1樓：匿名使用者
這個問題沒有總結過。
想幾個就算幾個吧。 畢竟是兩種語言，不能說完全相同，差不多的。
バス bus 公共汽車
ぺん pen 鋼筆
2樓：匿名使用者
美國 英國 英語 香蕉 等原來日本沒有的，外來的東西。一般用片假名寫的都是
為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
3樓：匿名使用者
有很多是外來語，比如ok，日文オーケ，也發ok的音
4樓：匿名使用者
因為是直接從英語音譯過來的，日語中的外來語說的就是那些詞。
5樓：匿名使用者
很多是從英語音譯過來的外來語！
日語裡和英語發音及中文意思一樣的詞
6樓：
看到這個問題馬上腦子裡浮現了俱樂部這個詞
倶楽部（クラブ）：日文讀音kurabu，英文club。
還有幾個貼邊的：
壽司（すし）：日文讀音sushi，英文也叫sushi。
菸草（タバコ）：日文讀音tabako，英文tobacco。
珈琲（コーヒー）：日文讀音ko-hi-（ko-fi-），英文coffee。
等想到其它的了我再補充。望採納
日語有很多一樣發音的單詞
7樓：世我說
發音一樣，但是重音不同，表達的意思也不一樣
日語的很多發音在漢字傳入以前就存在了，漢字傳入後日本人把自己的語言與漢字結合起來，就形成了自己的語言體系；不難發現，很多漢字讀起來和中文很相似，但是有些讀音就差很遠，這就是語言發展的結果
使用的時候，如果適合的語境，就不會產生誤會，即使一個小小的「ねえ」這個詞，在特定語境都能表達出很豐富的意思。如果說製造麻煩的話，這些讀音相同的詞，只會困擾學習這門語言的外國人……
8樓：匿名使用者
不是沒有完全學透,而是在歷史演變中語音發生變化,最終導致了發音相同例如發音為こう的漢字
甲：かふ
高：かう
項：こう
広：くゎう
例如發音為かん的漢字
漢：かん
官：くゎん
勘：かむ
發音為りょう的漢字
寮：りやう
猟：れふ
料：れう
領：りよう
當初每個字讀音都不同,所以不會有歧義,現在經常造成歧義比如かていの問題
究竟是仮定還是家庭還是課程,即使是有上下文也難以理清.
9樓：匿名使用者
在中國也同樣有很多相同發音的單詞，只要結合語境理解，不會出現太大的麻煩。
有時還可以用作幽默～呵呵！
求日語中和漢語中發音相近的詞語？
10樓：夢中雨滿羅蘭玉
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう）
模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
擴充套件資料
日語中有5個母音。
發音方法：
1、あ(a)大致相當於英語father中的a，但口的開度略小；比漢語的「啊」(a)也略小。
2、い(i)與英語eat中的母音相似，但短而略緊；比漢語普通話的「衣」(i)鬆些。
3、う(u)和漢語普通話的「烏」相似，但嘴脣幾乎是平的，不要那樣用力前突。請咬合住上下齒，稍張開嘴發出「u」。
4、え(e)和漢語「爺」(ye)的後半部分發音相似，但部位略靠前，和英語egg中的母音相像，但口略合。
5、お(o)和漢語普通話的「歐」(ou)中的第一個韻母「o」相似，但不要像漢語的那樣從口腔後部發音。嘴的開度介於あ和う之間。
日語有五個母音有[ɑ]、[i]、[u]、[ɛ]、[ɔ]。
11樓：匿名使用者
很多啊。尤其是吃的東西里···比如:
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり）
拉麵(ラーメン） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう） 模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
理由（りゆう） 有利（ゆうり） 優秀（ゆうしゅう） 不満（ふまん） 不利（ふり）不安（ふあん) 大金（たいきん） 大地（だいち） 心意（しんい） 一心（いっしん） 地球（ちきゅう） 人間（にんげん） 夫婦（ふうふ） 舞臺（ぶたい）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
「巴士」這個詞。並不是日本從中國學來的。其實日本叫「巴士」已經是幾百年的歷史了。
而中國才是近幾年來叫「巴士」的。以前都是叫「公共汽車」這個「巴士」的詞語、不是日本、中國的詞。而是一句外來語。
12樓：匿名使用者
料理 天才 優秀 有名 大便 小便
...太多了
13樓：匿名使用者
利息的日語發音也是利息
料理的日語發音也是料理
修理的日語發音也是修理
14樓：匿名使用者
** 巴士..太多了基本上都是差不多的.一些名詞
中文x和英文的sh發音一樣嗎英文中的ch和sh和中文當中的發音問題
不是誒 也可以說是 怎麼說呢 有些地名是有固定翻譯的 也許直接用拼音 比如fujian 也有些會音譯 就比如你的shinjiang 但是如果正式的場合或者文字的話 我們國家的要求是按照拼音 而非音譯x sh 類似 但是其實不一樣 發音部位不一樣 但是聽起來差不多 完全不一樣哈！中文中的x發音的時候是...
teacher發音一樣的詞,與teacher中的t發音相同的單詞
er在重讀音節一般髮長音如cl erk，在非重讀音節中發短音。如在teacher。此外clerk中的er 還可以發為 kla k 所以兩個發音都與teacher中的er不同。沒有完全一復樣的 只有相似的 比如制further 英 f r 美 f r r 正在使用發音 進一步的 詳細釋義 雙語例句 英...
與cat中c發音一樣的有哪些
cat 的 c 發音 為 k 所以有catch，cut 等 cake keep cup cap catch can clean都是 whose中o的發音與who中的o的發音是一樣的嗎 whose與who中的o的發音是一樣的，具體如下 whose英 hu z 美 huz pron.誰的 那個人的，那些...