1樓：田小優
我給你找到原文了。等我有時間慢慢給你翻譯下。
想象下你是一個失去控制的電車的駕駛員，它以每小時60米的速度沿著軌道朝著一組工人疾馳而下，而那五個工人卻不來不及躲開了。這時你注意到一個側軌可以讓你掉轉車頭，這樣就能救那些正站在軌道上的工人們。
而不幸的是，儘管如此，但要是真的掉轉車頭到側軌上，電車正正好好會撞死一個單獨站在側軌上的工人，而他的死僅僅是因為你的一個動作。你應該轉方向嗎？
track是軌道的意思
2樓：
前面講的故事是，你在開車，但是剎車失靈了，你如果沿著你現在走的路走下去，那麼就會撞到正在工作的5個工人，但你現在的轉向系統正常，可以轉到一個sideway，也就是便道或人行道，這樣你就可以只撞到一個，然後教授提問，有多少人選擇轉，有多少人選擇不轉~
然後贊同 轉的一個站起來說那樣就可以只殺死一個而不是五個》
這個故事太老套了，後面太卡了，聽不了，你不是要我把整節課都翻譯吧
3樓：木糖醇與吸油紙
本來想翻的，看到樓上好多人答了呀，
badnamer34答的差不多是對的。
是track。絕對不是truck，那個故事講的是有軌電車。不是無軌。track是軌道。
4樓：549上的牽掛
,假如你開著一輛車,以60英里/時的速度行駛在路上,這是你發現你的剎車失靈了,而前面不遠處有一輛卡車,車後有5個工人在幹活,而旁邊的小路上也有一輛卡車,但後面只有一個工人,假設你知道,撞車後卡車後面的人一定會死,而你的方向盤並未失靈,你是會選擇去撞5個人還是轉動方向盤去撞死那1個人.
這時候下面大多數學生選了撞一個人.
而接下來教授又問,如果你現在換了角色,是路上方橋上的一個路人,看到了這場即將發生的車禍,而你身邊正站著一個胖子,俯身趴在欄杆上,只要輕輕一推就會掉下去, 這樣他會擋住那輛剎車失靈的汽車,從而救下那6個人,但他自己一定會死.這樣你會選擇推他下去嗎?
這時大多數人選擇不會這麼做.
教授繼續發問:那這兩者有什麼區別?
5樓：匿名使用者
故事提到的 track是trolley car的 track 是無軌電車的軌道的意思
一開始的故事說的是你如果是一個無軌電車司機剎車失靈的情況下前面有5個工人在工作，你可以選擇右轉，另外的右轉側軌道只有一個工人，你怎樣選擇。 往後聽吧，超級有意思！！！！！！！！謝謝你！！！！
6樓：白星磊
總體講的是哈弗大學的歷史··track=跟蹤·軌跡·的意思 哈佛大學的早期歷史
哈佛大學，其中在2023年慶祝350週年，是高等教育在美國學習的最古老的制度。成立16年後的朝聖者在普利茅斯的到來，大學已經從9單一船長超過18,000學位候選人，包括本科生和10個主要學術單位學生入學的學生。另外13,000學生在一個或多個擴充套件的哈佛學院課程。
超過14,000人的工作在哈佛大學，2000多名教師，其中包括。還有7000附屬教學醫院教師的任命。
七美國**-約翰亞當斯，約翰昆西亞當斯，西奧多羅斯福和富蘭克林德拉諾，拉瑟福德b海斯，約翰肯尼迪和布什-是哈佛畢業生。它的教師產生了40多位諾貝爾獎獲得者。
哈佛學院成立於2023年由大和總的馬薩諸塞灣殖民地法院的投票，並負責其第一恩人，約翰查爾斯頓，一個年輕的部長誰，在他2023年去世，離開了圖書館，哈佛一半的房地產命名新的機構。哈佛大學的第一個獎學金**，建立於2023年會見了由安拉德克利夫夫人mowlson禮物。
在其最初幾年，學院提供了一個典型的學術英語課程的大學模式，但是，當時的清教徒第一殖民者的理念相一致的。儘管許多早期的畢業生成為新英格蘭的清教徒眾部長，該學院從未正式與特定的宗教教派。一個早期的小冊子，在2023年出版的，合理學院的存在：
「為了促進學習和延續到後人，害怕留下文盲部的教會。」
7樓：匿名使用者
founding of this program is provided by additional founding by
這是一個關於正義的課程，我們開始我們的故事。假設你是一個有軌電車的司機，而你的車在以60英里的速度在車道前行，你知道在車道尾有5個工人在車道上工作，你想停住，但是你不能，因為你的剎車失效了。你感到絕望因為你知道如果你充向這5個工人，他們都會死，讓我們假設你知道這一點。
所以你感到無助直到你發現你可以向右邊拐，因為這裡有一個分支車道，而在這個車道上，有一個工人在工作，而你的方向舵可以使用。那麼，你可以把車向右轉，如果你想的話，殺掉一個人而不是5個人。我們的第一個問題就是：
「正確的事是做什麼。」
track是軌道的意思，也可以做跑道。比如說,running track 就是跑道。
把分給我吧~~~
8樓：暁藽
track:思考的方向正確
英文問題求解。高手進謝謝,英文問題求解。高手進謝謝？
問題bai2的強調 句式是錯du誤的，應該把to放在句末zhigoes後，強調dao句式中把強調的東西內提前，it is 加強調部分 容，that，然後後面的部分不改變，這裡強調的是體育場，go to是搭配，不可拆，其他的搭配也一樣，通常一律這樣放置。所以自然問題3中部分正確，部分錯誤了，但是你的理...
中譯英，高手進，英文翻譯（英語高手進）
樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。我擁有一切，除了這個女孩 當我初次見你，我知道我遇上了對的人。我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。但是請在我隕落之前告訴我，我是你要的那個人嗎？我就像一個飄忽的謎團，我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。只用你能讓我不安的心平靜下來，...
漢譯英 英語高手進，英文翻譯（英語高手進）
樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。我擁有一切，除了這個女孩 當我初次見你，我知道我遇上了對的人。我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。但是請在我隕落之前告訴我，我是你要的那個人嗎？我就像一個飄忽的謎團，我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。只用你能讓我不安的心平靜下來，...