街,亞視黎既喂！」
5. 形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(僕)倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(僕)街當作一種拍照行為藝術。
29樓：匿名使用者
撲：是潮汕的粗話！！街：雞！！！由此得名！！！
30樓：dsa菜菜
撲街 衰 倒黴。一個意思，用詞不同而已。代表倒黴了 失敗了 的意思 比方**大跌 也可以說撲街了
31樓：匿名使用者
摔倒在街上。「撲街」**於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：1、走路摔死。
相當於「去死」或者「滾」。 例如「撲街啦你！」 2、王八蛋。
例如「你條撲街!」「你呢個撲街！」 3、嘆詞，意為「糟糕」。
撲街什麼意思
32樓：**座美妝達人
"撲街"，動名詞，意思是"撲倒在街上"，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
"仆街"是**於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作"倒黴"、"該死"的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
很多人會把"撲"和"僕"混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。
動名詞，指的是動詞ing形式的一種，兼有動詞和名詞特徵的非限定動詞。
它可以支配賓語，也能被副詞修飾。動名詞有時態和語態的變化。
英語中的動名詞是由動詞變化而來。
白話中的撲街是什麼意思，粵語裡的「撲街」是什麼意思
撲街，於粵語的一個正確用詞 仆街 本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。撲街一般有以下幾種意思 1 粵語裡面的罵人的用詞。2 撲 僕 你臭街丫！跟 踩 人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他 踩 他。3 王八蛋。與之相應的...
粵語中的 撲街 是什麼意思，廣東話「撲街」 是什麼意思？
仆街 是 於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作 倒黴 該死 的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。很多人會把 撲 和 僕 混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。粵語裡面的咒人的用詞。一般連 冚家鏟 使用，比如 你...
蛋散粵語可唔可以翻譯成撲街噶意思
如果系講到 沒出息 呢個層面就唔繫好準確咯 如果只系單單罵人的話，咁譯成 撲街 當然無問題啦 蛋散有咁的意思 以形容不學無術，無用之男人。也用於指代人,即是膽小怕事或不成氣候沒出息的小人物,取其 不夠剛硬 之特徵。你好.我是廣州本地人.蛋散 一般 可以說 沒什麼大不了的話.基本不會有人這樣罵你.或許...