1樓：瞳
收皮是香港較粗俗的用語，意思是叫人住口或滾蛋，近似「收檔」。此詞相信來自番攤賭檔，現時澳門各大賭場仍沿用收皮作為關閉賭枱（closing game）的用語，不論是外資或當地的賭場，皆用在各種博戲的賭枱之上。
香港人經常說的「kouta」是什麼意思？
2樓：匿名使用者
"我地繫有kouta嘅"中的kouta, 是英文的quota. 整句的意思是我們還有空間. 這句說話通常會在食東西時講.
例如食甜品時, 就會叫瘦的人吃多一點, 因為他們還有quota(即空間)可放多一點卡路里.
3樓：
是quota吧....
4樓：anita言
應該是英文quota吧，「配額」的意思。
在粵語上說的收皮翻譯到國語是什麼意思~？
5樓：**聖手
收皮bai
最原始的意思是指結du束,收皮的出處是可以追溯zhi到賭博中玩dao番攤,「皮」是番攤的術語，「四專
個一皮」，即四屬個單位為一組。結束稱為「收皮」。
以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風聲的人一見到有差人要來查,就會叫「收皮」(結束了),叫擺攤口的人趕緊收攤走人.
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用,意思和語意也被延伸了.
現在收皮的意思是,叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語,用普通話說不是很自在.
6樓：匿名使用者
算吧你，收皮含一點貶義。
香港人常說蠢到+01到底什麼意思
7樓：匿名使用者
55也可以解作為認同的意思 55=嗚嗚，就是哭的意思
8樓：匿名使用者
就是笨得不能再笨了的意思
請問，香港粗口，「收皮」是什麼意思？什麼場合用？舉一個例子.
9樓：匿名使用者
粵語的一種俗語，意為叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語。
收皮 最原始的意思是指結束,收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤,「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。
以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風聲的人一見到有差人要來查,就會叫「收皮」(結束了),叫擺攤口的人趕緊收攤走人.
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用,意思和語意也被延伸了.
現在收皮的意思是,叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語,用普通話說不是很自在.
粵語的「收皮」是什麼意思？
10樓：毛蛋
收皮是較粗俗的用語，意思是叫人住口或滾蛋，近似「收檔」;
此詞相信來自番攤賭檔，現時澳門各大賭場仍沿用收皮作為關閉賭枱（closing game）的用語。
拓展資料：
用法：表示不同意或懷疑某人的做法或觀點。
例：「條友話佢識林志玲喎！臺灣好索個model呢？」「收皮啦！我夠識林嘉欣咯，佢唔識我之嘛。」
（「那傢伙說他認識林志玲喔！不就是臺灣那個很惹火**的模特兒嘛？」「相信他才怪！我也認識林嘉欣呀，只是她不認識我嘛。」）
向在一起的人說再見。
例：「喂今日做到好飄，都系早啲收皮嘞。」同事：
「返到去早啲抖嘞，病就唔好啦。」（「哎今天的工作讓我頭腦都飄飄忽忽的，還是早點回家了。」同事：
「回到家裡就早點休息啦，病倒就不好了。」）
11樓：月似當時
最原始的意思是指結束，收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用，意思和語意也被延伸了。
現在收皮的意思是，叫你不要再那樣說那樣做了，說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說)，這是廣東人的俗話，屬於貶義。是不禮貌的用語，用普通話說不是很自在。
另一層延伸含義是：通過暴力手段教訓某人或 殺掉某人，有威脅的意味。比如在香港電影：蠱惑仔系列電影中有句對白：我依家拖馬來收你皮。意思就是叫人砍對方。
12樓：舞璇瀅
收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，可以理解為彩池、賭檯等。「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」，就是將賭具收拾好。
現在收皮的意思是，叫你不要再那樣說那樣做了，說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說)，這是廣東人的俗話，屬於貶義。是不禮貌的用語，用普通話說不是很自在。
另一層延伸含義是：通過暴力手段教訓某人或 殺掉某人，有威脅的意味。比如在香港電影：蠱惑仔系列電影中有句對白：我依家拖馬來收你皮。意思就是叫人砍對方。
最原始的意思是指結束，收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用，意思和語意也被延伸了。
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
拓展資料：
自古以來兩廣山水相連，人文相通，兩廣地區是不分的。直到宋朝才分為廣東和廣西。而粵語的形成遠早於宋朝。正因如此，粵語在兩廣地區通行。
粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入。合為九聲。
典故以前有人在街上非法擺賣玩番攤，看風聲的人一見到有差人（警察）要來查，就會叫「收皮」（結束了），叫擺攤口的人趕緊收攤走人。
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用，意思和語意也被延伸了。
13樓：匿名使用者
傳說龍生九子，其中第九子就是貔貅，其大嘴無肛，只進不出，深為賭徒所喜。舊時賭場常擺了一隻貔貅在門口，寓意嘴大吃四方，只掙不賠，到了晚上收工的時候就把它從門口收回，所以收工又叫「收貔」，粵語裡「貔」與「皮」同音，久而久之「收皮」代替「收貔」，是叫人住嘴/停止的意思，而且是有點粗俗的說法
14樓：匿名使用者
「收皮」解釋為結束，使……中止
典故：以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風聲的人一見到有差人(警察)要來查,就會叫「收皮」(結束了),叫擺攤口的人趕緊收攤走人. 後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用,意思和語意也被延伸了.
現在收皮的意思是,叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語,用普通話說不是很自在. 另一層延伸含義是：
通過暴力手段教訓某人或 殺掉某人，有威脅的意味。比如在香港電影：蠱惑仔系列電影中有句對白：
我依家拖馬來收你皮。意思就是叫人砍對方。
15樓：鬱北子
叫人住嘴/停止(是一種不客氣的說法)
16樓：淡淡的小七
粵語的一種俗語，意為叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語。
收皮 最原始的意思是指結束,收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤,「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。
以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風聲的人一見到有差人要來查,就會叫「收皮」(結束了),叫擺攤口的人趕緊收攤走人.
後來收皮這個廣東俗語被廣泛使用,意思和語意也被延伸了.
現在收皮的意思是,叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬於貶義.是不禮貌的用語,用普通話說不是很自在.
17樓：匿名使用者
類似英文 shut the **** up
香港人常說的在誰shop 下是什麼意思
18樓：
老馮」意bai思是：譏笑別人對一du
些過份的事情以為是奉
zhi旨的 。老是dao奉旨，奉承
1、老 在詞頭版 是香港的俗語權。很俗，具體怎麼用很難說的，可以不理。
例如：老吹， 吹水大王。
老翻， 翻版光碟。
2、馮其實奉，古裝戲裡經常出現的
a：我們是xx部門，奉旨緝拿欽犯
老奉就是奉旨
例：次次叫我幫他倒水，連謝謝都沒有，好象老奉一樣的。
香港人經常說的good show是什麼意思
19樓：hk孤星淚
好表演,好節目,表演得好
20樓：落花傷無情
很好，不錯？應該類似，哎呦，不錯喲
香港人經常使用的粗口有哪些？
21樓：遨漫知識
在香港的那些人偶爾都會說一些粗口的， 他們都會說 撲街 冚家鏟，你**嗨.
22樓：
"屌"是最
bai普遍的
"頂你個肺"
"撲街du"
"冚家鏟"
然後就是zhi有關男女性器
dao官的
如女生的版"閪"
男生的"鳩""捻權"
至於你說的靚仔靚妹,我可以這麼告訴你
香港人的打扮是很好的,在香港穿衣服中上的人在大陸就是很好看的了.
你可以絕對得從穿衣服上看出,到底哪些不是香港人(不是說全部啦).
因為香港是購物天堂,什麼衣服都有.
但其實香港本土的,或者是廣東的,是很少有很漂亮的女生的,這絕對是事實!有很多你覺得漂亮的那都是打扮出來的.化個妝可就醜女大翻生了呀!
23樓：聯盟部落是一家
撲街 冚家鏟 叼
都是很惡劣的~~
香港人很注重打扮的，其實香港本地的算得上美女的很少~~真的很少~
24樓：匿名使用者
幾年前，貌似頂你個肺比較流行
香港人說煲煙是什麼意思，香港人說煲煙是什麼意思？
是解成堆人在一起吸菸 抽很久的煙，誇張的比喻的意思吧 香港人所說水客是什麼意思 現代水貨就是 非正當途徑進口貨物 的統稱,也就是走私貨了,而走私者就是水客。水客主要有以下幾個特點 1 水客多是一些持多次往返商務簽證和 自由行 內地居民。2 水客 每天少則數次，多則幾十次往返珠澳，攜帶的私貨種類繁多，...
香港人經常說的投訴用英文怎麼拼，香港人是都會說英文嗎？我看港劇他們說話的時候時不時就會用英文代替某些詞語
投訴 file a complaint claim 香港人是都會說英文嗎？我看港劇他們說話的時候時不時就會用英文代替某些詞語 當然不是所有人都會，會不會說英文是要看自己家庭環境的，香港很多詞語夾雜著英文，但是並不代表他們所有人都能用全英文交流。香港的學校也不是全都是英文教學的，如果想要入讀那些好的幼...
香港人既口語中“MK仔”是什麼意思
mk是香港旺角，這個詞帶有貶義指追求潮流但是無業遊民的一些人。並不是你呆旺角就會這麼被說，屬於一個貶義，縮略了的形容，其實我覺得追求潮流時尚沒什麼好被貶義的，香港人的想法還是遠不如內地人。貪慕虛榮或只愛盲目追逐潮流，並且歸類他們為無所事事的不良少年，言行與品味低俗。香港人經常說的 kouta 是什麼...