1樓：水果山獼猴桃
區別：一、定義不同。
envious adj. 嫉妒的，羨慕的
〔辨析〕指因別人獲得了自己本想獲得的東西、成就等而產生妒忌、羨慕心理的。
〔例證〕
we are all envious of his new house.
我們大家都很羨慕他的新房子。
envious glances were cast at alice.
嫉妒的目光向艾麗斯投來。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指對他人的優點、成就等惱恨不滿的，也可用於表示對某人吃醋的。
〔例證〕
we're jealous of her looks.
我們忌妒她的美貌。
he was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的聲譽。
my girlfriend says i'm too jealous.
我的女友說我太愛吃醋。
二、在程度和感覺上不同。
jealous 比 envious 在程度上更嚴重一點，有不能容忍的感覺在裡面；
envious 這個詞給人的感覺是嫉妒當中帶有痛苦的感覺。
2樓：朽木東獅郎
一.jealous adj.
翻譯：1.妒忌的，好妒忌的；
2.羨慕的；
3.猜疑的；
4.留意提防的；
5.唯恐失去的；
用法：be jealous of；
例句：i am jealous of you 翻譯成我好嫉妒你。
二.envious adj.
翻譯：羨慕的；妒忌的；
【古語】好勝的；
【古語】引起妒忌的；
用法：be envious of；
例句： i'm quite envious of your success我真的很嫉妒你的成功。
三.區別
從意思可以看出，現代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；
但是jealous除了妒忌以外，還有嫉恨的成分；
envious則是羨慕的意思，詞根envy的相關片語be green with envy，十分眼紅。在稱讚別人的成功時候，可以用到i am envious of you/i envy you。
3樓：匿名使用者
「envious」和「jealous」這兩個英文單詞都可以做為「妒忌」來解釋，但前者強調羨慕別人有，而希望自己也有......，而後者則是強調妒忌別人有，恨別人有......，甚至覺得別人有的東西本應該他所有，帶有強烈的不良情緒。
4樓：匿名使用者
jealous 意思是 嫉妒的,唯恐失去的,羨慕的例句： she was jealous of his wealth. 她嫉妒他的富有。
envious 意思是 羨慕的；嫉妒的,
例句： i'm envious of your progress in english. 我真羨慕你在英語方面取得的進步。
這兩個詞都是表示嫉妒、羨慕的同義詞。只不過在程度和感覺上有略微區別；相比而言，jealous 嫉妒的成分多。 envious 羨慕的多。
5樓：
都是羨慕嫉妒，但jealous貶義色彩更強
6樓：
jealous 多指情感上人際交往中妒忌，吃醋。
envious 多指事業上，職業上的嫉妒，眼紅。
交通與數學，數學與交通，嘗試與猜測，數學與生活概念有哪些
十字交叉 t型交叉 t型交叉 t型交叉 y型交叉 環型交叉向左急彎路 向右急彎路 反向彎路 連續彎路 上陡坡 下陡坡兩側變窄 右側變窄 左側變窄 窄橋 雙向交通 注意行人注意兒童 注意牲畜 注意訊號燈 注意落石 注意橫風易滑 傍山險路 提壩路 村莊 隧道 渡口 駝峰橋 路面不平 過水路面 有人看守鐵...
與的部首與組詞
與的部首是一。與組詞有 與聞 相與 舍與 贈與 與門 與人 孰與 酸與 閼與。一 與聞 y w n 謂參與其事並且得知內情。左傳 隱公十一年 齊侯以許讓公。公曰 君謂許不共，故從君討之。許既伏罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞。二 贈與 z ng y 贈送。水滸傳 第七一回 平明，齋眾道士，各贈與金帛之物...
與海有關的詩句與詞有哪些，與海有關的詩句與四字詞有哪些
海 乘風破浪 大浪滔天 碧波洶湧 驚濤駭浪 波瀾壯闊 波瀾不驚 波濤洶湧 海沸江翻 海波不驚 翻江倒海挨山塞海 百川朝海 百川赴海 百川歸海 碧海青天拔山超海 八仙過海 八仙過海,各顯神通 才大如海 醋海翻波滄海橫流 滄海桑田 滄海一鱗 滄海一粟 滄海遺珠曾經滄海 辭金蹈海 持蠡測海 愁山悶海 春深...