1樓：鬱北子
不是"不該",而是"唔該",本意是這事是本不該勞您的駕,現一般引申為感謝/謝謝的意思.
"唔該":
1 勞駕,例:唔該你幫我下我=勞駕您幫幫我2謝謝,例:唔該嗮=非常感謝
注意,"唔該"一詞只可出現在口語中,在非正式場合和私下致謝時可說"唔該", 而在正式場合或公開場要當眾致謝時應該說"多謝".(粵語是沒有"謝謝"這個詞的,只能說"多謝").
2樓：廣東
「不該」是：不應該的意思。
唔該-------麻煩你，謝謝你！的意思。
常說：唔該晒！多謝晒！
3樓：匿名使用者
"不該" 粵語沒有這個詞.只有"不應該",不可以省略的,
鬱北子說得很對很詳細.
4樓：廣州成哥
哥們，你聽到的應該是「唔該哂」，就是謝謝你的意思。
5樓：天地知我心
唔該有兩個意思
1，不好意思，打擾了
2，謝謝
6樓：匿名使用者
是「謝謝」的意思，但是在運用上有區別
比如別人對你的稱讚，你應該回答「謝謝」，而不該回答「唔該"
7樓：小pat文
」唔該「是謝謝的意思
粵語「莫該」，到底是什麼意思？
8樓：浪咯哩咯兒浪
請，謝謝，勞駕，借光，對不起，請求或感謝他人時客套語。另外正確寫法是「唔該」不是「莫該」
唔該拼音：ng4 goi1
聲母：ng，韻母：無，聲調：4聲。
聲母：g，韻母：oi，聲調：1聲。
示例：唔該你指一下路比我睇。
普：請你給我指一下路。
擴充套件資料粵語常用詞彙+漢語介紹
對唔住/唔好意思——對不起/不好意思
早唞——晚安
唔該——謝謝
早晨——早上好
搵人——找人
拍拖——談戀愛
唔好意思阻你一陣——不好意思打擾你一下
掛住——想念
講笑——開玩笑
你係度做乜啊——你在幹什麼
聊天——傾偈gei
你叫咩名啊——你叫什麼名字
你食左飯未啊——你吃飯了沒
9樓：鬱北子
是"唔該","唔"在粵語中是"不"的意思,"唔該",本意為不應該(意思是這事真不該勞您駕),一般引申為"多謝""勞駕"使用,"唔該"一詞並沒有對不起的意思."唔該"一般只用於私下場合,正式場合還是以說"多謝"為宜.
在希望別人幫助時可以說:唔該幫下我(勞駕幫幫我).
在對別人表示感謝時可以說:真系唔該嗮(真是太謝謝了)有人接道說"唔該借下"可以理解為"勞駕您讓一下"或"麻煩您讓一下"
10樓：你小子飛飛
粵語沒"莫該"，應該是唔該或某該吧。唔該=多謝 某該=不應該
粵語沒有北方方言所具有的捲舌音、兒化、輕聲等，這些特徵都是在中古以後發展形成的，但粵語並沒有跟上北方方言的變化。在詞彙方面，粵語保留一些古詞或古義，而在北方方言中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。如粵語中「粘」說「黐」，北方方言不用。
在語法方面，在人名前加「阿」表示親暱，修飾成分後置，「公雞」說成「雞公」，這些都是古漢語特徵的遺留。
第二、粵語保留不少古代「南越」族語言的底層成分。古代漢人與土著雜居和對土著的逐漸的同化過程中，不自覺地吸收了「古越語」的成分，這主要表現在詞彙方面。如在粵語中「呢」表示「這」，「唔」表示「不」，「蝦」表示「欺負」這些都是「古越語」底層詞的遺留。
11樓：清爽風彩
是『吾該』吧，可以說是多謝的意思，『吾該借下』是在麻煩借一下的意思
廣東話（音）：木怪，是什麼意思呀？
12樓：匿名使用者
唔該吧。。。不好意思跟這個不一樣吧。這個類似於多謝。難道你說多謝的時候會說不好意思嗎。各個地方都有各地的習慣用語呀。
唔該字面意思就是不該。意思就是不該勞駕你的你卻做了。所以是唔該。謝謝。
13樓：匿名使用者
哇，我是廣東人，冇聽過廣州話有這個詞語哦。
粵語 怎麼去這裡 和謝謝用粵語文怎麼寫？ 謝謝是唔該麼？不是duo sie麼
14樓：匿名使用者
duo jie是多謝的直譯，唔該是不該的直譯，但是在粵語的文化裡，就是有客氣的謝謝的意思，比如要借過的時候肯定都會說唔該。
dim hui go do? 怎麼去這裡。 比如dim gai就是何解？也就是為什麼。dim有怎麼為什麼的意思。
有不懂的可以問我，我說粵語的。呵呵
15樓：匿名使用者
怎麼去這裡＝點樣去呢度
唔該是謝謝，但有拜託的意思
多謝則純粹是感謝，例如人家送你禮物，你說多謝晒。
要是人家幫你換燈泡，你就要說唔該晒，因為你麻煩了別人幫你做事。
16樓：37度5半熱水
提供粵拼給你看看吧，字母表示廣東話拼音，數字表示的是聲調哦。
謝謝是「duo1 ze6」（多謝） 或者「me4 goil sai3（唔該晒）」。「晒」用以加強語氣。
如果是你要表示感謝，用於句首表示」勞駕「就說：唔該或唔該晒；
送禮或者平時禮貌性的，客氣一點的就可以用多謝。
我是習慣說「多謝」。
怎麼去這裡就是「dim2 heoi2 ne1 dou6」（點去呢度）。
17樓：邪靈暴君
謝謝用哪個都行～～怎麼去這裡可以說din hui li dou
18樓：挽回都麼感覺
頂樣曲過道。。。。吾該晒。
謝謝用 粵語怎麼寫
19樓：風風天字號
粵語的寫法為：多謝。
發音為：多謝 / do1 ze6/或者唔該/ m4 goi1/唔該，多謝 後也可以加 「晒」/saai3/ ，用以加強語氣。
注：字詞後面是廣東話拼音，數字表示聲調
20樓：帥氣的小宇宙
謝謝用 粵語：多謝或者：唔該。
「多謝」一詞，多數常用於事後，別人幫你辦完的事情，或，收到別人送給你的禮物後，所說的感謝語。
「唔該」一詞，通常用於事前，要求別人幫你辦事或希望給你做點事情前，常用的感謝語。
唔----------m4，讀第四聲。同音字：呣, 嘸 。
該----------goi1，讀第一聲。同音字：賅, 峐, 賌 。
多----------do1，讀第一聲。同音字：茤, 哆, 跢 。
謝----------ze6，讀第六聲。同音字：榭, 藉 。
擴充套件資料：謝謝的其他語言表達方式：
【英語】 thanks/thank you【韓語】 감사합니다.
【法語】 merci
【德語】danke
【西班牙語】gracias
【俄語】 спасибо
【義大利語】grazie！（格拉次耶）（zie連讀）【希臘語】σας ευχαριστώ
【日語】ありがとう
21樓：悔小喵
1、「謝謝」的粵語是「多謝晒」、「多謝你」或者「唔該」。
2、「多謝」一詞，多數常用於事後，別人幫你辦完的事情，或，收到別人送給你的禮物後，所說的感謝語。粵拼為do1 ze6。
「唔該」一詞，通常用於事前，要求別人幫你辦事或希望給你做點事情前，常用的感謝語。粵拼為m4 goi1。
3、加上「晒」就是加強了你對人家感謝的情緒。
22樓：廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或：智慧五筆輸入法，祝你成功！
23樓：師清竹皇歌
嘀 嘚 都可以，其實粵語好多字都打吾出來架，就係打同音字就ok啦！
24樓：買雯爾念文
你願唔願做我噶女朋友啊！（如果講「我條女」就顯得輕浮，愛情不會長久，因為我是女生，所以我清楚。我也不喜歡被人說成——佢系邊個條女啊！--好厭煩的感覺）
謝謝你粵語怎麼說？
25樓：一灘新約
謝謝你在粵語中為唔該晒。
相關介紹：
「唔該」意為「謝謝」哂，表示程度很深，有「全部」，「十分」之意。「唔使客氣」作「不用謝」「不用客氣」之意。 「唔使唔該」是「不用謝」。
「唔該」有時還有「勞駕，麻煩」「受累」的意思。
「唔該哂」與「多謝哂」意義相當。多謝晒，是別人送了你什麼，或者稱讚了什麼，獎勵了什麼，之後說的。
擴充套件資料
粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。
粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之後，有時甚至放在句末，如：
1、畀埋佢哋：全部給他們。
2、唔好睇似乎：不太好看。
3、佢真系衰得滯：他確實太壞了。
4、高過頭冇用㗎：太高了沒用的。
5、畀多三文添：再給三塊錢吧。
26樓：我了個擦擦來
謝謝你的粵語說法是」多謝你「：do1、ze6、lei2。
動詞方面，如粵語講「食」、「企」、「睇」、「落」、「嗌」，現代全中文（漢語）通用書面分別稱「吃」、「站」、「看」、「下」、「叫」。
名詞方面，「翼」、「頸」、「罅」分別對應通用書面為「翅膀」、「脖子」、「縫兒」。
形容詞方面，粵語講「晏」，通用書面可以說「晚、遲」。
最後副詞如「卒之」、「即刻」，通用書面分別說「終於」、「立刻」。
擴充套件資料
粵語以廣州話作為代表音，香港、澳門坊間將廣州話稱為廣東話；日文譯成「広東語」。廣西地區如：南寧、桂平、梧州等等縣市則稱粵語為白話，廣西粵語除了口音和文化、俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本上可以與廣州話互通，是歸入粵語方言系統裡。
由於清末至中國改革開放之前，遷移海外華人多數為廣東人（包括廣東潮汕地區、客家地區等），不同族群偏向使用廣州話以方便於溝通。在美洲華埠及唐人街等華人社群，則有被稱為「唐話」或「廣東話」。在中華人民共和國被官方認定為漢語方言之一，稱為粵方言。
27樓：佘淑珍尋壬
小事一般是服務上面
可以唔該
別人送禮物或者幫你比較大的忙時
就用多謝
拿一般不說拿的
是說lo攞書
標準音是syu
跟普通話的虛
還是有點差別的
可以參考下發音
你的標準音是nei
音不是發
lei音
的但為什麼現在人
喜歡發lei呢
就是一些香港人年輕人
懶音情況嚴重
不喜歡發鼻音
用l代替
所以搞成現在很多是nl不分
而廣東珠三角的很多年輕人
也喜歡跟著香港走
就出現了現在的把標準音
nei當成了lei
這樣的例子還有很多比如男
標準音是
naam
香港人發
laam
耐標準音是noi
他們發loi
女neoi
他們發leoi
太多太多
香港的老一輩
都是發標準音的
就係d後生仔亂咁搞。。
28樓：思君夜未眠
悟該晒!(是「十分感謝」的意思)
29樓：情迷內內
發音類似於"多姐雷"(多謝你)
30樓：匿名使用者
不是下下儂？陳奕迅有首歌是這麼唱的
求一首粵語歌曲，應該是蘇芮唱的吧，詳情如下
蘇芮共出過來3張粵語源 第一張 工作 休息 再工作 華納唱片 1987曲目 01.休息 工作 再工作 02.一生一世 03.後浪 電影 飛躍羚羊 主題曲 04.錯愛 05.午夜鼓聲 06.機場內 07.沒有就沒有 08.只有夜知道 09.不想追究 10.舊日的歲月 第二張 憑著愛 華納唱片 1989...
粵語說唱衰是什麼意思,好聽的粵語說唱！
唱衰 復是貶義，意思是讓你的制名聲bai受損，唱 在這裡是du 宣傳 的意思zhi，衰 就是 不dao好 不止是香港人會說，廣東人都會說，因為這是廣東話。在九十年代以前，演藝中人曾跟本地娛樂記者與編輯關係如膠似漆 皆因有互相利用之處，但今天時移世易。幾年來，他們對傳媒的新行業文化，接連捱批受辱，連番...
粵語中的左是什麼意思,粵語有心是什麼意思
1粵語中的 左 釋義 表示動作完成或強調結果。相當於 了 2一般是寫成 咗 3例句 你去咗邊?意思 你去了 邊 意思 咗 助詞,大致相當於普通話中的 了 如 走了 走咗 了的意思，正確的寫法是咗，比如 食咗飯未啊？系 咗 即表示做完某件事 粵語 有心 是什麼意思 有心 二字一般用作表達對方的謝意，是...