1樓：土豆燉牛肉
います表示存在。いない是它的否定式，表示不存在、沒有君がいます。表示有你在。
君がいない。表示沒有你。
君がいない未來。加上未來就是沒有你的未來。
2樓：匿名使用者
いない 是指人,動物 沒有
ない 是指事物 沒有
所以這裡是 沒有你的未來.
如果說 你沒有未來 應該是 君の未來がない。
3樓：匿名使用者
因為這裡的主語是“未來”，“沒有你”是助詞，用來修飾主語“未來”的……
你是沒有搞清哪個是主語才會犯這樣的錯誤……如果翻成你沒有未來，如一樓……
或者君は未來がない又或君が未來はない，都是一個意思……區別在於強調點不一樣……
4樓：匿名使用者
如果要翻譯成你沒有未來要日語要這麼說：君が未來ない。
いない 是指人,動物 沒有
ない 是指事物 沒有
所以這裡是 沒有你的未來.
5樓：手機使用者
未來(に)は 君が いない 未來沒有你
君が いない 未來 沒有你的未來
君(に)は 未來が ない 你沒有未來
未來が ない 君 沒有未來的你
沒有未來的未來 不是我想要的未來 翻譯日語 或者原文 50
6樓：
“將來のない未來は、私の望みの未來ではありません”
這句話為《境界的彼方》中神原秋人所說。
《境界的彼方》（境界の彼方）是由鳥居奈古夢著作、鴨居知世插畫的***，於2023年6月9日，由kaesuma文庫文庫（京都動畫）發行。**曾獲得第2回京都動畫大賞（**部門）獎勵賞。
改編自**的同名電視動畫已於2023年10月至12月播出。
參考資料https://baike.baidu.
7樓：有星宇
未來がないの未來は私が欲しかったの未來だ
8樓：
請問是哪部動漫裡的臺詞？第幾集的？
9樓：星城霖雭
みらい 未來 のない
みらい 未來
構築未來,成就夢想 怎麼翻譯成英語
build the future,achieve the dream to build the future,the dream of success.builded future,successed dream will built the future the achievement dream...
我沒有時間翻譯成英文，「你有時間嗎」怎麼翻譯成英文
能這麼翻譯。也可以 1.are you free now?2.you got a minute?拓展資料 英語在許多國際組織或者會議上都是必需語言，聯合國祕書長的當選條件之一，是掌握英語。由於講英語的兩個主要國家 英國與美國，先後成為世界大國之故，並在商業 學術領域具較大影響力，在科技方面的突出貢獻...
翻譯成英文如下，求中文翻譯成英文 你需要的資訊如下
please see the information for you below 英文我也不是很懂，都是中學讀書的時候學習過。please check the infomation you need below.the information you need as below 英文翻譯 時間安排如...