1樓：大眼睛眯著
首先,翻譯成白話文有一個使者來到偏遠的邊疆.在翻譯成a messenger came to the remote frontier.
2樓：匿名使用者
the messenger arrived at the border.
3樓：
《使至塞上》的翻譯及其主旨是什麼？
4樓：匿名使用者
（一）譯文：
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
（二）主旨：
到了邊塞，只遇到留守部隊，原來待攻的將士們正在燕然前線。它生動地表現了詩人「場走馬向居延」的豪情，充滿慷慨的報國精神。
一、原詩：
《使至塞上》
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕（yān）然。
作者簡介編輯
王維像王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。
開元（唐玄宗年號，713—741年）進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。
後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名，並稱「王孟」。
前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通**，工書畫。有《王右丞集》
《使至塞上》原文和翻譯是什麼？
使至塞上翻譯
5樓：縱橫豎屏
譯文 ：
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
原文：
《使至塞上》
【作者】王維 【朝代】唐
單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
6樓：匿名使用者
（我）輕車簡從要視察邊疆，要去的地方遠過居延。 （我）像蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了北方的天空。 大沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日正圓。
走到蕭關恰好遇見騎馬的偵察兵，前敵統帥正在燕然前線。
7樓：朱奕航
王維 單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
輕車要前往**去呢？出使地在西北邊塞。象隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，象振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。
浩瀚沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，長長的黃河上西下的太陽圓圓的。到了邊塞，只遇到留守部隊，原來守將們正在燕然前線。
王維的使至塞上翻譯！！！！！！！！！！！！
8樓：暖味甜橙
單車欲問邊，屬國過居延。
輕車要前往**去呢，出使地在西北邊塞。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。
大漠孤煙直，長河落日圓。
沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，西下的太陽在長長的黃河上顯得那麼圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
到了邊塞卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：都護們正在燕然前線。
9樓：匿名使用者
翻譯：
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
原詩：
《使至塞上》
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
創作背景：
唐玄宗開元二十四年（736年）吐蕃發兵攻打唐屬國小勃律（在今克什米爾北）。開元二十五年（737年）春，河西節度副大使崔希逸在青滌西大破吐蕃軍。唐玄宗命王維以監察御史的身份奉使涼州，出塞宣慰，察訪軍情，並任河西節度使判官，實際上是將王維排擠出朝廷。
這首詩即作於此次出塞途中。
10樓：繁星草莓
1.輕車簡從要視察邊疆，要去的地方遠過居延。
2.像蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了北方的天空,獲得了自由。
3.烽火臺上燃起了一道孤煙，沖天而起，蜿蜒曲折的黃河演映著落日的殘紅。
4.走到蕭關恰好遇見騎馬的偵察兵，前敵統帥正在燕然前線。
11樓：真華晟
不知道╮（╯＿╰）╭呵呵呵，，，哈哈哈
使至塞上譯文
12樓：匿名使用者
單車欲問邊，屬國過居延。
輕車要前往**去呢，出使地在西北邊塞。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。
大漠孤煙直，長河落日圓。
沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，西下的太陽在長長的黃河上顯得那麼圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
到了邊塞卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：都護們正在燕然前線。
使至塞上譯文，使至塞上翻譯
單車欲問邊，屬國過居延。輕車要前往 去呢，出使地在西北邊塞。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。大漠孤煙直，長河落日圓。沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，西下的太陽在長長的黃河上顯得那麼圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。到了邊塞卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣 都護們...
使至塞上孤煙的意思是什麼，使至塞上的翻譯
孤煙g y n 遠處獨起的炊煙。孤，唯一。一位遊子在邊塞所見所感 烽火臺上燃起的一道煙。大漠孤煙直，長河落日圓。出自王維的 使至塞上 這句詩的意思是什麼？意思 浩瀚沙漠中醒目的烽煙挺拔而起，長長的黃河上西下的太陽圓圓的。出處 出自 使至塞上 原文 單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠...
關於《使至塞上》使至塞上的全文是什麼？
沙漠的廣袤使得人覺得與落日很近很近，落日格外的圓。邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作 孤煙 乙個 孤 字寫出了景物的單調，大漠無風，緊接乙個 直 字，卻又表現了孤煙的勁拔 堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用乙個 長 字不能表達詩人的感覺。落...