1樓：仉竹悅
「夫市之無虎明矣之」的意思是：街市上不會有老虎，這是很明顯的事
「明」的意思是：「明顯」
翻譯：夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。
2樓：匿名使用者
出自《三人言而成虎》
翻譯：街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有了老虎了。
3樓：悟藻況新苗
街市上沒有老虎是一件很明瞭的事情，可是，三個人的流言就能使虛無的老虎象真有一樣了。
4樓：匿名使用者
路上沒有老虎~但是人都說有~人們就相信有老虎了~
夫市之無虎明矣，然而三人言而成慮·的翻譯
5樓：顏楚隆春
夫市之無虎明矣,然而三人言而成慮的翻譯：鬧市上沒有老虎,這本來是顯而易見的事情.然而,因為三個人都說有虎
,似乎就真的有了猛虎。出自《三人言而成虎》。
這個故事出自《戰國策·魏策二》書中說：「夫市之無虎明矣，然而三人言成虎。」意思是說，有三個人謊報市上有虎，聽者就信以為真。
成語「三人成虎」就是從這兒來的。現在人們用它比喻一句謠言，或一件虛假事物，說的人一多，就能使人認假為真。
6樓：伊誠匡女
你好！「夫市之無虎也明矣,然而三人言而成虎」
翻譯：鬧市上沒有老虎,這本來是顯而易見的事情.然而,因為三個人都說有虎
,似乎就真的有了猛虎.
請採納~
記得給問豆啊！
翻譯：夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎.
7樓：庫琅蘇舉
出自《三人言而成虎》
翻譯：街市上不會有老虎,這是很明顯的事,可是經過三個人一說,好像真的有了老虎了.
「夫市之虎，也明矣，然而三人言成虎」翻譯 5
8樓：同意所有條款
應該是「夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎」
翻譯：鬧市上沒有老虎，這本來是顯而易見的事情。然而，因為三個人都說有虎 ，似乎就真的有了猛虎。
9樓：溪邊影行
街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有了老虎了。
10樓：麥樹枝馮庚
街市上沒有老虎是一件很明瞭的事情，可是，三個人的流言就能使虛無的老虎象真有一樣了。
食之無味,吃之泛味是什麼意思，食之無味甘之若飴什麼意思
兩個詞語是同一個含義。沒有胃口的意思。望採納。食之無味甘之若飴什麼意思 食之無味 形容東西吃起來沒有什麼味道，比喻事情進行下去沒多大必要。甘之若飴 把它看成像糖那樣甜。比喻甘願承擔艱苦的事情和作出犧牲。食之無味，棄之可惜如何理解這句話的意思？食之無味，棄之可惜解釋 吃它的話沒有什麼味道，扔掉它卻又未...
「逆風之虎」是什麼意思，怎麼解釋逆風之虎的含義
生肖屬虎 丙寅年 山林之虎 年命屬火 丙火寅木，生人乃為逆風版之虎。天地為權 爐，陰陽為炭，騰輝於宇宙，成陶治於乾坤，故曰爐中火。為爐炭，寅為三陽，火既得位，故曰爐中火。喜冬及木吉神，福刑，祿弄，一生威儀性盛，直平和，春生福壽雙全，夏生財帛自有，秋生衣祿有餘。冬生衣祿寒微，日生衣祿足用，夜生晚景榮華...
「甚矣,汝之不惠」的「惠」是什麼意思
惠 聰明 甚矣,汝之不惠 這句話,出自 愚公移山 此句是主謂倒裝句 即 謂語前置 或 主語後說 把此句翻譯成 你的不聰明太過分了 原文 太行 王屋二山，方七百里，高萬仞。本在冀州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也。聚室而謀曰 吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰，可...