1樓：匿名使用者
一、譯文
李白，字太白，崤山以東人氏。母親夢見長庚星就生下了他，因而就以此給李白起名字。李白十歲時就通曉五經，他自己夢見筆頭長出花來，此後他天賦過人，才華橫溢。
李白喜歡縱橫之術，練習劍術為打抱不平，他不看重錢財，樂於施捨。
又客居任城。與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔住在徂徠山中，天天設酒痛飲，號稱「竹溪六逸」。
天寶初年，李白從蜀中來到京城長安，當時他的本領尚未施展，就把自己所作的詩歌獻給賀知章看，賀知章讀到《蜀道難》一詩時，感嘆地對李白說：「你啊，是被貶謫到人間的仙人。」於是，解下自己身上的金龜飾物來換酒，（與李白）整天相互歡樂，還在玄宗面前推薦了李白。
玄宗在金鑾殿召見了李白，與他談論時局國政，李白獻上頌文一篇，皇上很高興，賜給他飯食，並親手為他調勻肉湯，降旨命李白為翰林供奉。李白曾在皇上面前大醉，起草詔書，讓高力士為他脫靴。高力士以此為羞辱，就指摘李白《清平調》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃，每當玄宗要授官給李白時，楊貴妃總要阻止。
李白更加高傲放達，與賀知章、李適之、汝陽王李璡、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂並稱為「飲酒八仙人」。後來他懇求回鄉，玄宗賞賜給他**，下詔讓他回家。
李白雲遊四方，打算登華山，帶著醉意跨在驢身上，路過縣衙門，縣令不認識李白，十分生氣，派人把李白帶到公堂上問道：「你是什麼人，敢這樣無禮！」李白在供詞中不寫姓名，只寫：
「嘔吐後曾讓皇上用手巾擦嘴，吃飯時皇上親手為我調勻肉湯，寫字時楊貴妃捧著硯臺，高力士幫著脫靴。
在天子殿門前尚許我縱馬賓士，華陰縣衙門口，卻不能騎驢而過？」縣令看了，又驚又愧，忙行禮道歉說：「不知道是翰林學士來到此地。」李白大笑著揚長而去。
李白曾與崔宗之一起坐船從採石磯到金陵，他身穿宮中特製的綢袍坐在船上，旁若無人。安祿山叛亂時，玄宗避難蜀中，永王李璘統管東南地區，李白當時高臥隱居於廬山之上，被李璘招聘為軍中幕僚。後來李璘起兵造反，李白潛逃回到彭澤。
李璘失敗後，李白受牽連關在潯陽的監獄中。當初，李白漫遊到幷州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾解救過郭子儀的死罪。到這時，郭子儀向朝廷申請解除自己的官爵來贖免李白的死罪，於是皇上下旨把李白改判為流放夜郎。
李白晚年喜歡黃帝、老子的道家學說，在牛渚磯泛舟，帶著醉意捕捉月亮，就沉到水底去了。當初，李白喜歡謝家青山，如今他的墓還在那裡。李白著有文集二十卷，流行於世。
有人說，李白，是西涼武昭王李暠的第九代玄孫。
二、原文
李白，字太白，山東人。母夢長庚星而誕，因以命之。十歲通五經，自夢筆頭生花，後天才贍逸。
喜縱橫，擊劍為任俠，輕財好施。更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山中，日沉飲，號「竹溪六逸」。
天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業投賀知章，讀至《蜀道難》，嘆曰：「子謫仙人也。」乃解金龜換酒，終日相樂，遂薦於玄宗，召見金鑾殿，論時事，因奏頌一篇，帝喜，賜食，親為調羹，詔供奉翰林。
嘗大醉，上前草詔，使高力士脫靴，力士恥之，摘其《清平調》中飛燕事，以激怒貴妃，帝每欲與官，妃輒沮之。白益傲放，與賀知章、李適之、汝陽王璡、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為「飲酒八仙人」。懇求還山，賜**，詔放歸。
白浮游四方，欲登華山，乘醉跨驢經縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：「汝何人，敢無禮！」白供狀不書姓名，曰：
「曾令龍巾拭吐，御手調羹，貴妃捧硯，力士脫靴。天子門前，尚容走馬；華陰縣裡，不得騎驢？」宰驚愧，拜謝曰：
「不知翰林至此。」
白長笑而去。嘗乘舟，與崔宗之自採石至金陵，著宮錦袍坐，傍若無人。祿山反，明皇在蜀，永王璘節度東南，白時臥廬山，闢為僚佐。
璘起兵反，白逃還彭澤。璘敗，累系潯陽獄。初，白遊幷州，見郭子儀，奇之，曾救其死罪。
至是，郭子儀請官以贖，詔長流夜郎。
白晚節好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，遂沉水中。初，悅謝家青山，今墓在焉。有文集二十卷，行世。或雲：白，涼武昭王暠九世孫也。
三、出處
《唐才子傳》·《李白傳》
擴充套件資料
一、創作背景
《唐才子傳》是記載唐、五代詩人簡要評傳的彙編集。
唐代許多詩人在舊史中無傳可稽，辛氏廣採資料，其中一些史料，例如記載詩人登進士第年等，十分可貴。
李白傳是《唐才子傳》的篇目，篇目介紹了李白的生平起伏。講述了李白，字太白，崤山以東人氏。母親夢見長庚星就生下了他，因而就以此給李白起名字的內容。
二、作品賞析
辛氏雖為眾多的唐代詩人立傳，而其主旨卻似乎在因人而品詩，重點在標其詩格，而不在考敘行跡，所以其中敘述詩人生平部分，雜採文集、筆記、**等，而又缺乏必要的鑑辨，史實的疏誤甚多。
相反，辛氏或摘取作家本人及他人詩文，或採擇前人舊評，或在前人舊評基礎上有所增飾，或自出新意，品評詩歌，則頗具啟發性。
三、作者簡介
辛文房﹐元代﹐字良史﹐西域人﹐曾官省郎。能詩﹐與王執謙﹑楊載齊名。有《披沙詩集》﹐已佚。
2樓：匿名使用者
李白最先是被賀知章稱為謫仙人的，結果這個外號不翼而飛，成了李白的代稱了。賀知章是一個標準酒徒，李白在《飲中八仙歌》中說：「知章騎馬似乘船」，用來形容賀知章酩酊大醉在馬上搖來晃去，簡直絕妙。
賀知章也有許多關於酒的詩，其中有幾句：「天若不愛酒，酒星不在天，地若不愛酒，地應無酒泉，天地既愛酒，愛酒不愧天。已聞清比聖，複道濁如賢，賢聖既已飲，何必求神仙」。
每次看到最後幾句，我總有一種錯覺，這說的是李白呢。
謫仙人的意思很好懂，就是指中國的仙人因為犯了錯誤被天界打發到塵世間來了。對於西方宗教來說，也是有謫仙人存在的，他們把這種人叫做墮天使。最有名的墮天使就是曾經的大天使長路西法，因為不滿上帝而起兵造反，後來被打入地獄成為了撒旦魔王。
西方宗教受二元論的影響很深，什麼事情都存在絕對的好壞，嚴謹但片面，造成最大的錯誤就是中世紀被活活燒死的成千上萬的異教徒、女巫和啟蒙思想家們。而中國的宗教人性化很多，謫仙人們在塵世間受點折磨，做點好事，將功折過，最後還是可以回到天庭的，民間傳說中的八仙是這樣，民間傳說中的李白也是這樣的，關於李白下落的最浪漫的傳說是在金陵飛昇了，「採石磯兮明月好，當年尤說謫仙歸」，我們的詩仙真是幸運，因為他歸去了。為此幾百年後又一位偉大的詩人蘇軾羨慕的不得了，「我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇」，從字面看蘇軾歸不去的原因大概是太清醒了，怕這個怕那個的。
李白不怕，他「長安市上酒家眠，醉後敢將天子傲」呢。
撐著李白狂氣的是他充沛的生命力下的遊俠精神，「趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明，銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步殺一人，千里不留行，事了拂衣去，深藏身與名。」當然還有酒，這個杜康發明的妙藥在這個時代是佔了統治地位的飲料，每個時代都有自己的精神，盛唐的精神就是酒的精神吧，那種「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」的精神。
李白喜歡酒，這最符合他的個性，也是時代的精神，他不屑於做個儒生「誰能書閣下，白首《太玄經》」、「儒冠多誤身」。他看不起孔子「我本楚狂人，鳳歌笑孔丘」、「予為楚壯士，不是魯書生」。他愛喝酒，「十千五千旋沽酒」、「五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒」，交朋友要喝酒「三杯吐然諾，五嶽倒為輕」，遊玩要喝酒「落花踏盡遊何處，笑入胡姬酒肆中」、「千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人」，喝酒後，我們的詩人就形象生動起來了，他愛玩，愛鬧，就像是這個時代的性格。
看「酒後競風采，三杯弄寶刀，殺人如剪草，劇孟同遊遨」，「笑盡一杯酒，殺人都市中，羞道易水寒，徒令日貫虹」。哪怕是「醉後失天地，兀然就孤枕」，依然是豪氣逼人。
3樓：匿名使用者
哦明白了
李白，字太白。……其先隋末以罪徙西域，神龍初，遁（逃走）還，客（旅居他鄉）巴西（今四川江油）。
白之生，母夢長庚星，因（於是）以命之。十歲通詩書，既長，隱岷山。州舉有道，不應。
蘇頲為益州長史，見白異（認為優異）之，曰：「是子天才英特（聰慧出眾），少（稍微、略微）益（增加）以學，可比相如（司馬相如）。」然喜縱橫術，擊劍，為任俠（見義勇為，扶助弱小），輕財重施。
更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山，日沉（程度深，沉湎）飲，號「竹溪六逸」。
天寶初……往見賀知章，知章見其文，嘆曰：「子，謫仙（指神仙受處罰降到人間）人也！」言於玄宗，召見金鑾殿，論當世事，奏頌一篇。
帝賜食，親為調羹，有詔供奉翰林。白猶與飲徒醉於市。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白為樂章（可以配樂演唱的詩詞）；召入，而白已醉。
……稍解，援筆成文，婉麗精切，無留思。帝愛其才，數宴見。白嘗侍帝，醉，使高力士脫靴。
力士素貴，恥之，擿（zhāi，摘取，選取）其詩以激（激怒）楊貴妃，帝欲官（使……做官）白，妃輒沮（止，阻止）止。白自知不為親近（皇帝身邊受寵的人）所容，益驁放（傲慢不遜）不自修（約束自己的言行），……懇求還山，帝賜金放還。白浮游四方，嘗乘舟與崔宗之自採石至金陵，著宮錦袍坐舟中，旁若無人。
安祿山反，……轉側宿松、匡廬間，永王璘闢（徵召）為府僚佐。璘起兵，逃還彭澤；璘敗，當誅。初，白遊幷州，見郭子儀，奇之。
子儀嘗犯法，白為救免。至是子儀請解官以贖，有詔長流夜郎。會赦，還尋陽，坐事下獄。
時宋若思將吳兵三千赴河南，道（取道，經過）尋陽，釋囚闢為參謀，未幾辭職。李陽冰為當塗令，白依之。代宗立，以左拾遺召，而白已卒，年六十餘。
這個吧？
新唐書 李白傳古文原文及翻譯
4樓：0阿吥
杜甫，字子美，本是襄陽人，後來搬遷到河南鞏縣。曾祖父杜依藝，官位最終到鞏縣縣令。祖父杜審言，官位最終到膳部員外郎，另有傳記。
父親杜閒，官位最終到奉天縣縣令。 杜甫天寶初年應考進士沒有考中。天寶末年，獻上自己寫的《三大禮賦》。
玄宗認為這賦寫得很奇妙，就召喚他來考作文，並授給他京兆府兵曹參軍一職。 天寶十五年，安祿山攻陷京師，肅宗在靈武徵兵。杜甫從京城趁夜逃奔到河西地區，在彭原郡拜見肅宗，被封為右拾遺。
房琯平民時和杜甫很友好，當時房琯擔任宰相，向肅宗請求親自帥領軍隊討伐叛賊，帝准許他。這一年的十月，房琯的軍隊在陳濤斜被打敗。第二年春，琯被罷去宰相一職。
杜甫上奏說房琯還是有才幹的，不應該被罷免。肅宗生氣，貶房琯當刺史，從京城趕出杜甫去擔任華州司功參軍。當時京城地區動亂流離，糧食一下子變得很貴，杜甫寄住在成州同谷縣，只得自己背柴火採集橡慄，餓死的兒女有幾個人。
一段時間之後，被召回補任京兆府功曹。 上元二年冬，黃門侍郎、鄭國公嚴武鎮守成都，奏明皇上讓杜甫擔任節度參謀、檢校尚書工部員外郎，並賜給他緋魚袋。嚴武與杜甫是世交，對杜甫的待遇十分豐厚。
但杜甫性格狹窄浮躁，沒什麼氣量，憑著恩情放縱不羈。曾經趁酒醉登上嚴武的坐榻，瞪著眼睛看著嚴武曰：「你父親嚴挺之居然有你這樣的兒子！
」嚴武雖然也是急躁暴戾，卻也不認為他忤逆。 杜甫在成都的浣花村種竹子，枕靠著長江建造房屋，盡情喝酒，長嘯詠唱，和一些田地裡的粗野傖夫一起親暱地遊逛，沒什麼拘束檢點。嚴武拜訪他，他有時也不戴好官帽，他就是這樣傲慢胡亂。
永泰元年夏，嚴武去世，杜甫就沒有依靠的人了。到了郭英乂代替嚴武鎮守成都，英乂是武夫，又很粗暴，杜甫不能探望拜見，就遊歷東蜀去依附高適。到了之後，適卻去世了。
這一年，崔寧殺死英乂，楊子琳攻陷西川，蜀中很亂。杜甫就帶著他的家人到荊、楚地區躲避戰亂，乘著扁舟下三峽，但是還沒靠岸而江陵就動亂，於是溯流而上沿著湘江漂泊，遊歷衡山，寄居在耒陽。杜甫曾遊覽耒陽的岳廟，被洪水阻隔，十多天都得不到食物。
耒陽的聶令知道這個訊息，就親自划著船去迎接杜甫回來。 永泰二年，杜甫吃牛肉白酒，一個晚上就死在了耒陽，當時年紀只有五十九歲。
謫仙人？什麼意思,謫仙人李白翻譯
念zhe，二聲，貶官，遷謫之意。謫仙人 應該是 被貶下凡塵的神仙 之意。李白因其詩歌揮灑靈性，文采煥然，超凡脫俗，所以被成為 謫仙人 謫仙人 意思就是說,是天上的仙人,被貶謫到,或者是用現在的話來說,是下放到人間來了,是一個仙人的化身。謫 zhe陽平 貶官 念di 第二聲，指被上天貶下來的仙人。念d...
詠赤壁李白賞析，詠赤壁 李白 全文翻譯
二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空.烈火張天照雲海，周瑜於此破曹公關於此詩的寫作地點，一般都認為是黃州赤壁，如明弘治 黃州府志 著名地方誌學家王葆心的 黃州赤壁沿革考 等皆持此說。當代丁永淮先生甚至還專門對此詩進行過考辯 李白一生好入名山遊，數次順大江上下，遊覽過古城黃州和古蹟赤壁，是完全可能的。李白寫...
古風十九首李白，李白 古風 其十九首 的翻譯
長風破浪會有時？直掛雲帆濟滄海。躡 踩 揖 拱手禮 曳 拉凌 升，高出 賞析 李白 古風 第十九首 賞析 全詩明顯地分為兩部分 前十句為第一部分，寫遊仙 後四句為第二部分，寫現實。開首兩句先分別交代遊仙之地和所置之仙。遊仙地點是西嶽華山的蓮花峰。第一部分中間四句緊承第二句，具體地描寫了明星仙子的美好...