1樓：匿名使用者
其實我也想知道。總是不知到用普通話怎麼表達。那些人說是龍川的又腔罩拆不知到牙反頭粉的一定不是農村的。
我們農村都是叫牙反頭粉，牙反頭現在很難找的到了。 藤爬長的，頭下面跟那姜又那麼伍棗一丁點像。只是一點點哦。
一般這個悶粗牙反頭長在很深，很難挖。大人說過小孩拉肚子吃了好。一般在農村偶爾哪家會挖到一點。
現在買的話一百元一斤那樣左右了。
2樓：匿名使用者
硬飯頭，就是中藥裡的土茯苓。現在用來煲湯。
3樓：匿名使用者
聽過「硬飯頭」。無聽過「牙反頭」，毋曉得「牙反頭」系麼個。
4樓：匿名使用者
額！我也是客家人，但是我真心不知道你說的是啥
5樓：匿名使用者
毋知牙反頭學名系嘛嘅，涯也想知
6樓：手機使用者
同意樓上的，我是正宗客家人也看不懂
客家話翻譯普通話
7樓：劉芳
客家話中「喇家公」在普通話中的意思：客家話1. 關於客家話：
客家話，又稱客話、客家語、客語等，是漢藏語系漢語族內的一種聲調語言（或漢語方言），屬於漢語十大方言之一。客家語是客家人之間的獨特語言。保留部分古漢語、畲語發音，但它本身是民族多語言融合的產物。
客家人是近代學者羅香林構建的一個民系，客家是一個具有山區少數民族特徵的漢族民系，也是漢族在世界上分佈範圍較小、比較弱勢的民系之一。從宋朝開始，粵贛閩三地交界處的畲族、峒族、漢族等民族互通婚姻，經過千年演化最終形成相對穩定的客家民系。
是在歷史上三個重要時期(晉末,安史之亂,靖康之亂)中原居民為避戰亂從中原移到南方,並與南方少數民族融合形成的一個獨特的群體.在清朝時為了與當地的早期移民-粵語居民和閩南語居民時有衝突,當局為了安撫早期移民把後期移民都限定在廣西,廣東山區梅州,河源等多山地人口稀少的地帶,並以"客戶籍"來登記這些居民,所以現稱客家。
8樓：雛森的悲傷
(客家話 ) (通用拼音 ) (普通話)捱 ngai 我汝 ngi 你佢 gi 他捱兜 ngai deú 我們汝兜 ngi deú 你們佢兜 gi deú 他們吾 ngá 我的若 ngiá 你的自家 cii gá 自己介 ge 的仔 è 子同 tung 與分 bún 分、給毋 m 不無 mo 無系 he 是唔系 m he 不是若系 na he 若是
一種蔬菜用客家話來說叫粉割 普通話怎麼說的呢
9樓：匿名使用者
是不是能生吃，也能炒著吃的，甜甜的像地瓜一樣的東西？可能是「粉葛」
求客家話常用語大全（客家話與普通話對照的那種)
10樓：動脈在**
1、會不會(啊計導)
2、不用多謝 (唔輸多掐 唔用多掐)
3、那裡 那邊（嗚剁韋 嗚哩）
4、這裡 這邊 (咦哩 咦剁)
5、一個 兩個 三個（咦咋 輛咋 山咋）
6、吃東西（shi 東sei）
7、東西（東sei 噶坲）
8、研究（俺 giu）
9、東南西北 （東喃sei be）
10、是（系）
11、這樣（哽嚷）
12、劈柴（噻是柴）
13、汽車（系si叉）
14、搭車 坐車（噠叉 啜叉）
15、關係（幹嘿）
16、太陽（倪頭）
17、日本（倪苯）
18、人（您）
19、世界（seigai）
20、少年夭折（打少亡你嘅）
21、一種難拉肚子的節奏（屙痢疾、屙膿夾蚯痢）22、吃飯（食飯）
23、多謝你（好得你）
24、睡覺（歇眼）
11樓：匿名使用者
您好，我是河源那邊的，我回答下吧。
阿d的 (知道沒有？知道了嗎？)
阿計導 (會不會~~？)
謝謝 (多掐)
不用多謝 (唔輸多掐 唔用多掐)
那裡 那邊 （嗚剁韋 嗚哩 嗚嚷韋 給剁 給邊 給哩）這裡 這邊 (咦哩 咦剁 咦剁韋)
一個 兩個 三個 （咦咋 輛咋 山咋）
吃東西 （shi 東sei）
東西 （東sei 噶坲）
研究 （俺 giu）
東南西北 （東喃sei be）
是 （系）
這樣 （哽嚷）
劈柴 （批阿-噻 批阿 是連讀，噻是柴）汽車 （系si 叉）
搭車 坐車 （噠叉 啜叉）
關係 （幹嘿）
太陽 （倪頭）
日本 （倪苯）
人 （您）
世界 （seigai）
。先說那麼多吧。其他有的不會打。
客家人的話裡，有一小部分的字讀音跟國語是差不多的，但未必有聲調。因為客家話的音有好多讀音好像不怎麼帶聲調，或者最多一聲。也有類似四聲的讀音。
常用字裡面，幾乎跟普通話同音同字的有，狗 中 東 早 朝(zhao) 招 召 鄒 李 田 甜 天 添 。我對比過客家音跟國語音有的字讀音是類似的，比如碗，客家話是won，普通話是wan。漢，客家話是hon，普通話是han。
另外，河源的客家話跟梅州的客家話是有些不同的，但交流起來是沒有問題的，不管是興寧 五華 梅縣，基本上都能聽得懂。
12樓：分享生活
你好，太客氣啦，嗯，再見了，明天見咱們約吧，這些都是家常話呀。
13樓：儒雅的輝歌
艾呃江西贛州嘅恁！艾來哇幾句客家話：
客家話：打少亡你嘅【普通話意】少年夭折
客家話：屙痢疾、屙膿夾蚯痢【普通話意】一種難拉肚子的節奏客家話：食飯【普通話：吃飯】
客家話：好得你【普通話：多謝你】
客家話：歇眼【普通話：睡覺】
【贛南客家罵人大全】：哸sui蹩坨、打短命、打少亡、屙痢疾、過什痢疾、、、
14樓：q囡深圳吖
我是梅州的,梅州被稱為"客都".應該標準點1.謝謝......客:多掐
(普通話四聲)
2.不用謝......客:
吾絲(普通話三聲)多掐(普通話四聲)3.你去**......客:
你喜(普通話四聲)愛(普通話四聲)燙4.我去吃早餐了......客:
挨(普通話三聲)喜(普通話四聲)sat(英語)朝餐
5我.....挨(普通話三聲) 你......泥疑(連讀) 他/她.....gi(拼音三聲)
好難打,有些讀音很難找到適宜的普通話.
15樓：匿名使用者
幹什麼-高嗎額 吃飯了嗎-射反撩摸 吃飽了-社保裡 走啊-賊鷗 去玩-稀料 等一下-定哈子 謝謝謝謝-藍紋藍紋 好吃-好佘 不要-嗯偶 爸爸-巴巴（當面叫）伢子（呀老子（說起的時候叫））媽媽-嗯咩（當面叫） 餓哦i子（說起的時候叫）父母（呀餓哦i）早上-早晨 中午-周邊 晚上-呀不 早飯-早飯 午飯-周飯 晚飯-呀飯 夜宵-呀小 會不會-我嗯我
那邊-改變 走開-賊開 傻子-橙子 姑娘-buniong 小子（小夥子）-謝子 女孩-moi字 男孩-能啊字 喜歡-喜胡恩 同學-疼西歐 朋友（玩伴）-撒pan 下雨-咯誰 天晴-挺強 打雷-打雷 你**來的-你萊陽咯i個 幹活-做四 自己-詞伽 上班-是ong班 桌子-賊鷗字 廚房-找哈 沙發-殺伐 凳子-定 床-從 菜-次哦i 洗衣服-些三福 茶-擦 水-誰 花-罰 葉-一愛 燈-定 被子-屁破（葬禮用的叫皮重）筆-逼i額
客家話翻譯成普通話 10
16樓：夏霏恧
愛麼，是指要不要。不會是說真心哥嫂子要不要吧。沒有聽到聲音我怕是翻譯有誤了。被我翻譯成這樣我都覺得我是奇葩理解了。但是我是客家人。
客家話的園裡樹普通話怎麼講啊，客家話叫樹頭菜的普通話叫什麼
可以形容一下是什麼嗎？客家話也分很多種的，怎麼知道你說的是什麼，口音不一樣說的也不一樣的！客家話叫樹頭菜的普通話叫什麼?樹頭bai 菜，在普通話裡叫做刺苞菜 du，zhi是一種野生菜，味道不dao錯。樹頭菜 刺苞菜內 是大理容州漾濞 永平 雲龍 鶴慶等縣山區出產的一種野生菜。外形似香椿，是一種刺藤喬...
客家話阿爸天的意思是,客家話的古是什麼意思
就是 我的天啊 的意思 多用於河源市和梅州市的客家人 應該是 陰天 的意思.客家話的古是什麼意思 在客家話常用母語中，古 音 指男孩子，嫲 音 指女孩，一般是長輩對晚輩才可稱古或嫲，晚輩不可對長輩稱古或嫲。還有姓氏古，是另回事。古客家話裡講故事的意思 在客家話常用母語中，古 音 指男孩子 牯 小孩子...
客家話叫萬里的魚，用普通話怎麼講
正確的字為皖魚，也就是普通話叫法是草魚。草魚的俗稱還有 鯇 油鯇 草鯇 鯇魚 白鯇 草根 東北 等。我們這裡烏稍蛇就叫過山峰，因為它跑的很快，無毒 方言與普通話的關係 廣義上來說，普通話是方言的一種。普通話是是以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。普...