1樓：匿名使用者
1問：復請問日語裡的繁體制漢字可以簡寫嗎？
答：不可以，必須寫繁體的，還有就是要注意，日語中有的漢字和我們的繁體字還不是完全一樣的。
2問：另外漢字的地方可以用假名代替嗎？
答：漢字的地方可以用假名替代，我們在練習的時候經常這麼寫的。
補充：繁體字沒辦法啊，我就是死記的，不過還好我以前對漢語的繁體字多少能看懂點，所以學起來不是很難，但是這個沒有什麼取巧的地方，只能靠記了。
剛學的時候要多寫多練，就像我們剛上小學的時候學漢字一樣的，就是多寫多練。
2樓：匿名使用者
不能，用簡體替代的話日本人就看不懂了
漢字的地方可以用假名替代．特別是有些漢字較難寫，一般都用假名代替
日語裡的漢字，寫的時候可以全部用假名代替嗎
3樓：匿名使用者
我見過的日本小學生的課本，大都不寫漢字，因為還沒學那麼多漢字，就像我國的用拼音代替。但是隨著漢字積累的多了，就用漢字替代假名，但是有些詞彙沒用漢字時就只能使用假名了，特別是助詞は、を等。
說白了就是不會漢字時才用假名代。日本有漢字鑑定考試，會很多漢字是很帥的事。
還有一種情況是要強調某個詞會把原本是平假名錶記的寫成片假名。
日語裡的漢字都可以用假名代替嗎?
4樓：匿名使用者
是的，因為假bai名是表音的du，所以所
zhi有漢字都可以用假名代替dao
。不過日版本人不那麼做權，是因為日語同音字不少，假如全部用假名來表達的話，他們自己看著也吃力。
日本人一般都用漢字寫名字，也有取名字故意用假名的，或漢字假名混合。
日語常用漢字很多，不可能在這裡一個一個說，只能學到一個記一個。
5樓：匿名使用者
假名相當於漢語拼音,是用來標發音的,所以漢字都可以寫成假名
日語中的漢字怎麼讀?...需要將假名記下來就會讀啦..
一般都是用漢字寫名字
6樓：完雅愛雙慧
可以啊，其實日語是先有假名然後再有漢字的。有些詞是先用假名寫然後再配上漢字來表明它的意義，有些則是中文過來的音讀字，用假名來標註它的讀音。
7樓：令寄柔磨迎
1.【我的意思是說漢字bai都可以寫成du假名嗎zhi?】可以。
2.【日語中的常用dao漢字都
怎麼讀啊
版?】1900多個，自己查字典比較好權，【滬江小
【日本人一般都用漢字寫名字嗎?】
個人愛好，正式的時候必須要用漢字
平時的時候無所謂了。。。
就這樣。。。。。。。。。
不懂的話歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
8樓：老果盍翎
日語裡漢字可以寫成假名，但是一般情況下，有漢字的都會寫出漢字不會寫回假名的。
答就不如說我們漢語裡都會寫漢字，而不會用拼音代替是一樣的。
日本人寫名字有個習慣如果名字中有漢字，他們會在名字的上方寫上平假名，就告訴你名字的讀音。在日本相同的姓氏，發音也會不一樣的。比如說
リュウトク カ
劉 徳 華
一般就會這樣寫。
日語裡的漢字可以隨便寫嗎?
9樓：匿名使用者
一般不會發生這樣的事，當你輸入こうえん的時候，漢字就自動出來了，要是實在不知道漢字咋寫也可以用假名的，但是用的較少。
10樓：匿名使用者
日語裡面**用漢字**用假名，一般是固定的，該用漢字的地方不用，覺得很沒有
迴文化像兒童讀物，答反過來，不該用漢字的地方也不要用漢字，否則感到很古舊，例如「うるさい」不寫作「五月蠅い」，「おたずら」不寫作「悪戱」
11樓：匿名使用者
這個lz不必擔心bai， 就算你全用假du名進行書寫也
zhi不會影響日本人的閱讀
dao( 當然，是版在寫對的前提下。權。) 在文字改革之前日本人其實就是以假名進行書寫的 漢字熱也算是近現代的運動了 總之，不會寫漢字可以寫作假名 但是絕對別亂寫別的漢字哦 簡體字之類的就更別出現了
12樓：秀才
如果是常用的漢字就可以，你還可以用片假名區別，這也是日本人用漢字越來越少的原因
但是通常我們建議寫漢字，因為我們是中國人，不會漢字會被日本人笑話
13樓：寶寶逗你玩灬
別隨便用，日語很講究，用對還好，一旦用錯那是不禮貌的，這你應該清楚，除非你對日語非常熟悉 （希望能幫到你…）
14樓：己容鄂陽焱
是的復，因為假名是表音的，所以制所有漢字都可以用假名代替。不過日本人不那麼做，是因為日語同音字不少，假如全部用假名來表達的話，他們自己看著也吃力。
日本人一般都用漢字寫名字，也有取名字故意用假名的，或漢字假名混合。
日語常用漢字很多，不可能在這裡一個一個說，只能學到一個記一個。
日文中的漢字到底是繁體的還是簡體的？還有，漢字和假名可以互換嗎？
15樓：真正的牛牛
日文中的漢字到底抄是繁體
的還襲是簡體的？
【回答】是繁體，某些字也未必就是繁體，比如藝術的藝字，繁體和日語的漢字不一樣。但是一般來說都是繁體字。
還有，漢字和假名可以互換嗎？
【回答】可以互換。 當然你如果全部使用假名，那就意味著你是一個日本的4,5歲兒童，只會寫，說假名，不會漢字。如果你全部用漢字，那人家也會認為你太古董，比如說，"しっかり"你偏偏要寫成"確り"，日本人也未必看得懂。。。
----是習慣問題...
希望能夠幫到您
16樓：匿名使用者
一般來說，如果可以寫成漢字的，一定要寫成漢字。只有在漢字寫法沒有或者專很難寫，或成為屬文法用法的時候可以寫成假名。
日語中的漢字既不是簡體也不是繁體，而是日本人根據古漢字改的字。只是有一部分保留了中國漢字的特徵。而也有一大部分是日本人自創的漢字。
為什麼日語中有的地方用假名，有的地方用漢字？日語漢字怎麼用？
17樓：匿名使用者
樓上說的都很對，總結一下就是
1.為什麼日語中有的地方用假名，有的地方用漢字？——這個問題個人認為有2種解釋，一個是因為某些漢字寫起來複雜，且他的發音又很唯一，所以以假名寫出來方便，個人習慣而已；另一個就可能是規定了，亦或者是怕和同音字混淆而使用漢字。
2.日語漢字怎麼用？——簡單說就是想寫假名寫假名，想寫漢字寫漢字，像一些低齡讀物就是假名偏多，一些古典名著就是漢字多。
3.是不是每個日語漢字都有它對應的片假名或平假名，都有對應的中文意思？——對應的假名是一定會有的，因為假名就是發音，和英、漢的音標、拼音一樣都是必不可少的。
都對應中文意思也是肯定的，只是根據漢字出現的詞的詞性不同而不同罷了。
4.為什麼同樣的日語漢字有時用一個假名錶示，有時卻用兩個？——這就是發音問題了，一個漢字可能有許多發音，比如「下」字，就有17種讀音。
當然有些漢字是有唯一讀音的。發音的問題可是日語學習的一大難點。
18樓：長醉才醒
假名**於中國唐朝的草書，慢慢演變成為了日文的字母（相當於英語字母）。而其中還有一部分漢字被照搬到了日語中，沿用了下來。
而由於最初日語的語言是有的，只是沒有文字，所以在創造日本文字的過程中，就給了一些規定。
也就是有的漢字可以用假名來代替，有的卻只有假名。
具體的你可以去讀下日語歷史，就懂了。
19樓：匿名使用者
每個日漢字（日語中出現的漢字）都有它對應的假名，中文漢字不一定有一一對應的，只能說全部可以音讀訓讀（發音），對應的中文意思也是不完全的，這就需要意譯，所謂可意會不可言傳。日語漢字有時一個假名有時兩個也跟音讀訓讀有關，一個接近中文原發音，一個按照日本發音習慣。
20樓：快樂的蓬蓬
日語漢字的讀音一般分為音讀和訓讀，音讀是指發音與漢語相近的讀音，訓讀是日語自有的讀音。比如：山 在日語中音讀讀作san 訓讀讀作yama。
21樓：歷綺豔韶慈
這就是日語的一些特殊存在，有些單詞如果用假名很容易搞混，所以必須要使用漢字，而一般約定俗成且不易混餚的單詞則既可以用漢字也可以用假名。
比如：はし：箸、橋、端。
いす：椅。
わたし：私。
日語假名怎麼轉為繁體漢字
日語的漢字與中國的漢字（包括簡體和繁體）有什麼區別？又如何區
日本漢字是根據唐時傳入的古體漢字改進使用的。很多國內簡體字也是借鑑了日本的改進後的漢字。區分起來不算很容易，因為有的字僅僅是很小的地方不同。繁體字寫法基本一樣，不過還是有些許漢字不同。簡體區別最不明顯的就是帶有 包 這個字的。日本漢字的 包 裡面不是 巳 而是 己 而 對 的日本漢字寫法則是 対 殘...
日語裡無理是什麼意思，請問日語，無理的意思？
主要有以下4個意思。無理 muri 名.形動.自動.三類 1 無理,不講理,不合理 理由 筋道 通 様子 無理 言 不講理，難為.無理 要求 出 提出無理的要求.例 無理 那也太不講道理了 那也太不合理了.2 難以辦到,勉強 不合適.客観的 見 困難 無理 現在不行.無理 註文 那無法辦到.例 仕事...
日語裡的繁體中文是怎麼回事？不在平假片假名裡
日本最早的文字是 繩文 並沒有漢字。但是，隋唐時期，受到中國文化的影響，所以，吸收了大量的中國漢字 古代繁體漢字 並且從中國漢字的草書和偏旁中，衍生出了日本的文字元號 假名 假名，即使日本文字，又是日文的 拼音符號 所以，現在的日文是由從中國傳入的漢字，加上日本人從漢字中改造出來的 假名 而形成的。...