1樓：在大聖寺塔看美麗人生的牛油果
i couldn't help crying hearing the bad news.
或i couldn't help crying at the bad news.
或i couldn't help crying when i heard the bad news.
2樓：
i couldn't help crying when i heard the bad news.
3樓：匿名使用者
i can't help crying when i hear the bad news.
很高興能幫到你.
4樓：新白民
i burst to cry when i heard the bad news.
5樓：天使鴨鴨
i couldn't help crying as soon as i heard the bad news
當她聽到這個壞訊息，她傷心的哭了。幫我翻譯一下，謝謝
6樓：昔傲雲
when she heard the bad news, she weeped sadly.
7樓：無限出品
when she heard the bad news, she cried
誰幫我翻譯個句子
8樓：匿名使用者
樓上好幾個人都把call time當做是準時的意思。這是個巨大的錯誤。
call time on 是一個片語，其意思類似於 to put an end to, 終止..... 的意思。
上面的句子正確的翻譯，其實應該結合上下文來翻譯。
不過單獨給出這個句子的話，應該翻譯為：
要立刻讓他停下來嗎？
call time on 讓...停下來
sharp 相當於 immediately， 立刻
關於call time on的理解，可以用下面一個句子來幫助我們理解：
英語中有一句禮節性的話，叫做 let『s call it a day. 其實就是再見的意思。這句話用在一件事情做好了，禮節性的說再見，並不真的是一天過完了。
意思就是說，讓我們把這個當做一天吧！粗糙地理解，就是這天過完了，這件事今天做完了。從這裡你可以體會一下call的意義。
call time on 也是一樣的。就是說一個人做一件事情，有特定的時間，就是time，call time，就是要告訴這個人，你的time快完了，意思就是，我該 put an end to 你了。
我想夠清楚了。
9樓：緒桂蘭蘇婉
where
thereisa
dream,
there
isthe
paradise!
我還沒有這麼寫過呢，這句話從where
there
iswill,
thereisa
way轉換而來請笑納
10樓：丫丫啊個
call time :宣佈時間已到， sharp 作為形容詞 有強烈的 劇烈的 這些意思
直面可以理解為 要嚴肅的確定的宣佈他的時間到了麼！（就是不等了唄)
結合上下文 就是： 假如他不能按時趕來，你會離開嗎？
11樓：匿名使用者
譯文：馬上就要去拜訪他嗎？
更口語可譯為：「咱們這會兒就過去找他嗎？「
sharp = promptly
call time,後頭跟著是事或物， 依據字典的意思有，終止，打烊，暫停。
但是call time on someone ，是拜訪的意思。
在yahoo的問答裡，還有
中都有解答為：'going to visit him soon'
這話原是o henery 的 after twenty years 中的一段；節錄如下：
"i'll be on my way. hope your friend ***es around all right. going to call time on him sharp?
""i should say not!" said the other. "i'll give him half an hour at least.
那個翻成「要立刻讓他停下來嗎？」，你才翻錯了呢！
12樓：風靈公主語文王
call time on：通話時間
sharp：鋒利的、突然的
希望能幫助到你，謝謝
13樓：翁小孩
到時間他沒來你就會走嗎？
14樓：天晴放風箏
出自歐亨利的二十年後的英文版劇本 翻譯
要他準點嗎？
誰能幫我翻譯一下這個句子，謝謝了!
15樓：程炫宋修平
1.他們入住之後表現得甚為令人尊敬，以至於獲得了周圍鄰居們的好評。
2.亨利.丹十晤得先生跟夫人對他的願望十分在意，這種在意並不僅僅來自於純粹的興趣，更是發自善良的本心的。
這一點給了他極大的安慰，而這種安慰對於他的年齡來說也是不為過分的。同時孩子們的歡快甚至令他享受起了他的這種生活。
誰能幫我翻譯一下這個句子具體是什麼意思嗎？ 5
16樓：姬凱乙清寧
真認自己錯 莫論他人非他非即我非 同體名大悲
「真認自己錯」，我們真認自己錯，就把自己的黑暗掃除去。「莫論他人非」，我們不把他人的黑暗，來遮蓋自己的光明。「他非即我非」，他人的不對處，就是我們自己的不對處。
一方面，你可以說他的不明白，是因為我沒有把他教化明白。
另一方面，可以說他和大家是一體，是一個的；那麼既然是一個，就不應該看他的不對，因為他的不對就是我的不對，我們要儘量去改善。把眾生看成一體了，這就是大悲心，這就叫「無緣大慈，同體大悲。」
一聽到這個好訊息，小明高興得誇張
一聽到這個好訊息，小缺蘆明高興得 一蹦三千尺 紅得透亮的柿子，像 鎮塌一塊伏旅帶美麗的紅寶石 春天來了，柳樹在河邊梳著頭髮 天氣太熱了，身體都快融化了 希望你能滿意 一聽。一蹦三尺高 紅得。小燈籠一樣 春天。辯消。團灶禪。大地睜開了惺忪的雙眼天氣。塌塵。我們在滾燙的大地上寸步難行 聽到這個訊息 你高...
我家狗狗只要一聽到樓下的門關了就叫，怎麼罵它，怎麼打它都沒用，只要聽到有人從門前路過就叫，煩死了
我家狗狗也是這樣，那是狗狗的本性，慢慢接受吧 狗的天性，我家狗狗也是，但是有的狗狗就不會，所以只能崩潰碰到這麼執著的狗 本能而已，想讓它不叫的話很簡單，叫一次拔一顆牙。狗狗聽到門外的聲音就叫,要打它,它就縮在一起,無辜的看著我。怎麼可以讓它不要叫呀？這個肯定有辦法呀，首先，你要弄清楚狗狗叫的原因，咱...
麻煩那種一聽到就不由自主的流淚那種網名
你是誰，對不起我忘了i 我沒有心i 天好黑，我看不到你在 i 愛情殺青了，回我卻忘了i 我沒有哭，只答是心傷了，流淚了i 我的心碎了，你能粘好嗎i 我在你的婚禮上盛裝出席，卻忘了我只是為了獻禮i我的心是冷的i 兩個人，一座城，一個人，心好疼i 躲在面具背後的我哭了，你看不到i 我說沒事，你信了，我笑...