1樓：
在亂石中間選一兩處敲打它
「於亂石間擇其一二扣之」是什麼意思文言文翻譯
2樓：zjc**座
copy於亂石間擇其一二扣之bai
在亂石中選了一二塊石du頭敲打它。
3樓：匿名使用者
這是《石鐘山記》裡面的。翻譯成：在亂石中間選一兩顆石頭，敲打它們。
「於亂石間擇其一二扣之」是什麼意思
4樓：匿名使用者
這是出自蘇東坡《bai石鐘山
du記》中的句子吧？讀zhi古文一定要上下句聯dao系起來讀，不然容版易斷章取權
義。原句是：「寺僧使小童持斧，於亂石間擇其一二扣之。
硿硿焉，餘固笑而不信也。」翻譯成白話的意思就是：陪我一起的寺僧讓小和尚拿了把斧子，在那些亂石頭中隨便在其中的一兩塊上敲打，果然石頭髮出「硿....
硿....」的聲音。可是我仍舊只是笑笑並不太相信他說的話！
5樓：匿名使用者
在亂石之中挑出幾個敲打「其」是代詞 代指亂石
6樓：匿名使用者
在一堆亂石中，選出一兩塊，（輕輕）叩擊它們。
7樓：匿名使用者
在亂石中間選一兩處敲打它
寺僧使小童持斧,於亂石間擇其一二扣之。硿硿焉,餘固笑而不信也
8樓：匿名使用者
出自蘇軾的《石鐘山記》
這幾句話的意思是：廟裡的和尚叫小孩拿著斧頭,在亂石中間選一兩處敲打它,硿kōng硿地發出聲響,我本來就就懷疑，根本不相信這種說法。
下列加點的「焉」字意義和用法相同的是 ( ) a．於亂石之間擇其一二扣之，硿硿焉 b．古之聖人，其
9樓：鸕鬧
af(a詞尾，…的樣子 b之，他 c** d兼詞，於之 e語氣助詞 g詞尾，……的樣子)
高中語文文言文幾句課文的翻譯
10樓：
1、在亂石之間挑選其中的一兩塊敲打它。
2、原先所歡喜的，在一俯身一仰身的時間裡，已經成為了陳舊的事情。
3、那牛關節有間隙，而刀刃很鋒利。
4、來了一個秦國的間諜，趙奢給他吃好的食物而遣散了他。
5、說讒言的小人離間他，可以說是窮盡心思了。
6、幾個月以後，時不時地有人進諫。
7、（子路）殺雞做飯來招待孔子，可以見得他們都是道德高尚的人。
8、劉蘭芝起初還家時，府吏叮嚀我。
9、 現在這條溪水卻只被愚字玷辱，為什麼呢？
10、侯生於是使人退下偷偷地說。
我是標準翻譯，直譯為主、意譯為輔。
於亂石間擇其一二扣之是什麼意思
這是出自蘇東坡 bai石鐘山 du記 中的句子吧?讀zhi古文一定要上下句聯dao系起來讀,不然容版易斷章取權 義。原句是 寺僧使小童持斧,於亂石間擇其一二扣之。硿硿焉,餘固笑而不信也。翻譯成白話的意思就是 陪我一起的寺僧讓小和尚拿了把斧子,在那些亂石頭中隨便在其中的一兩塊上敲打,果然石頭髮出 硿....
翻譯碩士擇校，翻譯碩士擇校問題
這些院校有mti 一批院校 北京大學 北京外國語大學 復旦大學 廣東外語外貿大學 湖南師範大學 解放軍外國語學院 南京大學 南開大學 上海交通大學 上海外國語大學 同濟大學 西南大學 廈門大學 中南大學 中山大學 二批院校 北京第二外國語學院 北京航空航天大學 北京師範大學 北京語言大學 大連外國語...
翻譯子曰君子喻於義,小人喻於利
意思是君子看重的是道義,小人看重的是利益。謝謝請採納 君子注重義氣而小人注重利益 君子喻於義,小人喻於利 這句的翻譯 君子喻於義,小人喻於利 意思是 君子懂得的是道義,小人懂得的是利益。出處 春秋戰國 孔子 及再傳 論語 里仁 子曰 君子喻於義,小人喻於利。子曰 見賢思齊焉,見不賢而內自省也。意思是...