1樓：松山英雄
魯國的朱家與高祖是同一時代的人。魯國人都喜歡搞儒家思想的教回育，而朱家卻因答為是俠士而聞名。他所藏匿和救活的豪傑有幾百個，其餘普通人被救的說也說不完。
但他始終不誇耀自己的才能，不自我欣賞他對別人的恩德，那些他曾經給予過施捨的人，唯恐再見到他們。他救濟別人的困難，首先從貧賤的開始。他家中沒有剩餘的錢財，衣服破得連完整的采色都沒有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過是個牛拉的車子。
（他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運，待到季布將軍地位尊貴之後，他卻終身不肯與季布相見。從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。
楚地的田仲因為是俠客而聞名，他喜歡劍術，象服侍父親那樣對待朱家，他認為自己的操行趕不上朱家。）
太史公說：「我看郭解，狀貌趕不上中等人材，語言也無可取的地方。但是天下的人們，無論是賢人還是不肖之人，無論是認識他還是不認識他，都仰慕他的名聲，談論遊俠的都標榜郭解以提高自己的名聲。
諺語說：『人可用光榮的名聲作容貌，難道會有窮盡的時候嗎？』唉，可惜呀！」
《遊俠列傳》的全文翻譯
遊俠列傳原文及翻譯 對照版哪有？謝了
遊俠列傳的作品譯文
遊俠列傳部分翻譯
2樓：匿名使用者
魯國的朱家與高祖是同一時代的人。魯國人都喜歡搞儒家思想的教育，而朱家卻因為是俠士而聞名。他所藏匿和救活的豪傑有幾百個，其餘普通人被救的說也說不完。
但他始終不誇耀自己的才能，不自我欣賞他對別人的恩德，那些他曾經給予過施捨的人，唯恐再見到他們。他救濟別人的困難，首先從貧賤的開始。他家中沒有剩餘的錢財，衣服破得連完整的采色都沒有，每頓飯只吃一樣菜，乘坐的不過是個牛拉的車子。
他一心救援別人的危難，超過為自己辦私事。他曾經暗中使季布將軍擺脫了被殺的厄運，待到季布將軍地位尊貴之後，他卻終身不肯與季布相見。從函谷關往東，人們莫不伸長脖子盼望同他交朋友。
楚地的田仲因為是俠客而聞名，他喜歡劍術，象服侍父親那樣對待朱家，他認為自己的操行趕不上朱家。
遊俠列傳 翻譯
3樓：匿名使用者
在漢文帝時（被）殺死
住在鄉里（都會）達到不被人所尊敬
被郭解殺死
郭解是軹縣人，字翁伯。他是善於給人相面的許負的外孫子。
史記《遊俠列傳》的翻譯
遊俠列傳資料及譯文
《史記.遊俠列傳》翻譯
史記，李將軍列傳》（節選，李將軍列傳（節選）的翻譯
李廣嶄露頭角是在漢文帝十四年，匈奴入蕭關，李廣以良家子的身份從軍，在這一戰中作戰勇敢，廣 善騎射，殺首虜多，為漢中郎。嘗從行，有所旻陷折關及格猛獸，漢文帝曾鼓勵李廣說 惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉！漢文帝的稱讚，常常讓後人感慨不已，如陸游 贈劉改之 李廣不生楚漢間，封侯萬戶宜其難。...
廉頗藺相如列傳故事的簡介，廉頗藺相如列傳 三個故事的簡介
1 完璧歸趙 趙國有一塊美玉，叫 和氏璧 秦王聽說後想得到它，就派使者到趙國說想用城池換璧。秦王素來貪婪，趙王知道他只是想將和氏璧騙到手，但忌憚秦國的強大也不敢直接拒絕，以免惹起戰端。正當他為難的時候，藺相如站了出來並聲稱自己有辦法 要麼換回城池，要麼將和氏璧完整地帶回趙國。到了秦國，秦王果然只對璧...
廉頗藺相如列傳，《史記 廉頗藺相如列傳》原文和翻譯
出自西漢司馬遷所著 史記 卷八十一 廉頗藺相如列傳 的資料如下 廉頗藺相如列傳 出自西漢司馬遷所著 史記 卷八十一。戰國末，強秦採取遠交近攻 各個擊破的戰略，積極對外擴張。趙國實力比秦稍弱。本篇為合傳，以廉頗 藺相如為主，並記述了趙奢父子及李牧的主要事蹟。價值連城 完璧歸趙 澠池之會 布衣之交 負荊...