1樓:韓琴
窈窕淑女,君子好逑是先秦詩經《國風·周南·關雎》裡的詩句,全詩原文如下:
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
白話文釋義:關關和鳴的雎鳩,相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子,真是君子好配偶。參差不齊的荇菜,左邊右邊不停採。美麗賢淑的女子,夢中醒來難忘懷。
美好願望難實現,醒來夢中都思念。想來想去思不斷,翻來覆去難入眠。參差不齊的荇菜,左邊右邊不停摘。
美麗賢淑的女子,奏起琴瑟表親愛。參差不齊的荇菜,左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子,鳴鐘擊鼓取悅她。
擴充套件資料
《國風·周南·關雎》是《詩經》的第一篇,內容其實很單純,是寫一個「君子」對「淑女」的追求,寫他得不到「淑女」時心裡苦惱,翻來覆去睡不著覺;得到了「淑女」就很開心,叫人奏起**來慶賀,並以此讓「淑女」快樂。
這詩的主要表現手法是興寄,所謂「興」,即先從別的景物引起所詠之物,以為寄託。這是一種委婉含蓄的表現手法。如此詩以雎鳩之「摯而有別」,興淑女應配君子;以荇菜流動無方,興淑女之難求;又以荇菜既得而「採之」、「芼之」,興淑女既得而「友之」、「樂之」等。
這首詩還採用了一些雙聲疊韻的連綿字,以增強詩歌音調的和諧美和描寫人物的生動性。如「窈窕」是疊韻;「參差」是雙聲;「輾轉」既是雙聲又是疊韻。用這類詞修飾動作,如「輾轉反側」;摹擬形象,如「窈窕淑女」;描寫景物,如「參差荇菜」,無不活潑逼真,聲情並茂。
2樓:曉環
窈窕淑女,君子好逑。全文:
3樓:自治區區
國風·周南·關雎
關雎關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
譯文雎鳩關關在歌唱,在那河中沙洲上。文靜美好的少女,小夥殷切的追求。
長長短短鮮荇菜,順流兩邊去撈取。文靜美好的少女,朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願,日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭,翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜,兩手左右去採摘。文靜美好的少女,彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜,兩邊仔細來挑選。文靜美好的少女,鐘聲換來她笑顏。
賞析民間的歌,唱出的是百姓的心聲,唱出的是對生活真實體驗的實實在在的道理。它的動人之處是道出了凡胎肉身的我們都能體驗到的人生經歷和道理,它的光輝使文人的矯柔造作和酸腐之氣顯得蒼白貧血和令人作嘔。
老百姓的歌跟老百姓的話一樣,樸實、真切,一針見血,有血有肉。男大當婚,女大當嫁,這是千古不易的真理,自然的法則。好男兒見到好姑娘砰然心動,好姑娘見到好男兒傾慕不已,這是最合乎自然,最合乎人性的衝動,才是最讓人匪夷所思的怪事。
妙齡少女懷春,翩翩少年鍾情,大概應該算作人間永恆的主題。真摯動人的情歌,也可以說是千古絕唱。男歡女愛本是天經地義的事情,可是有人偏要就此去考證發掘,鑽進牛角尖去尋找微言大義,也有人扳起面孔做**說廢話,還有人意在此而故意言彼,更有人無病呻吟故作多情。
人這個怪物,總要無事生非地造出一些鬼來嚇唬自己,總是造些枷鎖來給自己套上,就是不願意對著鏡子正面地、裡裡外外地看著自己。
4樓:匿名使用者
窈窕淑女,君子好逑。出處:
《關雎》
5樓:匿名使用者
關關雎鳩,在河洲條條淑女,君子好逑
6樓:寂寞的小鴿
關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑
窈窕淑女君子好逑全文 5
7樓:水千條山萬座
很難注,古今有好多異讀。比如 樂,古讀 藥 ,現在一般注 勒,再比如 服 古讀 逼 ,差別很大,我手上有一本《毛詩古音考》,體現了作者全部的古音學思想,在我國古音學研究史上佔有極其重要的地位。作者首次提出了古音時地觀,糾正了歷來古音研究上的反歷史主義傾向。
他使人們明白,語音是發展變化的,今音不同於古音,南音不同於北音。這一觀點成了清代乃至今天古音學研究的指導性綱領。
也就是說,這些字該讀什麼音,是很麻煩的學問。我在給本科生講先秦文學時,有些音也不敢隨便讀。但我知道前面那位的「芼」注得肯定不對。下面是網上的讀法,你可以參考。
如果需要,我們還可以再討論。
關關雎鳩,guān guān jū jiū在河之洲。zài hé zhī zhōu
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑。jūn zǐ hǎo qiú
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右流之。 zuǒ yoù líu zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
寤寐求之。 wù mèi qiú zhī
求之不得,qiú zhī bù dé
寤寐思服。wù mèi sī fú
悠哉悠哉,yōu zāi yōu zāi
輾轉反側。zhǎn zhuǎn fǎn cè參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右采之。 zuǒ yoù cǎi zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
琴瑟友之。 qín sè yǒu zhī
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右芼之。 zuǒ yoù mào zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
鐘鼓樂之。zhōng gǔ lè zhī
8樓:筆有千秋業
這是出自《詩bai經》當中du的一句話
zhi,有關解釋如下:dao
一、原文:內
9樓:匿名使用者
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉。
輾轉反側。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右毛之。窈窕淑女。鐘鼓樂之
10樓:王雯寂
關關復雎鳩,guā制n guān jū
jiū在河之洲。zài hé zhī zhōu
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑。jūn zǐ hǎo qiú
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右流之。 zuǒ yoù líu zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
寤寐求之。 wù mèi qiú zhī
求之不得,qiú zhī bù dé
寤寐思服。wù mèi sī fú
悠哉悠哉,yōu zāi yōu zāi
輾轉反側。zhǎn zhuǎn fǎn cè參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右采之。 zuǒ yoù cǎi zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
琴瑟友之。 qín sè yǒu zhī
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右芼之。 zuǒ yoù mào zhī窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
鐘鼓樂之。zhōng gǔ lè zhī
窈窕淑女君子好逑 什麼意思?
11樓:匿名使用者
意思是:那美麗賢淑的女子,是君子的好配偶。
拼音為:yǎo tiǎo shū nǚ,jūn zǐ hǎo qiú。
具體釋義:
1、窈窕(yǎo tiǎo)淑女:賢良美好的女子。窈窕,身材體態美好的樣子。窈,深邃,喻女子心靈美;窕,幽美,喻女子儀表美。淑,好,善良。
2、好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,「仇」的假借字,匹配。
這句話出自《詩經·周南·關雎》,是《詩經》的第一篇,創作年代為周代,作者不詳。
《關雎》通常被認為是一首描寫男女戀愛的情歌。此詩在藝術上巧妙地採用了「興」的表現手法。首章以雎鳥相向合鳴,相依相戀,興起淑女陪君子的聯想,又以採荇菜這一行為興起主人公對女子瘋狂地相思與追求。
全詩語言優美,善於運用雙聲、疊韻和重疊詞,增強了詩歌的音韻美和寫人狀物、擬聲傳情的生動性。
12樓:鐎涙床鐑熼洦
窈窕淑女指美麗而有品行的女子。
窈窕淑女:[ yǎo tiǎo shū nǚ ]詳細解釋
1. 【解釋】:窈窕:美好的樣子;淑女:溫和善良的女子。
2. 【出自】:《詩經·周南·關睢》:「窈窕淑女,君子好逑。」
3. 【示例】:因為在前邊領路的那位~明明很從容地就走過去了。 蕭乾《海外行蹤》
4. 【近義詞】: 沉魚落雁 、秀色可餐、 小家碧玉5. 【反義詞】:其貌不揚、 獐頭鼠目 、面目可憎
13樓:繁人凡人
窈窕淑女,窈窕:美好的樣子。淑女:溫和善良的女子。指美麗而有品行的女子。語出《詩經·周南·關睢》:「窈窕淑女,君子好逑。」
【讀音】yǎo tiǎo shū nǚ
【含義】指美麗而有品行的女子。窈窕淑女
窈窕淑女
窈窕:文靜而美好。
淑女:溫和善良的女子。
【出處】《詩經·周南·關雎》:「窈窕淑女,君子好逑。」
【用法】偏正式;作主語、賓語、定語,含褒義。
【示例】蕭乾《海外行蹤》:「因為在前邊領路的那位~明明很從容地就走過去了。」
【英譯】quiet and modest maiden;fair lady
【近義詞】亭亭玉立
14樓:意幽憂
關關雎鳩1,在河之洲2。
參差荇菜5,左右流之6。
窈窕淑女,寤寐求之7。
求之不得,寤寐思服8。
悠哉悠哉9,輾轉反側10。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之(11)。
參差荇菜,左右毛之(12)。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
【註釋】
1關關:水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩:
一種水鳥。 2洲:水中的陸地。
3窈窕(yao tiao):內心,外貌美好的樣子。淑:
好,善。 4君子:這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 5參差(cen ci):
長短不齊的樣子。荇(xing)菜:一種多年生的水草,葉子可以食用。
6流:用作「求」,意思是求取,擇取。 7寤(wu):
睡醒。寐(mei):睡著。
8思:語氣助詞,沒有實義。服:
思念。 9悠:憂思的樣子。
10輾**轉動。反側:
翻來覆去。 琴瑟:琴和瑟都是古時的絃樂器。
友:友好交往,親近。 (12)毛:
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥,
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘,
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘,
醒來做夢都想她。
思念追求不可得,
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切,
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘,
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘,
敲鐘擊鼓取悅她。
其實「好」確實應該念三聲,就是我們現在的意思關鍵問題在「逑」上
這裡的「逑」通「仇」,我們現在仇作姓氏還念做求,仇在上古漢語中是伴侶的意思
所以這裡「好逑」就是好的伴侶
yao tiao shu nv jun zi hao qiu
關關雉鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑誰寫的
詩經是當時中bai央政權派人下來對民du生考察時，在民間收集zhi的dao 一些段子，這些段子相當於今天內 的新聞資訊，能讓容政權及時瞭解當時的社會民生問題。所以說具體哪篇詩經是哪個寫的還真不知道。但靜空法師說是周文王自己寫的。並無史料考證不作數。關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女君子好逑。是誰寫的？關關...
關關睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側，是什麼意思。翻譯完
雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。關關雎鳩，在河之洲。文靜秀麗好姑娘，真是我的好物件。窈宨淑女，君子好逑。長短不齊鮮荇菜，順著水流左右採。參差荇菜，左右流之。文靜秀麗好姑娘，白天想她夢裡愛。窈宨淑女，寤寐求之。追求姑娘未如願，醒來夢裡意常牽。求之不得，寤寐思服。相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。悠哉悠哉...
關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 的意思
關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。原文 關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 參差荇菜 左右流之 窈窕淑女，寤寐求之 求之不得，寤寐思服 悠哉悠哉 輾轉反側 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之 參差荇菜，左右毛之 窈窕淑女，鐘鼓樂之...