1樓：匿名使用者
朝鮮語我不太清楚，但起碼中文和日文不是全一一對應的。怎麼說呢？當日文中的漢字內訓容讀時，雖然此時意思差不多但就字字對應來說，是基本不對應的；而當日文中，漢字音讀的時候，還是有一部分是一一對應的。
朝鮮語的話我聽電視電影上和其他途徑瞭解似乎是文字一一對應的。總之前半部分我是確定的，但朝鮮語我只能提供一個參考。
2樓：
並不是一一對應的，有些日文和韓文的語法不同，與中文的順序就不同，像英語一樣，有些句子的順序是和中文不一樣的，有些句子翻譯成中文時，如果是一一對應的話就會使句子不通順。
3樓：章君
中文、日語、韓語都是一一對應的！
日文的文字如中文是不是一一對應的?
4樓：匿名使用者
日文中的漢字和中文不是一一對應的。大部分中文漢字在日語中沒有使用。日語中也有很多漢字是中文沒有的。
日文中的每一個漢字都有其相應的平假名，平假名是日語標註發音的符號，類似漢語拼音。每個日語漢字都可以用一個或多個假名拼寫出來。
不同的是漢語拼音不能代替漢字，但日語中平假名可以代替漢字使用。
越來越多的日本年輕人傾向於使用假名書寫、閱讀而不用漢字。
日語中的漢字一般不止有一個發音，所以一個漢字可能對應兩三種假名讀、寫方法。
5樓：發條橙
不是的，有時候，一個假名讀的可是兩個音，比如なまえ（名前），後面的前，讀的就是まえ，還有片假名，外來語，完全對不上。
日語與漢語是不是呈一一對應關係？
6樓：匿名使用者
那肯定不是的，文言文和白話文都有不同呢
7樓：匿名使用者
這怎麼可能，大量的助詞助動詞，用言的變化都是漢語裡沒有的。
8樓：匿名使用者
不是的，有很多日語不翻譯出來
漢語韓語和日語有什麼聯絡？
9樓：蕭楓卿
歷史上至少在商朝就產生了甲骨文，漢語無疑是首先出現的，經過不斷自我完善，自我揚棄，才逐步走向正統！日語則不同，最初的日語沒有文字，人們的交流僅僅停留在說的層面上，並無文字的傳播和交流，這顯然是及其侷限，及其不便利的，但是，到了唐朝時期，日本遣派使者和留學生到中國學習先進的思想文明，政治制度，這是大家都知道的史實。問題就出在這群日本人身上，他們學習了漢語（當然是古漢語，繁體字），回國之後，將漢語的草書和行書巧變為日語的平甲名，將漢語的楷書巧變為日語的片甲名。
然後在日本國內推廣，這就是日語五十音圖的由來，當然，日語不僅包括甲名，還包括一定數量的經日本官方認定的漢字，雖然後期簡化的漢字和中國現用的漢字有一定出入，但是我們依舊可以依稀辨認日語漢字和中國漢字的關係，對日語略有了解的人都會覺得日語文字「長得」酷似漢語，這就是原因所在。所以，我可以不太嚴謹地說，沒有中國漢字就沒有現在的日本文字。而且日語許多讀音都是從漢語讀音演化過去的，他們本國人稱之為「外來語」，因此，中國人學日語要比歐美人有優勢！
至於韓語我也學過，但是沒有對日語這般的研究，我只知道韓語中也有許多發音和漢語相似，其實這就是朝鮮人人為地將部分漢語韓化的體現。如果你想學其中一門的話，我可以這麼告訴你：發音有優勢的人適合學韓語，語法方面有天賦的建議學日語（韓語發音幾千種，日語幾十種，日語動詞分敬體，辭書體，意向體等等，遠比韓語複雜）如果想在青島發展，學韓語，如果想在大連發展，學日語（我在大連上大學，正在自學日語，感覺還不錯）當然，如果能力允許的話，建議兩者兼學，因為韓日在歷史上交流密切，語言方面較為相像！
學會日語，韓語就好學，學會韓語，日語也好學！總體來講，日語比韓語難，學的人數多，需求缺口也大！至於最終選擇，還是取決於你本人，祝君好運！！
10樓：匿名使用者
1、從語法上說，日語和韓語的語法是高度對應的。它們的句子都是由若干個「文節」（名詞帶著助詞）組成的，語序都是sov（主賓謂），狀語等修飾成份位置比較隨意。各種助詞之間有幾乎一對一的對應關係。
動詞、形容詞等有比較複雜的活用。
2、從詞彙上說，日語和韓語都從漢語和以英語為主的西方語言借入了大量實詞。也有一些漢字詞，是在日本被創造出來的，後來傳到了中國和韓國。這些詞彙在日語、韓語之間也是高度對應的。
但是，日語、韓語的固有詞卻沒有對應關係。
3、從文字上說，日語使用漢字來書寫名詞，以及動詞、形容詞的詞幹（若是非漢語的外來語，則用片假名書寫）；用平假名來書寫助詞，以及動詞、形容詞的詞尾。由於使用了漢字和假名兩套書寫系統，文節之間就不需要空格了。韓語現在僅用諺文書寫，文節之間用空格隔開。
中文,韓文,日文的區別和特點
11樓：匿名使用者
首先，最明顯的區別，中文和日語及韓語不是一個語系的，中文最難學
12樓：caco3—咩
中文比較博大精深。。有四聲平仄等、是韓文日文所不具備的。
韓文和日文都先後借鑑過中文。最大的區別在於、韓文的文字有好多的圈圈像畫畫一樣、日文分為平假名（あいうえお等）、片假名（アイウエオ等）、日漢字（類似於繁體字但又不完全一樣）、羅馬字（就像中文裡的拼音）。其中大多數為平假名和日漢字、片假名一般用於外來詞彙、專有的造出來的名詞。
還有就是、韓語幫日語現在有一套完整的敬語體系、中文沒那麼誇張
為什麼日文和韓文都像中文呢
13樓：幻の上帝
↑什麼漢語語系
。bai。明明是漢藏語du系的。zhi
何況這個是文字，和
dao語言有所區別。內
假名是唐朝開容始日本人根據中文字製造的（之前日本沒有文字），一直與漢字長期混用。甚至只有假名沒有漢字的日文不是正式文字。
朝鮮以前記述歷史等都用漢字。韓文是後來發明的，受漢字一定影響。
14樓：恩惠妮阿加西
日文和韓文都像中文是因為韓文有70%的漢字詞，日語分為平假名和片假名，專假名是唐朝時期開始日本
屬人根據漢字改造的，一直與漢字長期混用。
日語和阿爾泰語系、南島語系都有密切的關係，受漢語影響很大，吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞，因此使日語的語言學歸屬變得十分複雜。語言學家對於日語的起源存在不同的意見。許多學者認為，從句法上說，日語接近諸如土克曼語和蒙古語之類的阿爾泰語系語言。
日語在句法上與朝鮮語相似是得到廣泛認可的。也有證據表明，日語詞法和詞彙在史前受到南面的馬來－波利尼西亞語系語言的影響。
世宗皇帝認為對以後朝鮮王朝的發展，甚至對其後代都會極大的影響，所以他決定一定要為自己的民族創造一種簡單易學的文字。
「國之語音，異乎中國，與文字不相流通，故愚民有所欲言而終不得伸其情者多矣。予為此憫然，新制二十八字，欲使人人易習，便於日用矣」。
15樓：紅蘋果
韓文以前在朝鮮的歷史上記敘等都用漢字。那時他們是沒有自己的文字的, 只有發音不同 ,就像我們現在的方言一樣。韓文是後來發明的，所以受漢字影響也很正常啊。
16樓：匿名使用者
都像中文嗎？ 語言學上，日文和韓文近，但是雙方和中文是遠的關係。但是，於日文和韓文含有中文的語彙很多。表示過去中國是文化的中心。日本和韓國還沒有字的時候，中國已經有漢字。
17樓：秀逗小過
因為這兩個國家文字都是漢語語系的，也就是說都是由漢語發展演變過去的，這個可是賞識啊！！！咱們中國人的祖先的智慧是很偉大的哩！！！
18樓：
很久很久以前從古老的中國傳過去的。
19樓：匿名使用者
韓文是一個韓國人造的，但肯定受中文的影響。
日文完全就是中國字，他們最早沒有文字，假名也是漢字變化而來的。平假名=草書
片假名=部首和筆畫
求法蘭橡膠墊規格型號，和法蘭一一對應的橡膠墊規格型號，金屬的不要，只要純橡膠的
國家沒有的橡膠法蘭墊片的標準 你可根據法蘭設計墊片，相關 標準gb t 9126 2008 管法蘭用非金屬平墊片 尺寸 如果需要這份標準，請hi我說明，傳你 查國外標準 bs en 12560 1 2001 法蘭及其連線件 法蘭州墊片 英制 bs en 12560 2 2001 法蘭及其連線件 法蘭...
有理數與數軸上的點是一一對應的關係。請問這種說法對嗎
不對。實數包含有理數和無理數。實數集合和數軸上的點是一一對應的。有理數比較少,無內法做到跟數軸容一一對應。比如,下面圖中的a點,在x軸上的座標為根號2根號2不是有理數。有理數集合中找不到一個數與數軸上的a點對應。不對。數軸上的點是所有實數的集合,實數與數軸上的點是一一對應的,有理數只是實數的一部分。...
一一對應的反義詞是什麼,雁的反義詞是什麼？或者是說與雁相對的詞是什麼
無一對應 希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。滿意請及時採納，謝謝！雁的反義詞是什麼？或者是說與雁相對的詞是什麼 40 一般來說名詞是沒有反義詞的。相對的有吧，就像對對子。一般人說鴻雁，就是 鴻 吧！從寫詩來講，雁是一種經過中國曆代世人包裹的動物，大雁南飛是寒冬來臨的象徵，古人寫詩常引 孤雁 千...