1樓：匿名使用者
一、指代不同
1、平假字：日語使用的一種表音文字，除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀。
2、片假字：是日文的一種，與平假名合稱「假名」。片假名在平安時代為了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前一個發音往往有多個片假名對應存在。
二、使用不同
1、平假字：平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，為日文漢字注音時也使用平假名，稱為振假名。
2、片假字：外國人（除日本人外）的姓名、外國（除日本外）的地名、所有的外語詞（除日語外）等專有名詞，擬態語。例如：
狗叫：ワンワン、貓叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：
ケロケロ等等。
三、發音不同
2樓：
平假名:假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名(1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關)極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用.
作用:1.文章記錄:漢字假名混交文(非正式)2.表音:
(1)漢字標音:訓讀,振假名
(2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語)(3)對日語初學者使用,用以代替其它文字
3.得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果4.書道的一大領域:假名書法
片假名:假名的一種,直接採用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來.
作用:1.漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文新增註釋:添假名2.文章記錄:漢字假名混交文(正式)
3.表音:
(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名
(2)擬音詞,擬態詞
(3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法
4.得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果(1)學術用語:特別是生物的和名
(2)強調
5.由於技術原因,某些環境中只能使用片假名(1)2023年8月以前的電報
(2)不支援多位元組文字的計算機系統:半形片假名
3樓：匿名使用者
漢字在日文中有「音讀」和「訓讀」。「音讀」指的是跟中文相近的讀音；「訓讀」是日本人根據漢字的意思代入的讀法。漢字基本上你用哪一個拼都沒關係。
畢竟不管用哪一個，讀音不會變，漢字本身也不會變。這看你個人喜好了。
關於「平假名」「片假名」的區別（參考一樓）：「平假名」用於漢字和漢字連線詞等,比較多用。「片假名」一般用於「外來語（比如「麵包」保留的荷蘭語，「パン」不一定都是英文）」,外國人名的注音等。
關於外國人名的注音：「john」，這時就音譯成「ジョン」。中國人名「張三」，用日文的「音讀」，譯成「チョウ（張）サン（三）」
補充：在日本，在某些**裡填名字的時候，一般會有一個「ふりがな」，意思是你名字的讀音。在這裡，不管填「片假名」還是「平假名」都不要緊。
不過我們是中國人，在他們眼裡屬於外國人，所以這個時候最好使用「片假名」。
4樓：倫潔言飛龍
片假名常用於外來語中，日語中的外來語常常是由英語或別國單詞變換來，於是日本人用片假名來標記這些外來語，使它們從外國語轉換成日語。而平假名常用於一般的日語單詞中，或單獨使用，或標記日語中漢字的讀音，也就是當用漢字的發音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小寫字母的關係。
平假名和片假名都是日語裡的文字
5樓：一頭撞撞死
真心勸你學日語別自學，應該說學外語別自學！！會毀了你的發音的
6樓：天魔宮主
片假名主要是外來詞的拼寫。
我學的時候是先認識，再寫幾遍，然後去看短文，這樣可慢慢記住，聽有歌詞的日語歌也不錯。
7樓：工野洋子
片假字都是日語的外來語，是根據英語來的。
50音圖的話，只能靠死記硬背了
8樓：匿名使用者
平假名和片假名是配套的 每個平假名都有對應的片假名 平假名呢是原有的日本字的假名和讀音 片假名是外來語和翻譯過來的名字以及強調詞語時用的。比如說冰欺凌 icecream是日本從別國引進的外來語 日本人就把它按日本人的發音標上假名 用的是片假名 ｱｲｽｸﾘｰﾑ
50音圖的話就是背唄，一共就那些 最好是聽錄音學 這樣發音才能準
"平假字"和"片假字"有什麼區別
9樓：匿名使用者
1、平假名可以書寫所有的日語發音 主要用於表現具有語法功能的詞。片假名用於書寫外來詞 擬聲詞 擬態詞和一部分動植物的名稱。
2、片假名常用於外來語中，日語中的外來語常常是由英語或別國單詞變換來，於是日本人用片假名來標記這些外來語，使它們從外國語轉換成日語。而平假名常用於一般的日語單詞中，或單獨使用，或標記日語中漢字的讀音，也就是當用漢字的發音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小寫字母的關係。
3、日語五十音就是相當於我們漢語的拼音一樣，掌握著我們的發音。下面是我知道的一些五十音記憶的方法，可能以後會用的上。 日語學習交流科科（而把領吧就是其三）
a あ ア
破解：「あ」由「安」演變而來，"ア"字形像漢字「了」。
聯想記憶：阿安來了
詳解：首字「阿」是假名發音。想這句話時，大腦只需提取出「安了」兩字，「安」字稍加變形後，即可得到平假名「あ」；「了」字稍加變形後，就可得到片假名"ア"。
i い イ
破解：「い」由「以」演變而來，"イ"字形像漢字「人」。
聯想記憶：以理服人
詳解：首字「以」是假名發音。想到「以理服人」這個常用詞，很容易想起發音「以」，同時提取出「以人」兩字，在進行相應轉化，即得假名"い イ"。
u う ウ
破解：「う」和"ウ"均由漢字「宇」演變而來。
聯想記憶：屋頂看宇宙
詳解：「屋」是假名發音。提取「宇」字，去掉「宇」下面的「於」，將剩下的「宀」稍加變換，即得假名"う ウ"。
e え エ
破解：「え」像漢字「元」，"エ"可當漢字「工」記憶。
聯想記憶：愛上元首工作
詳解：首字「愛」是假名發音。想這句時，提取「元工」兩字，將「元」變形後可得平假名"え」，「工」即片假名"エ"。
o お オ
破解：「お」像漢字「求」，"オ"可當漢字「才」記憶。
聯想記憶：奧運求才
詳解：「奧」是假名發音。「奧運求才」很容易理解記憶，提取「求才」兩字並將其變形後，即得假名"お オ」。
ka か カ
破解：「か」由「加」演變而來，"カ"似漢字「力」。
聯想記憶：（給）卡車加力
詳解：「卡」是假名發音。提取「加力」兩字，變形後，即得假名"か カ」。
10樓：匿名使用者
片假名常用於外來語中，日語中的外來語常常是由英語或別國單詞變換來，於是日本人用片假名來標記這些外來語，使它們從外國語轉換成日語。而平假名常用於一般的日語單詞中，或單獨使用，或標記日語中漢字的讀音，也就是當用漢字的發音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小寫字母的關係。
11樓：老成再再
相當於平假字是日文的繁體字，片假字是日文的簡體字
日語 平假名和片假名是什麼意思？有什麼區別？五十音是平假還是片假？
12樓：泡沫琉黎
平假名和片假名就像英語中的大小寫，但用法上完全不一樣，每個假名都有平假名和片假名，片假名大多用來表示日本的外來語，例如america アメリカ（羅馬音a me ri ca），但是現在也有很多把片假名寫成片假名的，只是寫法不同，但意思是完全一樣，漢字在日語中其實不是我們認為的漢字，是**於中國，但是有所不同，有些意思是一樣的，也有些意思是不一樣的， 日語的詞彙主要構成有漢語，和語還有外來語，漢語就像百聞ひゃくもん，大多數都是寫成百聞，也有直接寫成假名的，百聞は一見に如かず」這是日語的語法，當然不能用中國的語法往裡面套，如かず這是一個詞彙，不如的意思，ず是表示否定的，其他的那幾個平假名是助詞，這也涉及到語法，詳細的可以參照百科中的日語
參考資料
13樓：匿名使用者
日語 平假名和片假名可以看作是日語的拼音，五十音平假、片假的都有，它們寫法不同但意思一樣。平假名主要用於文字書寫，片假名主要用於引進的外來語詞彙。
14樓：匿名使用者
日語的字母稱為假
名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名和片假名是一一對應的。平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,「假」即「借」,「名」即「字」。
指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱為「假名」 。
早期平假名多為日本女性所用,且多作抒情之文,故謂女文字、女手。男性則以漢字為主,述史、**,稱男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作漢文註釋之用。
可見早期平假名地位不高。現代日語中,平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞,為日文漢字注音時一般也使用平假名,稱為振假名。
片假名是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的,用於強調象聲詞,或動植物學名，日語中表音符號(音節文字)的一種。與平假名,萬葉假名一起合稱假名。
「片假名」三個字可以用片假名錶示為「カタカナ」。簽名時如果要表記假名時,也一般使用片假名書寫。片假名從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來,平安時代的初期為了訓讀漢字而發明。
現在的片假名字形是在明治時代日本**以編定五十音而確定下來,在這之前一個發音往往有多個片假名對應存在。
15樓：匿名使用者
1平假名是和漢字混合使用，片假名主要用於外來語書寫2區別：平假名是由漢字的草書簡化而來的，片假名是由漢字楷書的偏旁而來3兩鍾都有！
16樓：匿名使用者
五十音圖分為平假名和片假名兩個版本。日語的標記主要有漢字+平假名，外來語都是要用片假名來表示，在國際上的表示方法是羅馬字（abcd，類似於英語）
17樓：十九屆大會召開
一 平假名片假名你都瞭解了多少
平假名用於表示日語中的固有的傳統詞彙，片假名主要用來表示外來語。假名在日語中的作用有兩個：1.
當成是讀音對詞彙進行注音，相當於中文的拼音 2.假名還可以代替日語中的漢字，功能又強於拼音(日語詞語由漢字，假名構成
日語學習最基礎的是五十音圖，五十音是由平假名和片假名組成，這樣剖析開來就知道先學習什麼再學習什麼了吧，也就是最簡單易懂的先學會走再學會跑，根基打的好，之後會越來越輕鬆，推薦一個學習五十音圖的群，首先是二二二第二組是八四三最後是338，真心想學習的申**入，有問題大家可以一起交流學習，對學習日語提高日語水平幫助特別大。
二 你不知道的平假名的相關知識點
平假名來自於漢字的草書，片假名來自於漢字的楷書偏旁。在古代，平假名是女子專用的文字，看上去比較柔美，像清少納言的枕草子就是平假名文學。而片假名則是男人用來標註漢字讀音的，因為古代日本人和中國人一樣用漢字書寫，只是讀音有點差別，所以假名代表了他們的發音體系。
源氏物語讓平假名在男人當中得到一席之地，到近代提倡日本本土文字的雄起，美麗的平假名終於變成了正式的文字，被大眾所接納了。在現代日語體系中，平假名和片假名一一對應，就讀音方面來講都是50音，但寫法上卻有平片兩種。
平假名和漢字一起構成行文，包括形容詞詞尾，助詞，動詞詞尾都是平假名，而且漢字部分在詞形變化的時候是不動的，只有假名部分在變。比如：寂しい、鳴く、より。
所有的漢字都能變成假名，因為假名是像中文拼音一樣的東西，只不過我們的拼音不能行文，但日語裡行文缺少不了這些拼音文字。日本人對什麼時候用漢字什麼時候用平假名也說不清楚，全憑習慣來，比如上面的寂しい你願意的話也能寫成さびしい，太多的平假名會造成意思不清楚，但全是漢字日本人也是看不懂的。
平假名由48個字構成，用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，如例中的「これ」(發音「kao lei」注：拼音)就是「這」的意思(相當於英語中的「this」);の(發音「孬」)是「的」的意思，最後的「です」表判斷，也就是「是」的意思。
平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的「は」就是一個助詞，用來分隔「これ」(這)和「日本語」。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。
三 片假名的相關知識點
片假名多用於外來語，比如レストランrestaurant，スキーski，就是用假名來標註外語的讀音，這彷彿又回到當年日本人用假名標註漢字的感覺了。現在的老年人都感嘆外來語太多，文章裡都是片假名構成的亂碼，快讀不懂了。所以我想可以說，漢字是中國文化對日本的影響，假名是日本本土文化依附漢字所催生的特殊產物，現在兩者都已經被日本人內化成自己的「和風」了，在西方文明強勢的今天，片假名被抽出當作表示外部文化的符號，但總有一天也會讓西方文化和漢文化一樣內化成他們自己的東西吧。
所以很多人說平假名錶示日本本土的固有詞彙，片假名代表外來的，我並不同意，其實都是一個外來到內化的過程吧。 當然片假名有時還可以用來標重要的詞，就像我們標重點那樣，有些人名也都是片假名。
片假名由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的，用於強調象聲詞，或動植物學名。日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的。
我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字。 例：これは日本語のテキストです。
(譯文：這是日語課本)
片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別(但他們並不一是一回事，只是為了方便你的理解)。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的「テキスト」(發音「太k絲頭」)的意思是「課本」，就是從英語單詞「text」音譯過來的。
此外，日語中還有用源於羅馬的拉丁字母來表示日語的方法，稱為「羅馬字」。類似我國的「拼音」。羅馬字主要多見於人名、地名、機構名等專有名詞。
並常用於日文電腦輸入法。
四 兩者的區別
平假名片假名都是假名，是最基本的文字，漢字就複雜了
日語的每個《音節》都可用一個平假名和一個片假名錶示
（在句子中，假名也是直接表示音節的，而且一個假名只讀一個音節，這一點和漢字一樣，比如見到あ，就讀「a」）
就是說平假名和片假名是一一對應的，每一個片假名，都有一個讀音與它相同的平假名。而且兩中假名只有寫法不同，讀音絕對相同，例如日語的五個母音：
あ/ア——a い/イ——i う/ウ——u え/エ——e お/オ——o
a、i、u、e、o這五個母音前面的兩個假名分別是平假名和片假名，每一對假名所表示的讀音是一樣的。
兩種假名最主要的區別在於用途，平假名用於普通的場合，片假名用於外來用語，以前也用於正式場合
舉個栗子：日語中香菸的單詞來自外語tabacco，讀作ta ba ko，由於是外來語，要用片假名書寫，即タバコ。對應的平假名寫法是たばこ，用來表示香菸時，寫成たばこ是錯誤的，因為是外來語不使用平假名。
外來語之外的情況基本都用平假名
在一些非正式的場合，平假名片假名都是通用的，上面也說了，因為它們所表示的讀音是一樣的，有時兩種假名通用能起到一語雙關的效果。
日語的平假和片假是什麼意思，讀音都一樣的，為什麼分呢
平假名 假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名 1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關 極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用.作用 1.文章記錄 漢字假名混交文 非正式 2.表音 1 漢字標音 訓讀,振假名 2 無法用漢字或和制漢字表示的和語 固有詞語 3...
日文漢字的假名需要背麼,學日語平假名和片假名都要背嗎？
日常會話漢字用的不算多 但上大學用的就很多。先做到能寫漢字不會讀 但是能聽懂 就可以了 多聽聽慢慢就都會讀了 大家的日語 這本書是全書都標有假名的經典教材 其實在詞典上能查得出漢字的假名的 還有 標準日本語 中級是不標有漢字假名的 學日語平假名和片假名都要背嗎？學日語平假名和片假名都要背的，平假名和...
尙字和尚字的區別是什麼帶有尚字和玉字的網名或句子
尙 字和 尚 沒有區別。尙 中國漢字，同 尚 尚的解譯 尚 sh ng 1 副詞。還 年紀 幼。待進一步研究。2 尊崇 注重 崇 武。3 風尚 時 4 古又同 上 5 古又同 掌 zh ng 古代主管官叫尚，如尚書 尚衣等。常用片語 1 尚存 sh ngc n remain 現在還存在。辦事處的遺蹟...