1樓：網友
卒：最終。原文翻譯：夏璣流著眼淚辭謝，終究沒有喝下那半杯酒。
卒在文言文中的意思如下。
zú①《名》步兵；士兵。《過秦論》：「率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦。」《鄭伯克段於鄢》：「繕甲兵，具卒乘。」
②《名》古代軍隊編制，一百人為一卒。《叔向賀貧》：「昔欒武子無一卒之田。」《謀攻》：「全卒為上，破卒次之。」
③《名》差役；隸卒。《左忠毅公逸事》：「持五十金，涕泣謀于禁卒，卒感焉。」
④《動》死。《董宣執法》：「年七十四，卒於官。」《赤壁之戰》：「初，魯肅聞劉表卒。」
⑤《動》完成；完結。《孔雀東南飛》：「謂言無罪過，供養卒大恩。」《陳情表》：「庶劉僥倖保卒餘年。」
⑥《副》終於；最終。《廉頗藺相如列傳》：「卒相與歡，為刎頸之交。」《垓下之戰》：「然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也。」
【辨】兵，卒，士。上古時這三個字意義各不相同。「兵」一般指**，也可泛指軍隊；「士」是戰鬥時在戰車上的戰士。
cǜ《副》通「猝」。突然；倉猝。《荊軻刺秦王》：「卒惶不知所為。」《赤壁之戰》：「五萬兵難卒合。」
2樓：網友
『卒』有『終於』的含義，所以這裡的『卒』是終於的意思。
璣流涕卻之，卒不飲的意思？
3樓：噗噗
璣流下了眼淚拒絕了這杯酒 ，終於沒有喝下。
4樓：記憶恠凋蕶
磯（人名）哭著推辭掉了，最終也沒有喝那個酒也許是飲料。。。
如何翻譯古文「璣流涕卻之，卒不飲 」 30
5樓：匿名使用者
璣（應該是人名）流著眼淚拒絕了，最終還是沒有喝。
6樓：糟油酒丸
璣內牛滿面，但硬是沒喝。
璣流涕卻之卒不飲翻譯成現代漢語
7樓：匿名使用者
夏璣流著眼淚辭謝，終究沒有喝下那半杯酒。
急！！！文言文翻譯
8樓：網友
以前對文言文略懂，試著翻譯一下，翻譯的不好不要見怪：
夏璣是吳縣人，他的父親曾經有一次夜晚靠窗坐著，月光中看到一個穿白衣的少年醉醺醺地在行走，他的父親問：「這是誰竟然嗜酒到這種地步？」走近之後一看，才知道是夏璣，他父親（當做沒看見）沒有說話。
後來夏璣科舉中榜，準備參加選拔，他的父親用以前他喝酒時的行為讓他引以為戒，於是夏璣深受教訓，終生不再喝酒。
後來，夏璣升為河南道御史，在祖先的墳前燒紙，巡撫親自走到墳前，倒了半卮酒來慶祝，並且說：「你讓祖先感到榮耀，喝了酒，他們九泉之下也會因為你榮升受封感到高興的，稍微（暫時）放下訓誡，沒有關係的。」夏璣流著眼淚推辭，最終沒有喝。
希望能幫上你的忙，翻譯的不是太好，很長時間沒有研究古文了。
9樓：網友
夏璣吳縣人，他的父親曾靠窗夜坐，天陰月半，看見一白皙少年醉酒，他父親說：誰家的孩子喝成這樣？
走近敲門，才看見是夏璣，他的父親無話可說。
後來榜上有名，赴選。父親戒除他以前的狀態，施以嚴加管教，使他一輩子不再酗酒。
後來，夏璣升為河南道御史在祖先墓前參拜，親自到墓前撫慰將士，飲酒半杯用來慶祝，時說：有戰績在先可飲此杯酒……
關於「夏璣吳縣人」的翻譯，急~
10樓：英語千千結
夏璣是吳縣人，他的父親夜晚曾經坐在窗前，在月蔭下，看見一個白衣少年醉後浪行。父親說：『是誰家的少年郎吃了狂藥到這般地步？』走近敲門，才知道是夏璣。他父親沒有說什麼。
後來夏璣登第中了進士，正準備補官，父親才說起他前日的醜態，他於是接受了嚴厲的教訓，保證終身不飲酒。
再後來他被任命為河南道的御史，來到先人墓前祭祀，撫軍大人也親臨墓前，酌酒半杯以慶賀他升官，並說：『你已經光宗耀祖了，可以飲這一點酒。你的祖宗在九泉之下肯定已經得到榮耀的封賞。
破一次戒也沒有關係。」夏璣流著淚謝絕了，最終一點酒也不飲。
棄卒是什麼意思卒葬之的卒是什麼意思？
棄 丟掉，把不利的 物件拋去。卒 小兵，小人物。棄卒 就是被丟棄的小兵或是小人物。在象棋裡邊有句術語 下象棋時為了保住車而丟掉卒，比喻為了保住主要的而捨棄次要的。丟卒保車，和棄卒意思相近。棄卒 動作電影，上映於1990年，出品公司為緯愷電影公司，發行公司為金公主娛樂 方中信，吳家麗，鄭浩南等演員演藝...
古代人說的卒是什麼意思，古代卒是什麼意思
1.兵 士 小 兵 2.舊稱差役 走 3.死亡 病 生 年月。4.完畢，終了 歲 度過一年 業 畢業 5.終於 勝敵軍。基本就這幾個意思，看看具體符合哪一個意思 古代卒是什麼意思 1.兵 士 小 兵 2.舊稱差役 走 3.死亡 病 生 年月。4.完畢，終了 歲 度過一年 業 畢業 5.終於 勝敵軍。...
大將保平卒，君鳥登高枝是誰的名句？什麼意思
了能征戰南北，率領好軍隊的將領，那麼就可以保住江山穩固或保住明君。一般好看的鳥兒都會站在高點的枝頭上 是大將保明主，俊鳥登高枝吧？我是在單田芳語錄裡看到的 意思應該是 有了能征戰南北，率領好軍隊的將領，那麼就可以保住江山穩固或保住明君。一般好看的鳥兒都會站在高點的枝頭上 我也不知道對不對 完全是靠字...