1樓：匿名使用者
您好！您姐姐翻譯成：如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的！
2樓：超人不會飛
是對的哦，如果翻譯成中文就是“如果你不離開我，我們會一起死的。”所以這樣翻譯是對的。
3樓：匿名使用者
如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的!
4樓：匿名使用者
我可能（我說的是 (maybe)）會拖累你，，或者如果你不準假，等著吧，，，，，，，，，，，，
5樓：冷卻非詞
這句話經典的，你若不離不棄，我必生死相依。
6樓：可心會根據
你若不離不棄，我必生死相依
7樓：羊
她講的對，翻譯一個人一個翻譯方法。
具體這個句子按照一般來說是，如果你不離開我，我們一起死，換一個語境語氣，為，你若不離，生死相依。
筆算加法可以不進位這句話對嗎
不對，隨便哪個演算法，隨便哪個算，該進位就得進位，這個是規則，否則就是錯誤的。100以內的進位加法和不進位加法的區別?舉例如 不進位 22 11 33 進位 27 18 45 個位7 8滿十就要向十位進一 小學一年級的 不進位加法 是什麼意思？不進位加法是 加法的個位和不超過9。如 13 26 39...
這句話語句對嗎？是病句嗎，這句話語句對嗎？是病句嗎？
不對！物競天擇和者生存中是形容詞，應該修飾名詞。我想對你說，卻害怕都說錯，好喜歡你，你知不知道?這句話是病句嗎?不是病句，是有幾分傻冒的表白，喜歡一個人，有其他方式讓她感覺到，潤物細無聲 才是較高的境界。語無倫次的表達，愛到深處情自來！這句話的意思是 我不喜歡你 喜歡是說錯的，怕說錯，是怕你報復她 ...
幫忙翻譯一下這句話。實在毫無頭緒啊，像這樣的句子怎樣翻譯呢
我的童年被醉生夢死的遊蕩和喧囂所籠罩。英翻中既要尊重原文又要符合目標語言 中文 的習慣。重要的是再創作生動地再現英語情景 這不是他們想不想的問題，而是他們必須這樣的問題。這句話怎麼翻譯？求英語能人幫忙翻譯一下這句英文句子，實在翻譯不出來了。謝謝！急用，等噢 simplify the sentence...