1樓:韋綠柳巨琴
菩薩蠻來
書江西造口壁
鬱孤臺下自清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。
青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁餘,山深聞鷓鴣。[2][編輯本段]註釋
(1)造口:即皁口,鎮名。在今江西省萬安縣西南60裡處。
(2)鬱孤臺:在今贛州西北田螺嶺上。
(3)清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。
(4)長安:今陝西省西安市。為漢唐故都。此處代指京師。
(5)可憐:可惜。
(6)愁餘:使我發愁。
(7)鷓鴣(zhè
gū):鳥名,傳說它的叫聲像「行不得也哥哥」,啼聲悽苦。[3][編輯本段]譯詩
鬱孤臺下這贛江的流水,
水中有多少行人的眼淚。
我舉頭眺望西北的長安,
可惜只見到無數的青山。
但青山怎能把江水擋住,
浩浩江水終於向東流去。
江邊日晚我正滿懷愁緒,
聽到深山傳來聲聲鷓鴣。[3]
[編輯本段]詞牌
【菩薩蠻】
唐教坊曲名,後用為詞牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《花間意》、《重疊金》等。此調原出外來舞曲,唐蘇鶚《杜陽雜編》:
「大中初,女蠻國入項,危髻金冠,瓔珞被體,號菩薩蠻隊。」當時倡優遂制《菩薩蠻曲》,文士亦往往聲其詞。於是《菩薩蠻》就成了詞牌名。
小令,雙調四十四字,前後闋各兩仄韻、兩平韻,平仄遞轉,情調由緊促轉低沉。[4]
菩薩蠻書,賦琵琶的古詩的意思，菩薩蠻 書江西造口壁這首詩的意思
菩薩蠻 書江西造口壁 宋 辛棄疾 鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。菩薩蠻 書江西造口壁這首詩的意思 意思 鬱孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東...
菩薩蠻溫庭筠原文及翻譯，菩薩蠻原文及翻譯
菩薩蠻 小山重疊金明滅。溫庭筠 唐代 小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。譯文。畫屏上重疊的小山風景，閃露出時明時暗的晨光 彷彿雪地上飄過一縷青雲，烏黑的鬢髮掠過她的臉龐。懶懶地無心去描彎彎的眉，遲了好久才起身梳理晨妝。照插花時前鏡...
《菩薩蠻》描寫的是什麼故事，溫庭筠的《菩薩蠻》的寫作背景是什麼？
一次唐宣宗命宰相令狐綯寫些漂亮的 菩薩蠻 詞讓宮女演唱。但文墨有限的名宦之子令狐綯自知自己寫不出好詞來，便託付給當時作詩作詞頗有名氣的溫庭筠代辦，寫好後呈報給皇帝，受到了皇帝的讚賞。本來令狐綯吩咐過溫不要把這代作詞的實情 捅 出去，結果還是被捅了出去。這樣一來，覺得老臉無處擱的令狐綯不覺大怒，從而疏...