1樓：wlq海綿寶寶
jet lag不是俚語。
"jet" 是 「（噴氣式）飛機」，「lag」是「時間滯後」，用於表達由於乘坐高速飛機從一地到達另一地而身體的生物鐘還暫時停留在出發地的一種現象。
如你飛到了法國，儘管只是當地時間下午四點鐘，你就已經感覺困得不行，這種現象就是一種jet lag，因為此時北京時間已經是午夜。中文裡說「時差」表達這個意思不準確，應該是「時滯」。
用英文問某個國家的時差與我國相差多少可以這麼問：
what is the time difference between beijing and new york?
擴充套件資料
每個國家都有每個國家的時間，原因是太陽東昇西落和地球自轉，從某個國家到某個國家都需要倒時差。兩個國家的時間差就叫時差。
人是有一定自身調能力的。因此，一般
一、兩個小時的時差在生理上並不會反應出來，如從中國飛日本（一個小時時差），或從中國飛印度（二個半小時時差）。但當時差達到
六、七個小時的時候，在生理上的反應就比較明顯，如從中國飛歐洲大陸。（冬天七個小時時差，夏天六個小時）。
最具有挑戰的時差是一天的一半：剛剛十二個小時。如中國飛美國東部。
（夏天十二個小時時差，冬天十三個小時）。也就是說從中國到了美國，正當身體需要睡覺時（中國的半夜十二點），正好是美國的中午十二點，是不應該睡覺的時間。
而到了美國的入睡時間晚上十點時，正好是生理時鐘的上午十點（中國時間），又可能該睡卻睡不著。由此可見，剛從中國到美國最難熬的可能是下午的那段時間，因為剛好對應在中國的深夜到凌晨——那是身體最需要休息的時候。
2樓：匿名使用者
jet是噴氣式飛機 lag是腿的意思 也多指延遲，比如你玩遊戲你的延遲（ping）很高你就可以說me lag（我延遲）
其實感覺英語比中文更好組合單詞 最粗暴的方法就是用-符號把詞強行連在一起
jetlag和jet lag的區別
3樓：匿名使用者
英國人使用這兩個是一樣的 但對於美國英語jetlag和jet lag有差別 jetlag表示程度更高
4樓：匿名使用者
在google就是一樣的
話說不一樣很正常啊，hang over和hangover就完全是兩個意思
一般拆開的都屬動詞，和在一起的是名詞
5樓：匿名使用者
jetlag 英['dʒətlæg] 美['dʒətlæg]
n. （跨時區高速飛行後生理節奏的破壞） 時差綜合症;
jet lag 英[dʒet læɡ] 美[dʒɛt læɡ]
n. 飛行時差反應，時差感;
全部釋義》
[例句]don't you two believe in jet lag?
你們不用倒時差麼?
關於jet-lag的英語對話
如何來辨別木門質量的好壞尤其是烤漆門
劣質木門的木皮或實木加工較為粗糙，拼接處較為明顯，甚至出現開裂和錯位現象，這樣的門環保性也是比較差的，所有我們挑選木門可以參考以下這幾點 一 看。油漆門好壞主要從漆面的處理可以看出來。看，要注意兩點，一是打側光看漆面是否平整，是否有麻點存在，一般來說好的烤漆門在漆面的處理上比較到位。二是看木門的拼接...
電纜橋架的規格一般是如何來選擇
橋架的型別主要看置放電纜的分量和運用環境等因從來決議的，下面為我們供給一些市面上常用的電纜橋架型別作為參閱 槽式電纜橋架 槽式電纜橋架 是全密封型橋架，如盒子一般形狀，用於敷設電纜。梯式電纜橋架 它外型一起像梯子形狀，中心焊有橫杆加固支撐使得重量輕 成本低 承受能力極強 透氣性好。托盤式電纜橋架 托...
野生保護動物的家養種是如何來的,國家允許養殖的54種保護動物分別是哪些
野生保護動物家養品種當然是從野生動物馴化而來。一般來說私人只允許養殖國家二級保護動物及以下。須知家養的雞在以前也是野雞，後來馴化成家雞。所以很多年以後，說不定野生動物也會徹底馴化成家養動物。是的。我國原產陸龜有三種，緬甸陸龜，凹甲陸龜，靴腳陸龜，均屬二級保護動物。我國是華盛頓公約締約國，境外的所有陸...