1樓：匿名使用者
「中國有句古話說的」譯成英語為：「there is an old chinese saying that…」
there be 句型的構成形式一般為「there is/are + 某物/人 +某地/時」，表示某地/時有某物/人，there在此結構中是引導詞。
「an」為不定冠詞，指初次提及或非特指的人或物)一(個) ；
「old chinese saying」表示古老的中國諺語；
「that」引導後面提及的古話。
2樓：飛鴻渡影
it is said that……
或者there is a saying that…… ----有句老話說得好
例：it is said that no pains,no gains.
there is a saying that no pains,no gains.有句老話說得好，沒有付出就沒有回報。
如果要說「中國有句古話……」就在saying 前面加chinese就可以了
"中國有句老話說的好"用英語怎麼說「中國
3樓：匿名使用者
there is an old saying in china：「......」
there is an old saying in china: family first, career second. 中國有句古話說得好：先成家後立業。
4樓：day愛我嗎
勃勃傷瀾**傳真庸涸
5樓：漆衛元雪翎
itis
said
that……
或者thereisa
saying
that……
----有句老話說得好
例：it
issaid
that
nopains,no
gains.
thereisa
saying
that
nopains,no
gains.有句老話說得好，沒有付出就沒有回報。
如果要說「中國有句古話……」就在saying前面加chinese就可以了
「中國有句古話說的好」用英語怎麼說？
6樓：匿名使用者
just as a chinese saying goes,
7樓：匿名使用者
也可以說，there is a chinese old saying.
中國有句古話用英語怎麼說翻譯「中國有句古話」
8樓：匿名使用者
there is an old saying in china that+句子
an old saying (goes) in china is that+從句
china has an old saying.
翻譯的方式很多
9樓：善良的
as the old chinese saying goes,
there is an old chinese saying
請採納有疑問請追問
中國有句古話用英語怎麼說
10樓：匿名使用者
中國有句古話
as an old chinese saying goes
there is an old chinese saying
11樓：小可愛
an old chinese saying goes
有句話說得好英語翻譯，老話說的好 用英語怎麼說「中國有句古話說的好」
樓主是不是想要 用俗話說，諺語說 這個表達，地道的英語沒有 有句話說得好 還出現goog的翻譯，一般都用 as the saying goes，x。there is a good words there is a saying that good can we talk in gentle way?...
中國第一用英語怎麼說，中國是第一用英語怎麼說？
china first 中國第一 中國優先 雙語例句 which of these speculations will come true in china first?我的這些猜想，哪一項會在中國率先實現？first 第一的 第一個 first place 第一名 看情況，有時候也會用 numbe...
武漢香辣鴨脖用英語怎麼說,中國武漢用英語怎麼說
武漢香辣鴨脖 wuhan spicy duck neck 重點詞彙 武漢wuhan capital of hubei province duck 英 d k 美 d k n.鴨肉 鴨子，野鴨 表示友好的稱呼 乖乖 板球 零分 vt.躲避，迴避 潛入 忽然低下頭 或彎下腰 迅速行進 例句 chicke...