1樓：匿名使用者
漢語和英語都是主謂結構的語序，即主語在前，謂語在後，賓語緊挨在一起謂語之後，其它句子成分，如定語 狀語等大多相反。
2樓：春天裡
第一、基本一樣的方面：
主謂賓結構都一樣。
例如：「我喜歡英語」（i like english)
單個的詞作定語大都在前面。
例如：「一面紅旗」（ a red flag)
第二、不一樣的方面：
1、漢語的狀語在動詞前面，英語多數在後面。
例如：「我非常喜歡英語。」 (i like english very much.)
2、英語短語或從句作定語都在後面，漢語在前面。
例如：「教室裡的學生」 （the students in the classroom)
3、漢語沒有「主系表」結構。
所謂的主系表結構，最簡單的記憶辦法就是：凡是沒有謂語動詞的句子，都是「主系表」。
例如：他們在教室裡。（這句話沒有動詞）(they are in the classroom.)
只要多對比，多總結，英語還是很好學的。
最後祝你學習進步！順便拜個早年。
誰能教我怎樣翻譯英語？就是應該怎樣翻譯，英語的語序和中文的不一樣，怎麼樣翻譯呢？最好能舉幾個複合句
英語翻譯語序有時候跟中文不一樣。能不能詳細講解一下。本人英語不好。謝謝』
3樓：a啥都知道
有時候按字面意思翻譯,有時候按語境翻譯,有時候按比喻意思翻譯
義大利語的語序是怎樣的呢它和英語的語序差不多嗎
從根本上來說，和英語漢語一樣，是主謂賓，比如我喝水，io bevo acqua 我 喝 水 但義大利語經常省略主語，用作謂語的動詞詞尾的變位來表示主語，形成了實質上的謂主賓順序，比如你有隻貓，hai un gatto 有你 只 貓 同時，單獨的人稱代詞當賓語的話，要前置到動詞之前，比如我知道它，是i...
1到90的英語序數詞和基數詞是多少
一到十是 one frist,two second,three third,four forth 或fourth five fifth,six sixth,seven seventh,eight eighth,nine ninth,ten tenth。十一到二十 eleven eleventh，tw...
日語裡和英語發音及中文意思一樣的詞
看到這個問題馬上腦子裡浮現了俱樂部這個詞 倶楽部 日文讀音kurabu，英文club。還有幾個貼邊的 壽司 日文讀音sushi，英文也叫sushi。菸草 日文讀音tabako，英文tobacco。珈琲 日文讀音ko hi ko fi 英文coffee。等想到其它的了我再補充。望採納 為什麼日語中有好...