1樓：匿名使用者
也可以說扯貓尾 就是唱雙簧的意思 一個紅臉一個白臉比如 你哋唔使再扯貓尾噶喇
就是你們不用再唱雙簧了
希望能幫到你
廣東話粵語翻譯
2樓：匿名使用者
這些已經不屬於「標準粵語」，應該說他是「粵語方言」的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第一個，方言，發音大概是「立羅」，意思是「很拖沓」
第二個，方言，唔掂檔，意思是「不妥，搞不定」
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是「很麻煩，很棘手」
3樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同一個意思，意會就好。
4樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
「唔dim dong」，可能是：不得當。
「老搞」：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
5樓：蔣簫戲端靜
第一大段是普通話的，後面那一段時粵語的~
普通話：
世上有了伯樂，然後才會有千里馬。千里馬是經常有的，可是伯樂卻不經常有。因此，即使是很名貴的馬也只能在僕役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄裡，不能獲得千里馬的稱號。
日行千里的馬，一頓或許能吃下一石糧食，餵馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。（所以）這樣的馬，雖有日行千里的能耐，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質也就表現不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千里呢？
鞭策它，不按正確的方法，餵養又不足以使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫卻不懂得它的意思，（反而）拿著鞭子站在它跟前說：「天下沒有千里馬!」唉!
難道果真沒有千里馬嗎？其實是他們真不識得千里馬啊!
粵語：世界上有左伯樂，之後先會有千里馬。千里馬可以經常有，但系伯樂就唔系經常有啦。
所以呢，各d好鬼名貴噶馬淨系可以阿貓阿狗手上受盡屈辱，同d茄哩啡（跑龍套）馬一齊死系間爛屋入面，仲要挪唔到千里馬噶稱號。
一日可以行成千裡噶馬，一餐起碼都可以食一石野，但系餵馬噶人又冇按照距食量黎為距。（所以）咁樣噶馬，雖然有power可以一日行成千里路，但系食唔飽，冇力，甘點可以硬系要距行系千里一日啊？
片距又冇用巖方法，喂距又唔可以另距充分發揮自己噶勁野，距叫你又唔知距咩意思，仲挪住條鞭企系距面前講：「d個世界真系冇千里馬啊！」哎！
唔通真系冇千里馬咩？其實系距地唔識貨姐！
廣東話 掹 是什麼意思
6樓：鬼靨袽繣丶
單一個掹字 可能形容一個人到左好生氣的地步，有時也形容一個人唱歌時聲調跟高聲音很大。亦可能是拉或者扯的意思。
7樓：廣東
掹--------用力向自己方面拉。
例：掹大纜------------拔河。
掹頭髮------------扯頭髮
掹衫尾------------小孩子拉著母系的衣服。
拔線、掹繩------拉線、拉繩，把它抽出來的意思。
你掹住我，我掹住你。----------你拉著住我，我著住你。
8樓：匿名使用者
掹，拖拉，亦作猛……「你那麼掹還要補」，這裡掹指身體好！
9樓：匿名使用者
1.方言，拉，拽：～～扯扯。佢～甩咗我只衫紐（他拽掉了我一個衣服釦子）。
2.方言，拔：～草。鴨尾吔毛仲味～乾淨（鴨屁股上的毛還沒拔乾淨）。
10樓：匿名使用者
即普通話的拉的意思。
請教這幾句廣東話怎麼說
11樓：臘腸狗
「男孩子」男仔，
「女孩子」女仔
「我是。。。請多多關照」 我係....請多多關照
「你好」 "你好"
不過廣東人好似很少用你後面的兩個
關照一般都是說"睇住下"或者"照住下"
你好也很少說,一般開場白都是,早晨吖,食飯未吖,或者直接"hi~~"
或者一個微笑點頭示意,就立刻開始談話
粵語揭後語最有本土特色
屎忽窿生瘡……冇眼睇
鹹蛋滾湯……心都實晒
瓦簷獅子……叻到呅
跪地餵豬乸……睇銭份上
床底破柴……撞晒大板
老婆擔遮……陰功（公）
投石落屎坑……激起公憤（攻糞）
火燒豬頭……熟口熟面
天堂尿壺……全神貫注
撒路溪錢……吸引死人
黃皮樹了哥……唔熟唔食
聾啞送殯……唔聽你支死人笛
溼水棉花……冇得彈
狗上瓦坑……哊條路
十月芥菜……起晒心
肥婆坐屎塔……tup tup 冚
紙紮下巴……口輕輕
屎坑關刀……文（聞)又唔得，武（舞）又唔得 生蟲柺杖……靠唔住
番薯跌落灶……該煨
老公潑扇……悽（妻）涼
和尚擔遮……無法（發）無天
單眼仔睇老婆……一眼睇哂
水兵對水手……水斗水
阿蘭嫁啊瑞-……大家累鬥累
三元宮土地……錫（愛惜）身
陸文庭睇相……唔衰摞嚟衰
白雲山一擔泥……眼闊肚窄
年尾煎堆……人有我有
廚房階磚……鹹溼
秀才手巾……包書（輸）
十月蔗頭……甜到尾
風吹皇帝褲浪……孤鳩寒（唔好教壞細路）
倒掛臘鴨……油嘴滑舌
抬棺材甩褲……失禮死人
雷公劈豆腐……穩軟嘅來」蝦」
魚片粥……啱啱熟
火麒麟……周身癮
生蟲柺杖……靠唔住
沙灣燈籠……何苦（府)
番禺蠟燭……假細心
棺材柺杖……死頂
屎坑石頭……又臭又硬
田雞過河……各有各yang
墳場跳舞……扮鬼
廁所嚸燈……找（死）屎
啊波教燈……哊著哊唔著
半夜食黃瓜……唔倁頭唔倁尾
扁鼻佬戴眼鏡……冇得頂
鼎湖上素……好齋
火燒旗杆……好嘆（炭）
飛機打交……高鬥
海底石斑……好瘀（魚）
山草藥……up嘚僦up
番鬼佬月餅……悶極（moon cake）
非洲和尚……乞（黑）人憎（僧)
潮州二胡……自己顧自己（gee gee gu gee gee)
斷柄鋤頭……冇揸拿
貓兒洗面……系咁意
棺材鋪拜神……想人死
蒸生瓜……」腎」腎」地
屎坑關刀……冇張利
神仙放屁……不同凡響
護照相片——出洋相
單眼佬睇榜睇女婿（亞單睇榜）—— 一眼睇晒
火燒豬頭——熟口熟面
溼水棉花——冇得彈
順風屎艇——快夾臭
晒菲林——唔見得光
火燒棺材——大嘆
水浸眼眉——唔知死
阿駝行路——中中地
十幾人食一份煙——無釐癮頭
番婆大肚——心懷鬼胎
狗上瓦桁——有條路
十月芥菜——起心
塘邊鶴——睇準嚟食
老鼠跌落天平——自己稱自己
白糖炒涼瓜——同甘共苦
杉木靈牌——做唔得主
鼎湖上素——好齋
火麒麟——周身引（癮）
賣鯇魚尾——搭嘴
火燒旗杆——長嘆（炭）
神臺桔——陰乾
棚尾拉箱——暗中走人
隔夜油炸鬼——冇釐火氣
交通燈——點紅點綠
黃鱔上沙灘——唔死一身潺
魚生粥——僅熟
航空母艦——食水深
老鼠拉龜——冇訂埋手
飛機打交——高鬥
死人燈籠——報大數
白鴿眼——附旺唔附衰
白菜煮豆腐—— 一清二白
問和尚囉梳－－冇嗰樣攞嗰樣
雞食放光草（蟲）——心知肚明
密底算盤——冇漏罅
海底石斑——好瘀（魚）
瓦靴——唔落得臺
秀才手巾——包書（輸）
繡花袋仔——人人啱
神臺貓屎——神憎鬼厭
山草藥——噏得就噏
關公細佬——亦（翼）
菠蘿雞——靠黐
陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰
番鬼佬月餅——悶極（moon cake）
田雞過河——各有各蹬
賣魚佬沖涼——冇晒腥氣
龍舟菩薩——（水）衰神
鹹欖煲茶白欖——冇得解
夜半食黃瓜——唔知頭定尾
龍舟棍——頂衰神
賊仔入學堂——碰到都是輸（書）
阿奇生阿奇——奇上加奇
阿蘭嫁阿瑞——累上加累（蘭花和瑞香花均是有香氣的花卉，放在一起則香氣重疊了。）
洗腳不抹腳——是咁甩（該歇後語是形容人花錢沒節制。）
返潮話梅——又鹹又溼
烏蠅遛馬尾———一拍兩散
茅根竹——借（蔗）水
冇米粥——水汪汪（冇實際）
扭紋柴——難搞店
神仙過鐵橋——包穩陣
剃刀門楣——出入都刮
豬籠入水——道道來
疍家雞見水——得個望
塘底魚——水乾才見
賊佬試沙煲——試嚇先
裁縫度身——有分寸
唔食羊肉一身躁——無端受牽連
電燈膽——唔通氣
單料銅煲——一滾就熟
瘌痢擔遮——無法無天
細路哥剃頭——就快就快
挖肉羅瘡生——自討苦吃
火燒城隍廟——急死鬼
老火炆鴨——得把嘴硬
沙灣燈籠——何苦（府）
食咗成擔蒜頭——好大口氣
冇掩雞籠——自出自入
大姑娘做媒——說人不說己
溼水麻繩——越纏越緊
蟒蛇遇箭豬——難纏
打針吃黃蓮——痛苦
大炮打蚊茲——白費力
燒壞瓦——唔入疊
火燒石灰船——冇得救（無藥可醫）
木頭人——冇心肝
上香打噴嚏——一面灰
大花臉抹眼淚——離行離捺
幹塘捉魚——冇走雞
羅漢請觀音——人多好擔當
水扣油——撈唔埋
炮仗頸——爆完至安樂 豬頭骨——難啃兼冇肉
大石砸死蟹——冇聲出
木頭眼鏡——睇唔透
半夜雞啼——唔知醜
上好沉香當爛柴——唔識貨
屎坑石頭——又臭又硬
香蕉樹影——粗枝大葉
跑馬射蚊須——十分眇茫
冇檳榔嚼唔出汁——事出有因 蓊菜文章——半通不通
飛機上彈琴——高調
茶樓搬家——另起爐灶
指天椒——越細越竦
十二點半——指天督地
出爐鐵——聽打
七個銅錢分兩份——唔三唔四
上山捉蟹——難
廣東涼茶——包好 二打六——未夠斤兩
半桶水——冇料又認叻
八十歲翻頭嫁——穩路行（多此一舉）
冇耳藤篋——靠託
入網魚進籠蝦——走唔甩
大花灑——亂散比喻揮霍錢財，只顧眼前光景的人
大肚婆行鋼絲——鋌（挺）而走險
大喉欖——食凸（胃口大、貪婪）
馬騮生臭狐——唔系人咁味（不近人情或性格乖僻）
飛機運茶壺——高水平（瓶）
（床板夾春袋）小偷被狗咬——暗啞抵
乞兒煮粥——唔等熟
三行佬做門——過得自己，過得人。
土地燈籠——夜不收。比喻愛過夜生活、徹夜未歸以致早晚顛倒的人。
馬騮生臭狐——唔系人噉味（不近人情或性格乖僻）
一隻筷子食豆腐——搞鑊晒
火燒燈芯——冇嘆（炭）
瓦荷包——有兩個錢就當當響
菜刀剃頭——牙煙
木工刨樹——專理不平
木筲箕——滴水不漏
冇尾燒豬——唔慌好事
孔夫子搬屋——執輸（書）
水瓜打狗——唔見一截
水殼仔——唔浮得幾日
水浸老牛皮——泡唔開
切肉離皮—— 一刀兩斷
五行缺金——冇錢
殺雞取蛋—— 一次過
門底賣古董——開天索價，落地還錢
社壇土地——冇瓦遮頭
米水沖涼——糊塗塗
作揖抓腳背—— 一舉兩得
人生地不熟——唔對路
無息貸款—— 一還一，二還二
閻王殿大罷工——冇鬼用
水浸塔頂——淹尖
太公分豬肉—人人有份
鐵柺李打足球— 一腳踢
公用**——有錢有話講，冇錢冇得傾
烏龜過門檻——但看此一翻
風吹芫荽——荽（衰）貼地
烏龜爬門檻——唔跌唔進
風扇底下傾偈——講風涼話
石地堂對鐵掃把——硬對硬
平洲奶媽——賺個肚（形容做某事沒什麼賺頭。建國南海平洲一帶的婦女多到廣州當保姆，工錢很低，大都只管吃飯。） 買定棺材掘定凼——聽死
打齋鶴——度人昇仙。（舊時死了人的人家門口豎一旗幡，上面有一紙鶴，超度亡靈升上極樂世界。）
百斤加一——有你唔多，冇你唔少。
石馬無能——枉自大。（某些人長得高大，但力氣或本事卻很有限。）
打爛沙盆——璺（問）到篤。
綠豆煲醋—寒夾酸
石灣公仔——冇腸肚（比喻思想單純）
石頭磨剃刀——有損無益
石罅米——雞啄（某些人只肯花錢*妓）
光棍佬教仔——便宜莫貪
奶媽抱仔——人家物
生水芋頭——神神地
生白果——腥夾悶
生蝦落油鑊——跳亦死，唔跳亦死
包袱掛門閂——隨時準備走人
包青天斷案——冇得傾 冬前臘鴨——只稜只（只賴只）
皮鞋筋——壹扯到口。皮鞋筋：縫鞋用的一種較粗的麻線。
舊時鞋匠做鞋或修鞋，都要手口並用：左手拿鞋，右手執錐，鞝鞋（鞋面與鞋底縫合）時用錐子穿孔後，右手取含在口中的麻線，順著錐子透過鞋皮，然後用力扯針線，扯到口中咬實，再鑽第二個孔……道道工序如此。藉以形容一些性急的主人，使喚僕人必須召之即來，來之即做，不得有半點怠慢。
白雲山撞雨——沒得避
白雲山蟋蟀——得把聲
死雞撐飯蓋——死頂
白蟻蛀觀音——自身難保
白撞雨——濺（贊/淬）壞
茶瓜送飯——好人有限
白糖炒苦瓜——同甘共苦
冷巷擔竹竿——直出直入
關門燒炮仗——自己燒自己聽形容自我封閉，自娛自樂
觀音坐轎——靠人抬舉
燈芯敲鐘——沒音
過期菲林——唔感光（反應遲鈍或對外界事物毫不關心。）
老虎吊頸——畀人食比喻平時專揩人油水的人輪到自己吃大虧了。
ps.請lz不要把粵語矮化成廣東話,彼此尊重.謝謝
廣州話掹雞是什麼意思,廣東話掹是什麼意思
掹機 扣手槍板機的意思。引申為緊急的時候，做關鍵性的決策。例如 到時候就靠你掹機決定了拉。你是說 掹雞豆皮 那個 掹雞 形容人的面長得難看 而且是指面上長很多疙瘩或者痘痕。廣州方言 粵語 掹雞 扣板機。掹雞，聽來是 撥機 的意思。撥，拼音b聲母，音轉為bh聲母廣東話音，bh與m非常一樣。音韻修飾後念...
廣東話話圍是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
粵語中,話圍 與 話事 近義,都指說話 決定的意思。不過 話圍 常用於稱人很好說話,一般有 易話圍 的用法。而 話事 就比較多用於徵求人說話 決定,例如 由你話事啦 等既用法。很容易交流 差不多這個意思吧.例句 如果怎樣怎樣都易話圍吖.意思是如果怎樣怎樣就比較易控制 就是很簡單,語言上就是很容易講,...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮。媒人...