1樓：魚御裕
中華書局的詩經copy版本不錯，bai有兩個版本的，一個是王秀梅版du本的，市面比zhi較常見，裡面的dao翻譯比較通俗，個人覺得失了詩經的韻味，比較適合入門；還有劉毓慶，李蹊版本的，這個要自己去找，比較不出名，但是！！！這本譯的很有味道，而且詩的背景介紹的也很詳細，我個人比較推薦這個版本的。
2樓：匿名使用者
現在能買到的最好的程俊英的詩經譯註吧，綜合各家，比較厚，能解釋的都解釋了
3樓：清涼明月心
我們抄圖書館的上海古籍出版社的最好了，注音，解釋特詳實，對有爭議的能實事求是的註釋。
我看過一個三秦出版社版本的，最好不要買，免得傷感情，有些註釋我覺得亂彈琴。
還有一個就是程俊英的詩經譯註，這個在書店裡好找。
4樓：匿名使用者
想要通抄俗易懂，最好是程俊英的《詩襲經譯註》，上海古籍出版社。有註釋，有白話翻譯，有收藏價值。程俊英先生對自己《詩經譯註》並不很滿意，因為詩是不可譯的，翻譯詩歌意思容易傳達，韻味卻會喪失殆盡。
想要深入研究，最好是程俊英、蔣見元的《詩經注析》，中華書局。有非常詳細的註釋，沒有白話翻譯。這個版本被收入中華書局「中國古典文學基本叢書」，很有價值。
比較常見的版本還有周振甫的《詩經譯註》，中華書局。個人認為比較而言，程俊英的版本更好。
另外還有高亨的《詩經今注》，上海古籍出版社。這本書的意識形態性較強，建議算了。
詩經哪一版本最好 豆瓣
5樓：歐陽涵嫣
想要通俗易懂，bai最好是du
程俊英的《詩經譯註》，上海zhi
古籍出版社。有dao
註釋，回有白話翻譯，有收藏價答值。程俊英先生對自己《詩經譯註》並不很滿意，因為詩是不可譯的，翻譯詩歌意思容易傳達，韻味卻會喪失殆盡。
想要深入研究，最好是程俊英、蔣見元的《詩經注析》，中華書局。有非常詳細的註釋，沒有白話翻譯。這個版本被收入中華書局「中國古典文學基本叢書」，很有價值。
比較常見的版本還有周振甫的《詩經譯註》，中華書局。個人認為比較而言，程俊英的版本更好。
另外還有高亨的《詩經今注》，上海古籍出版社。這本書的意識形態性較強，建議算了。
推薦幾本翻譯的比較好的《詩經》譯本
6樓：走進數理化
1、《詩經譯註》 作者程俊英（有上海古籍出版社、中華書局兩個版本，內容應該是一樣的。我買的是上海古籍出版社本）
[注：作者程俊英是中國第一批女大學生，與廬隱、王世瑛、陳定秀並稱五四「四公子」。]
——此書可作為入門書。
2、《詩經注析(全二冊) 》程俊英，蔣見元 著，中華書局。
——此書比《詩經譯註》 研究更加深入。
3、《詩經直解》（上下） 作者陳子展。
——此書可與《詩經注析》 比照閱讀、研究。
4、《毛詩正義》漢·鄭玄 箋；唐·孔穎達 疏——此書集古代（唐代之前）研究《詩經》之大成。
7樓：匿名使用者
《詩經》，我是看過不少本的了。在這裡，我極力推薦中華書局翻譯的《詩經》。其將每首詩，都譯成了七言或五言的，通俗易懂。
但美中不足的是其只有102首（較經典者）。當然，你要是想要全的，可以去看看湖南大學出版社的——寫得還不錯，帶有《毛詩序》，也有解題，可惜沒有譯文。山西古籍出版社的，也還湊合，但我不是太喜歡（可能是因為精簡的緣故吧）
但我不建議你看那種《四書五經》的合集，尤其是同一個人編的。那種書的作者兼習四書五經，有些駁雜了，不可能每部都精妙，它會顯得不精。
8樓：楚國人物
山西古籍出版社的可以
足球經理哪一版本好玩哪個最簡單，FM足球經理系列哪一版本最好玩？
fifa足球經理10 最好玩，有簡單。fifa足球經理10 提供了多種最新玩法，包括 線上模式 改良的3d比賽 場邊經理模式 免費的 線上模式 容易上手，玩家可以在2至3小時內就完成一個賽季。計有40個遍及世界的甲級聯賽任君挑選，最多可讓八名玩家在同一聯賽中較量。fm系列的比較好玩，fm2013不錯...
《神鵰俠侶》眾多翻拍版本中，哪一版最經典
神鵰俠侶 哪一版最經典？如果你問我哪一版的 天龍八部 最經典，我也許還會思考良久，然後小心翼翼的說出自己的答案。但是 神鵰俠侶 最經典的版本肯定當屬古天樂和李若彤主演的1995年的版本啊！如果你看過這一版，你會覺得古天樂之後，後來者再無楊過 李若彤之後，後來者再無小龍女。為什麼我們總是對經典十分鐘愛...
ps4哪一版本好，日版還是港版或國行
港版的好，所有遊戲都能玩，還是中文的還能多認識繁體漢字，對國學教育也有好處 個人認為日版機器質量最好。以前親眼看過證據，證明日本人都是給自家人用最好的。ps4 pro 哪個版本好，港版，日版和美版，以及國行怎麼選？哪個便宜買bai哪個，電源線du可以隨便換zhi，主要就是xo確認不同，dao不過ps...