1樓：
意思：「彼年豆蔻，誰許誰地老天荒」：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。
原文：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；
今朝弱冠，我笑我海枯石爛。
原文翻譯：
那時我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子。
後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖。
隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然。
每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。
出處：這種是網上一些人寫的，覺得好便流傳了出來
並不是哪位詩人寫的
擴充套件資料
古代所稱的「豆蔻」是指女孩的年齡段（十二三歲）
文學作品中的豆蔻：詩文中常用以比喻少女。
杜牧《贈別》：
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
姜夔（葵kuí）在《揚州慢》詞中說：「縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。」
出自杜牧的《贈別》一詩：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。」
杜牧在三十多歲時「落魄揚州」，時作冶遊，在百無聊賴中寫下這首詩贈給一位少年妓女，詩中的「十三餘」明白無誤地確定為十三四歲的少女，一如豆蔻的含苞待放，這個比喻十分確切生動。
2樓：匿名使用者
全句是 彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
3樓：匿名使用者
完整的一句話是：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
4樓：匿名使用者
彼此都是豆蔻年華的時候.是誰許諾誰要天荒地老在一起.深層意思就是說.當年過去的都過去了.現在誰還會愛誰.
5樓：匿名使用者
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒；今朝弱冠，我笑我海枯石爛。意為：那時我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然，每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。
6樓：超級木小伊
年輕時的誓言好像是在夢裡發表的，長大後，才知曉其中輕重，然而迷迷糊糊的，當年的承諾與感情，不知去了什麼地方了。也許沒有辦法再將那份曾經的珍惜埋藏。
7樓：匿名使用者
都是青春年少時,新歡種是勝舊情.
彼 年 豆 蔻 ，誰 許 誰 地 老 天 荒 。 是什麼意思?
8樓：匿名使用者
「彼年豆蔻，誰許誰地老天荒」：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。
原文：彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。
今朝弱冠，我笑我海枯石爛。
整體翻譯：曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。
現今長大了，才明白自己曾經那麼痴傻那麼可笑
出處：《彼年豆蔻，誰許誰地老天荒》，2023年江蘇文藝出版社出版的圖書，作者是硃砂。
《彼年豆蔻,誰許誰地老天荒:那些隨風而逝的名人情殤》是作者六年的心血文集。在這六年的時間裡，作者查閱了海量的歷史資料，用感性、唯美、清麗的文字，寫下了諸多古今中外名人的愛情故事，以期讓讀者在唏噓感嘆甚至淚雨漣漣裡感受這些名人的愛情。
9樓：匿名使用者
彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛,意思那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下。 豆蔻年華」。「豆蔻年華」之「豆蔻」是從上述植物引申出來的意思，指十三四歲的少女、**而言。
這源自唐代杜牧的《贈別》詩中有「婢婢嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初」。大意說柔弱美麗的十三歲多的少女，像是二月初起剛發芽的豆蔻梢頭的嫩芽呢。看，豆蔻原來比喻嫩芽，關鍵是說十三四歲的少女。
再加上「年華」二字，更清楚點明瞭這個令人喜愛、亭亭玉立、含苞欲放的美麗的年齡時段。
10樓：匿名使用者
我知道,可是我不喜歡告訴你,哼哼....
彼年豆蔻 誰許誰地老天荒什麼意思
11樓：匿名使用者
我們常說的豆蔻年華指的是1516歲的時光，彼年豆蔻就是說：那年1516歲的時光~我許你地老天荒：我答應會和你一起相扶到老。
12樓：匿名使用者
曾經豆蔻年華（13歲），ta曾經許諾執手ta到天荒地老，算得是山盟海誓，愛到永久。
彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 這句話什麼是意思啊？
13樓：匿名使用者
這是我自己翻譯的：在十三四歲的時候，誰答應誰在一起在一起直到地老天荒
完整的一句話是：彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石爛~~~那時候，我們年紀都還小，以為承諾了，就是一輩子，後來滄海桑田，在命運的捉弄下，早已是相忘於江湖，隔著長長的迷離的時間，往回看，不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時，總是翻江倒海地讓我心痛，強忍著，不說也罷，苦笑幾下~~
如今到了20多歲，我笑我一直相信能直到海枯石爛
14樓：幸福在我心裡
在那年輕的時光裡面，誰對誰許下了地老天荒的誓言
15樓：匿名使用者
豆蔻是指13歲
就是說青春懵懂期許下的山盟海誓 都是小屁孩的話 不準的
16樓：南邊的那片海
小的時候，以為可以在一起直到地老天荒，
豆蔻：形容女子二八年華。
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒.什麼意思啊？
17樓：匿名使用者
豆蔻是指女子的十三四歲，那年我雖是豆蔻年華、卻仍是許你地老天荒。我不知道有沒有結局、我只知道我仍在等待
18樓：匿名使用者
那一年我們都是豆蔻年華，誰許下誰天老地荒的諾言了？
19樓：說恆卯琴
彼年豆蔻
美眷如花
誰能許誰
地老天荒?
或許只是淺淺痴纏
也或許已是山盟海誓
但我覺得
初戀的花朵
何必非要將它綻放
含苞欲滴的骨朵
才是豆蔻的模樣
彼此的默默關心
互相幫助
能將其昇華
許下的地老天荒
只不過一句戲話
---虛假的付出
我想能用眼睛淨化
豆蔻年華
痴狂年少
請好好珍惜
畢竟未來的變化
是個未知數
奈何情深?
若無緣分
只能在奈何橋前
定下三生石畔了..
20樓：晉訪晉沛若
這個我曉得啊.
給個滿意撒就告訴你喔
21樓：希兆吾燁煜
彼年豆蔻：那時候，我們年紀都還小，
彼年豆蔻，誰許誰地老天荒，今朝弱冠，我笑我海枯石爛。(這句話何意？求解釋)。
22樓：匿名使用者
當年16歲，你許諾說和我要地老天荒，現在20歲成年，我自嘲只有我自己還相信海枯石爛。
23樓：匿名使用者
那時候，我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子..
後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖..
隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然..
每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下...
文言文翻譯**：人生若只如初見，向來緣淺、奈何情深，彼年豆蔻，誰許誰地老天荒！什麼意思啊
24樓：匿名使用者
我認為，人的一生每天都不尋常，人與人相與，皆因緣，這個詩句出自一個名著，他暗示了人生的沉浮與漂浮不定，很傷感的詩句。縱然有情人也有分離的一天，塵世中誰也不能給對方許諾什麼。（高三畢業學生）
25樓：楊陳一
人生如果是真的如初次見面一樣，一向淺薄的緣分怎能奈何深深的感情，豆蔻年華的時候，誰向誰許下了地老天荒的約定！
26樓：失路流雲
這一生如果只是像第一次見面那樣，若即若離，該有多好。早知道緣分如此淺薄，何苦付出自己的深情呢。那年我們都還幼小，誰能應許誰天荒地老，永不變心啊！
我猜的。。。
27樓：尛新佷贊
寫這句話的人把幾個內容混到一起了
人生若只如初見是納蘭的詞
向來緣淺、奈何情深是自**《何以笙簫默》
剩下的就不知道啦 - - 好無奈
彼年豆蔻誰許誰地老天荒,他年華髮,誰憶誰滄海桑田什麼意思
十幾歲的時候，是誰說要一愛到老。將來老了，誰會回憶年輕時的愛情，感慨世界變化巨大，而愛已不再。誰，其實就是你。文學包括哪些方面？包括戲劇 詩歌 散文等。1 中國文學獎 老舍文學獎 茅盾文學獎 魯迅文學獎 曹禺戲劇文學獎並稱當代中國四大文學獎。2 文學巨匠 古希臘詩人荷馬 義大利詩人但丁 德國詩人 劇...
如花美眷，似水流年。彼年豆蔻，誰許誰地老天荒。英文翻譯
fleur mei juan,homecoming.he is in nutmeg,who is the end of time who promise.i was the woman you want other forever such as flower the united states j...
三生石旁,千世不忘,彼岸花開,誰許誰到地老天荒 什麼意思
三複生 源於佛教的因制果輪迴學說，後成為中國曆bai史上意涵du情定終身的象zhi徵物。三生石的dao 三生 分別代表 前生 今生 來生 很多人的愛情是從一種似曾相識的感覺開始的，而相愛之後人們又一定會期待 緣定三生 彼岸花的花語 中國花語 優美純潔 代表美麗 動人，又有 惡魔的溫柔 寓意。日本花語...