Elvis Presley為什麼叫「貓王」

1樓：任華榮

在美國不這樣叫他，而是叫他elvis,或the king,中國人叫他貓王是因為他在舞臺上的扭胯舞看上去像一隻貓。還有我個人認為,可能是因為他鬢角比較特別,看起來象貓的觸角加上他的舞姿象只貓,所以亞洲人稱呼他為貓王.

2樓：宣起鞠惜萱

在美國人們不這樣叫他，而是叫他elvis,或者尊稱他為theking,中國人叫他貓王,因為他在舞臺上的扭胯舞看上去像一隻靈活的貓。

看看他的表演吧。

3樓：匿名使用者

國內土鱉不會念英文，胡亂起的。

「the hillbilly cat」鄉下白人貓「the king of western bop」流行樂之王「the cool cat」酷貓

「the memphis flash」孟菲斯閃電「the hoppin』 hillbilly」會扭的白人「the vibrating valentino」振動情人「the tennessee troubadour」田納西遊吟者「mr. hound-dog」獵狗先生

「ol』 snake hips」水蛇腰

「mr. sideburns」鬢角先生

「the pied piper of rock 』n』 roll」搖滾魔笛手

「elvis the pelvis」大胯埃爾維斯這是歷史上elvis presley 所有的綽號，沒有一個有「貓王」的意思，但這些所有單詞裡最簡單的三個，小學水平的土鱉也認識，cat 、dog和 king，於是挑了倆，也幸虧他們認識dog。