1樓：kaijing樂園
菩薩蠻·小山重疊金明滅。
溫庭筠 〔唐代〕
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
譯文。畫屏上重疊的小山風景，閃露出時明時暗的晨光；彷彿雪地上飄過一縷青雲，烏黑的鬢髮掠過她的臉龐。懶懶地無心去描彎彎的眉，遲了好久才起身梳理晨妝。
照插花時前鏡對著後鏡，鏡裡鏡外都是花的倩影。身穿嶄新的綾羅短衣，貼繡的鷓鴣似欲飛動；那金線繡成的鷓鴣成雙，又撩起她相思的柔情。
菩薩蠻原文及翻譯
溫庭筠的所有《菩薩蠻》（貌似是12首）的譯文加賞析
2樓：匿名使用者
菩薩蠻 小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。 懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。 照花前後鏡，花面交相映。 新帖繡（一作著綺）羅襦，雙雙金鷓鴣。
菩薩蠻 夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。 深處麝煙長，臥時留薄妝。 當年還自惜，往事那堪憶。 花露（落）月明殘，錦衾知曉寒。
菩薩蠻 蕊黃無限當山額，宿妝隱笑紗窗隔。 相見牡丹時，暫來還別離。 翠釵金作股，釵上蝶雙舞。 心事竟誰知？月明花滿枝。
菩薩蠻 翠翹金縷雙鸂鵣，水紋細起春池碧。 池上海棠梨，雨晴紅滿枝。 繡衫遮笑靨，菸草粘飛蝶。 青瑣對芳菲，玉關音信稀。
菩薩蠻 杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。 燈在月朧明，覺來聞曉鶯。 玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。 春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。
菩薩蠻 寶函鈿雀金鸂鵣（鸂鵣xichì一種水鳥。），沉香閣（一作關）上吳山碧。 楊柳又如絲，驛橋春雨時。 畫樓音信斷，芳草江南岸。 鸞鏡與花枝，此情誰得知。
菩薩蠻 玉樓明月長相憶，柳絲嫋娜春無力。 門外草萋萋，送君聞馬嘶。 畫羅金翡翠，香燭銷成淚。 花落子規啼，綠窗殘夢迷。
菩薩蠻 鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。 明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。 畫樓相望久，欄外垂絲柳。 音信不歸來，社前雙燕回。
菩薩蠻 牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。 相憶夢難成，背窗燈半明。 翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。 人遠淚闌干，燕飛春又殘。
菩薩蠻 滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。 金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。 小園芳草綠，家住越溪曲。 楊柳色依依，雁歸君不歸。
菩薩蠻 南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。 雨後卻斜陽，杏花零落香。 無言勻睡臉，枕上屏山掩。 時節慾黃昏，無聊獨倚門。
菩薩蠻 雨晴夜臺玲瓏日（一作月），萬枝香嫋紅絲拂。 閒夢憶金堂，滿庭萱草長。 繡簾垂籙簌，眉黛遠山綠。 春水渡溪橋，憑欄魂欲消。
菩薩蠻 竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。 山枕隱濃妝，綠檀金鳳凰。 兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。 春恨正關情，畫樓殘點聲。
菩薩蠻 水精簾裡頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。 江上柳如煙，雁飛殘月（一作日）天。 藕絲秋色淺，人勝參差剪。 雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。
菩薩蠻 大柏地 的全文翻譯
3樓：生活玲兒老師
譯文：天上掛著七色的彩虹，而又是誰手持著彩虹在空中翩翩起舞？黃昏雨之後又見夕陽，蒼翠的群山仿如層層軍陣。
當年這裡曾經進行了一次激烈的苦戰，子彈穿透了前面村子的牆壁。那前村牆壁上留下的累累彈痕，把這裡裝扮得更加美麗。
《菩薩蠻·大柏地》
原詩：赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，彈洞前村壁，裝點此關山，今朝更好看。
這是一首追憶戰爭的詩篇，但卻沒有激烈憤慨或血腥的戰爭場面，只有江山之美躍然於目前。回憶是美好的，只要成為過去就會變成親切的回憶，尤其是詩人要在這裡憑弔昔日得勝戰場，而身邊的夏日黃昏的美景寧靜而清翠。彷彿感恩的大自然此刻也懂得了詩人愉悅的心情。
4樓：成都ag夢淚
菩薩蠻·大柏地》
原文：一九三三年夏。
赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，彈洞前村壁。
裝點此關山，今朝更好看。
譯文：天上掛著一條七色的彩虹，像是有人拿著彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之後又升起了希望的太陽，蒼翠的群山又時隱時現。當年這裡曾經進行了一次非常激烈的戰鬥，子彈穿透了前面村子的牆壁。
那前村牆壁上留下的累累彈痕，把這裡的景色打扮得更加美麗。
5樓：唐子畏
菩薩蠻·大柏地。
赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，彈洞前村壁。
裝點此關山，今朝更好看。
這首詞最早發表在《詩刊》一九五七年一月號。
[題解]2023年2月10日，紅軍在大柏地大敗尾隨的國民黨贛軍獨立第七師劉士毅部；2023年，粉碎「第四次圍剿」後行軍途經大柏地時寫下此詞。
詞意：美麗的彩虹出現在天邊，好像有誰手持綵帶在空中揮舞。雨後初睛，夕陽之下，群山蒼翠。
看到殘留在村前牆壁上的彈痕，不由得想起當年激戰殲敵的情景。正是經過戰火洗禮的河山，今天看來才更加美麗可愛。
註釋 〔大柏地〕在江西省瑞金縣城北六十里。一九二九年一月，***和**率領紅軍由井岡山向贛南進軍。二月十日(正值春節)至十一日，在大柏地擊敗尾追的國民黨贛軍劉士毅部，殲敵近兩個團，俘敵團長以下八百餘人，並繳獲了大批**。
這是***和**率領的紅軍部隊離開井岡山後打的第一個大勝仗。這首詞是作者一九三三年重過大柏地時所作，當時他已被調離軍事領導職務，專任**工作。
〔彩練〕彩色的絲綢，比喻虹。
〔雨後復斜陽〕唐溫庭筠詞《菩薩蠻》：「雨後卻斜陽」。
〔洞〕射穿。
6樓：顏希芸奈子
天上掛著一條七色的彩虹，是誰拿著彩色的絲綢在翩翩起舞？陣雨過後天空現出一抹斜陽，蒼莽的山石隱實現。
當年這裡曾經進行了一次激烈的戰鬥，子彈穿透了前面村子的牆壁。那牆壁上留下了累累彈痕，把這裡的景色裝扮得更加美麗。
7樓：汗壤
天上掛著七色的彩虹，而又是十首之彩虹在空中翩翩起舞，黃昏雨之後，關係呀。蒼翠的群山仿如層層均佔，當年是給曾經過。驚醒了一次激烈的苦戰，子彈穿透。
8樓：希望重來
真不好。太不好還是不好，他一點兒都不配做我們的偉大領袖。
溫庭筠的《菩薩蠻》（小山重疊金明滅）的翻譯
9樓：風丁慶旭
原文小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。譯文小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。
照一照新插的花朵對前鏡又地後鏡，紅花與容顏交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。
菩薩蠻大柏地的全文和譯文是啥
《菩薩蠻》詩句大意
10樓：文以立仁
「菩薩蠻」不是一篇文言文，它是詞（詩詞的詞）的一種格式，叫做詞牌。
用這個詞牌填詞的作者、作品有很多。如：
晚唐 溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
大意是：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。
照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。
11樓：網友
菩薩蠻是詞牌名，摟主說的是哪一首。
菩薩蠻 溫庭筠（水精簾裡頗黎枕）全詞的翻譯和賞析
12樓：_淚與燈花落
翻譯：水精為簾，玻璃為枕，何其玲瓏精緻；五彩錦衾，薰以暖香，何其富麗溫馨。在鴛鴦被下惹起的，總該是鴛鴦攀吧？
然而，夢境中卻未見情郎，了無旖旎。那江上如煙的楊柳，高天上的一鉤殘月、一行徵雁，倒顯得高曠、清遠，還帶了些惆悵。
賞析：詞的上片，寫床前屏風的景色及梳洗時的嬌慵姿態；
下片寫妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。
全詞委婉含蓄地揭示了人物的內心世界，併成功地運用反襯手法。
鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨；
容貌服飾的描寫，反襯人物內心的寂寞空虛。表現了作者的詞風和藝術成就。
《菩薩蠻》描寫的是什麼故事，溫庭筠的《菩薩蠻》的寫作背景是什麼？
一次唐宣宗命宰相令狐綯寫些漂亮的 菩薩蠻 詞讓宮女演唱。但文墨有限的名宦之子令狐綯自知自己寫不出好詞來，便託付給當時作詩作詞頗有名氣的溫庭筠代辦，寫好後呈報給皇帝，受到了皇帝的讚賞。本來令狐綯吩咐過溫不要把這代作詞的實情 捅 出去，結果還是被捅了出去。這樣一來，覺得老臉無處擱的令狐綯不覺大怒，從而疏...
菩薩蠻書,賦琵琶的古詩的意思，菩薩蠻 書江西造口壁這首詩的意思
菩薩蠻 書江西造口壁 宋 辛棄疾 鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。菩薩蠻 書江西造口壁這首詩的意思 意思 鬱孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東...
李淑一《菩薩蠻驚夢》是什麼意思，李淑一的《菩薩蠻 驚夢》整首詞是什麼意思？
菩薩蠻是詞牌名，驚夢是這首詞的名字。詞牌名是不用解釋的，至於驚夢吧，應該是指詞人半夜夢醒吧 李淑一的 菩薩蠻 驚夢 整首詞是什麼意思？1933年夏，一天晚上，李淑一在夢中見到丈夫衣帶襤褸，血漬斑斑，不禁大哭而醒，於是連夜寫下了 菩薩蠻 驚夢 一詞 蘭閨索寞翻身早，夜來能動愁多少？底事太難堪，驚依曉夢...