1樓：匿名使用者
這個地址是有點不完整，就是缺了街道名稱，這現象在香港常常發生，主要原因是個別屋苑知名度高，一說屋苑名稱就已經知道在那，你說的就是例子，全個地址是：香港，薄扶林道180號，薄扶林花園第四座，六樓a室。一般都不會寫薄扶林道180號這句，但郵差派信一定不會錯。
pokfulam 英人姓氏的白話譯音就是薄扶林。
香港。薄扶林道180號。
薄扶林花園第四座六樓a室。
2樓：匿名使用者
上去中原地圖可以睇到。
3樓：匿名使用者
全名該是：香港。
薄扶林花園。
4座6a室。
4樓：小企業大損失
薄扶林花園四座六樓a室。
5樓：網友
香港 薄扶林花園 4棟6樓a
flat a,6/f block 4,pokfulam gardens, hong kong sar.
順便說一句，這個地址不全，恐怕是沒用的。
6樓：網友
6\f block 4, pok fu lam gardens, hong kong island, hong kong special administrative region.
不知道是什麼意思啊 ，就是一名字吧薄扶林道，網上自己都可以找的啊。
7樓：鐵甜
香港特別行政區 薄扶林花園 4棟a單元6樓。
pokfulam譯作薄扶林，是香港的一個地名，有個薄扶林郵政局。
8樓：
pokfulam就是薄扶林。
可以從。查詢你想要的地址，這個地方在港島的西南。
幫忙翻譯一下香港地址
9樓：匿名使用者
flat f f室。
26/f 26字樓。
blk8 八座。
monte vista 翠擁華庭。
新界。hong kong 香港。
10樓：乜逸闞儀
譯文：九龍深水坡營街163-173號健安大廈3樓7單元。
11樓：雷音程駿琛
unit
7,3/f.,kin
onbuilding,163-173
campstreet,shamshuipo，kowloon===意思是指==
結果 1:九龍三水坡營街163-173號建築物上的親屬單位結果2:
單元7,3f.，健安大廈163-173營街，深水埗，九龍結果 3:
九龍深水坡營街163-173號健安大廈3樓7單元。
12樓：羊韞公羊煦
如果shamshuipo
為shamshui
po，即。unit
7,3/f.,kin
onbuilding,163-173
campstreet,sham
shuipo，kowloon
其中文意思是：九龍深水埗區營盤街163～173號建安大廈3樓7單元。
香港地址翻譯，誰幫我翻譯一下，謝謝
13樓：匿名使用者
正確的翻譯如下：
香港 九龍 旺角。
彌敦道 707-713 號。
銀高國際大廈 9樓 a18 室。
14樓：匿名使用者
a18單元/室， 9樓。
希爾威**集團。
國際塔， 707-713 彌敦道。
尖沙咀（mong kok）， 九龍（kln）香港用中國的郵寄方式表示為：
香港九龍尖沙咀， 彌敦道707-713號。
國際塔，希爾威**集團，9樓， a18單元/室。
請幫忙翻譯一下這個香港地址
15樓：匿名使用者
應該是：
11/f, axa center，151 gloucester road
wanchai, hong kong
香港 灣仔。
告士打道 151 號。
國衛中心 11 樓。
其實，以此地址註冊的公司，都不在這辦公；不過，這是合法的。
16樓：匿名使用者
香港 灣仔 格洛斯特路 151號 axa中心。
17樓：明強
香港灣仔告士打道151號， 安盛 中 心11樓， 明白請。
18樓：匿名使用者
11 /。安盛中心，格洛斯特151路灣仔香港。
誰能幫忙把香港中文地址翻譯成英文？謝謝！
19樓：優點教育
香港九龍大角咀道153號中美樓8/f 4室。
the building, 153 tai kok tsui road, kowloon, hong kong, 8 / f 4 chamber
嘉裡貨運中心。
kerry cargo centre
永基路。wing kei road
嘉裡貨運中心。
kerry cargo centre
永基路55號。
55 wing kei road
麻煩幫我用香港的英語翻譯名字。謝謝
20樓：下炕認識拖鞋
先說一下，英語就是英語，沒有什麼香港英語。
你說的那個是粵拼，就是把廣東話進行拉丁化後的一種拼音，也叫粵語羅馬化的拉丁字母。它是2023年出臺的一種語音標註體系，主要是為了讓世界各地擁有大量使用人口的廣東話得以標準化。
既然要去香港讀書，這些遲早都能學會的。
這裡先幫你標一下：
劉梓江。劉=lau 梓=chi 江=kong如果印在名片上時，就要把姓放後面：劉梓江=chi kong lau
幫幫我翻譯啊
21樓：
在所有的傳統節日，新的一年也許是最詳細的，五顏六色，而且重要的。這是一個時間的中互相祝賀，並通過一年後通過自己，一時間，完成了舊的，並歡迎在新的一年。共同表達此時聽到的是：
國年已通過它的舊的一年，和34百年祝賀新年。
農曆年是慶祝了農曆正月的第一天。在陽曆對應日期各不相同，早在1月21日至遲在2月19日。農曆新年期間，作為西方新的一年，標誌著翻開了新的一頁。
在社會方面，這是一個家庭團聚的時間，為來訪的朋友和親戚。這個假期，比任何其他中國節日更強調了家庭關係的重要性。農曆年除夕晚餐聚會是這一年中最重要的家庭場合。
想請您幫我翻譯一個地址。 謝謝。
22樓：
日本群馬縣前橋市大友丁 這個地址裡的「馬」「縣」「橋」一定要寫繁體字。我很想給你寫，可是是顯示不出來繁體字的。不好意思啊···另外你的這個「丁」字錯了，應該是「町」
你說的是「（有）夕カイ 嗎？ 」這個意思是有限會社 夕カイ 的意思。不用翻譯，就這樣直接寫上就可以。可是最好在「夕カイ 的後面寫上「御中」表示尊敬。
371-0847 是日本的郵政號碼。我給你查了一下很正確。只要你把郵政號碼寫對了，一定會送到的···放心吧。
我給你寫個正確的樣式，供你參考。
最上面寫郵政號碼： 371-0847
有) タ御中。
香港這個地址 中文，請路過的朋友幫忙翻譯下。
23樓：匿名使用者
香港是個華人社會，英文都有華文的翻譯。
富利商業大廈 16 樓 （香港樓層是從二樓開始計算，一樓是gf）香港 九龍 佐敦。
庇利金街 14-20 號。
24樓：明強
香港九龍佐敦庇利金街14-20號，富利商業大廈 15樓， 明白請解決這題吧。
25樓：葛開蕾
our office is located in rm 1502 15f,fu lee comm bldg plken st jordan kln hongkong。
這個是我們的香港辦公室地址：香港，kowloon市jordan鎮pilkem street街號，commercial building商貿大樓fu lee樓15層1502房間。
大概是這樣的。
希望對你有所幫助。
麻煩大家幫忙翻譯下，急！謝謝，麻煩大家幫忙翻譯下，急！謝謝！
這一次，lafitte 店樂天市場店 頂利用了誠謝謝。給您回信晚了，非常抱歉。現在，頂比訂購了商品讓頂接待了。本公司在庫分比這在庫確認 檢品。製造商寄送商品訂購了場合是頂 比起這個，對製造商 正式訂貨讓頂 稍後，庫存有無 和 商品的傳送預定日 給您連絡。所以，現在暫 等願哎。您願感謝。製造商寄送商品...
求翻譯香港地址的中文,求翻譯一個香港地址的中文
香港九龍花園街2 16號好景商業中心1116b房 of 33 fi該是來 of 33 fl 即英語寫法源 swire beverages ltd.33 f dorset house taikoo place 979 king s road quarry bay hong kong 中文太古飲料 香港...
麻煩大家幫我翻譯一下
試驗段合成的介孔二氧化矽奈米粒子 質譜 染料 合成了摻雜軟體修改先前報告方法。8異硫氰酸羅丹明b 瑞達國貿，奧德里奇 5毫克 或異硫氰酸熒光素 熒光，奧德里奇 4毫克 反應44 升3 黃芪多糖，西格瑪，98 摩爾比染料 黃芪多糖 1 10 在1毫升乙醇在黑暗。氫氧化鈉 0.35毫升，2米 加入50毫...