1樓：你最珍貴
不清楚句bai子的構造和語法du問題. 還有可能就是喜zhi歡直譯
,不根dao據語境來意譯.
比如說有一些固
回定的搭配的短語的翻譯答:
look out !
直譯: 看外面!
固定翻譯: 當心!
有些東西是需要下工夫來背,來理解的.
2樓：匿名使用者
英語和中文是不一樣的。你可以在試著去猜詞，用構詞法去做題。平時多積累些正宗英語用法，可以試著蓋著中文對著英語單詞說中文！
3樓：安靜的靜靜會
詞不離句，句不離段，每個詞都有各種語境，所以不僅要知道單詞意思，還要能學會把它放在整句話中來理解，
4樓：匿名使用者
語法不過關嘍·先練好語法·劃分句子成分·單詞的意向一般不止一個·帶入合適的·先從短句翻譯練習！
5樓：荒慌謊塃
記不熟 多記 用聯想的方法記
為什麼單詞都認識但是就是翻譯不對！ 20
6樓：楊柳依依小獅子
我覺得有些句子要意譯，比如這句如果一個一個詞翻譯就不會通，翻譯時可以稍加一些自己的理解，用意譯的方式，你能理解麼。
希望能幫到你，請採納
7樓：匿名使用者
那是因為這個句子語法複雜，這個句子含有兩個從句it is the only place (that) i can go where people don't talk to me又一個that引導的定語從句，定語從句起修飾作用，修飾the place,所以翻譯為這是我能去的唯一地方，在那人們不和我交談。後面where 引導地點狀語從句
8樓：匿名使用者
it is the only place i can go 這是我唯一能去的地方
where people don't talk to me 這裡的人們都不和我交談
整句：這裡是我唯一能去的地方，這裡的人們都不和我交談。
9樓：讓掛科
有時候單詞有別的比較生疏的含義，所以在理解上可能有偏差；此外就是固定的用法，比如說這是一句眾所周知（相對於歪果仁來講）的諺語，這時候就不能單看每個單詞是什麼意思，而是要根據整體的語境來判斷；或者，這個單詞在特定的環境，特定的人物對話之間，可能會有別的意思，而這種例子一般很少見，這時候就跟文化背景或者人物背景有關係了。
10樓：匿名使用者
從句你沒看出來
it is the only place i can go 這是我唯一想去的地方
where people don't talk to me這個地方沒人和我說話（沒人打擾我）
英語單詞都認識，但是翻譯句子的時候就是不會翻譯，這是怎麼回事？ 10
11樓：知魚之樂
單詞記住了，下一步就是要熟悉短語結構，固定詞語，語法，句子結構，先學走再學跑，慢慢來。這些都會了再加上多練習，看懂句子早晚不成問題
12樓：匿名使用者
首先，這個現象很正常，很多英語學習者都有和你一樣的問題，不要急躁。
其次，practise makes perfect（熟能生巧），這個需要多多鍛鍊，不能一蹴而就。
明明單詞都認識，可是整句話就是翻譯不出來，到底該怎麼辦才好啊？
13樓：正能量女戰神
讀一篇英語文章不是一個單詞一個單詞的逐個翻譯的，而是要連詞成句，一個句子裡有很多成分，有固定搭配，有介詞，代詞等連線詞，你要根據你認識的單詞，理解悟出句子的含義，從而就能理解整句話的意思了。建議平時多做閱讀理解，不要只記單詞，那樣你的記憶就不會有很好的連續性。
記住：多讀英語文章，多做閱讀理解，記單詞一定要把它放在句子中記，加油
14樓：o0雪蓮花
加強閱讀。尤其要找較好的文章背誦，由於我不知道你所處的年級，所以無法具體推薦文章。背的文章多了後，看到一些句子就會有感覺。
不懂的句子馬上問老師，要做到下一次看到不會錯。還有，短語搭配一定要記，同一個單詞 不同短語有不同的意思。學英語是個漫長的積累過程，不要著急，每天記一點，練一點。
以上使我想到**說到**，不是按重要先後，請根據自己情況參考
15樓：維葉萋萋
短語可能不熟，語感可能不好
ishow翻譯為我秀，為什麼我們習慣叫它愛秀
這是音譯啊?不是所有的外文到中國都必須按單詞的意思翻譯的。比如gap，翻譯成內了 蓋璞 沒容有翻譯成 溝 starbucks翻譯成 星巴克 也沒翻譯成 星雄鹿 同樣，galaxy被譯成 蓋樂世 也不是 銀河系 所以翻譯這種再來詞彙這種隨性的東西，不是非要按照單詞的一起，因為它本來就是的專有名詞，所以...
為什麼我現在不會難過，不會傷心，也不會開心，覺得任何感情都沒有了，為什麼
因為你已經對這一切都麻木了，沒有了知覺，所以就不會任何的感情可談。好兄bai弟，可能接觸的事物太少了du，一直是一個 那我們不必回答了，因為答對了，你不會感恩 答錯了，你也不會分析。因為你把什麼都看透了 情緒 性情的大變是值得思考的。你現在的樣子如果你是學生的回話，我覺得挺好的，可以安答心讀書，好好...
我為什麼不會聽別人說話，也不會說話
社會經驗少唄。還bai有可能是du不熟的人會有拘zhi束感。這方dao面我感覺什 麼多交朋友或內者通過社容交軟體聊天都沒多大用，關鍵還得是你得以樂觀的心態面對別人。有時候你心情越壓抑，就越聽不懂別人，也不想說話。我就是這樣，從以前的悶葫蘆，變成神經病了?你已經習慣了一個人的生活 為什麼別人那麼會說話...