1樓：匿名使用者
不管是在日本還是我的國家，去探病人的時候帶什麼東西過去比較適當呢？其中有一個東西是毋庸置疑的那就是花。但是，對於不同的國家來說，帶什麼花也是不相同的。
在日本，比起盆栽，康乃馨和玫瑰花會相對比較好。拿朋友的話來說:"盆栽，因為有根，所以會有就寢病倒的意思。
也就是說，會讓聯想到，長期臥床不起的意思。"因此，去探病的時候要帶上沒有根的花的這種禮儀。相對於我的國家來說，送花如果送盆栽有根的花會相對更好。
盆栽植物一般比花束耐久，所以就被賦予長生的意思。正如上面例子那樣，如果在日本拿人造花去探病是一種忌諱，那相反在我的國家就不是。類似這樣的事情都比較普遍存在的。
2樓：北川景子的春天
無論是在日本還是在我們的國家，去探望病人時應拿適當的東西去，選擇花是不變的傳統，但是應該拿什麼樣的花也會根據國家不同而不同。
在日本，拿康乃馨呀玫瑰的花束比拿盆栽花的更普遍，根據朋友的話說，盆栽花因為有根（會讓人聯想到有患病臥床不起）所以拿沒有根的花去也是一種禮儀 與此相對，我們國家喜歡拿盤栽的花，盆栽 的花比一般的花要保持得更久，有長生之意，日本的話拿假花去是禁忌但在中國非常普遍。
英語小短文翻譯，急幫忙啊，英語小短文翻譯
從前詹姆士 桑希爾，一位著名的英國畫家，被要求在國王的牆上畫一些圖畫.然後工人就被派去製作一大平臺.在一名工人的幫助下，桑希爾在平臺上開始畫。他們工作了一整年，終於畫好了。當他看著他的畫時桑希爾 很高興,因為它們太美了。他看了很長時間,看了一便又一便。現在這幅畫感覺更好了。他採取了其它步驟,等等。最...
請幫忙翻譯一下這篇英語小短文！謝了
現在，世界上每一個人都知道北京將舉辦2006年奧運會。每個中國人都引以為榮。當他們得知這個訊息時，他們瘋狂的叫喊著。為了更好的舉辦這屆奧運會，北京 提出了 綠色奧運，文化奧運，科技奧運 這個口號。我們希望當外國人來到北京時，他們會讚歎北京的美麗環境 北京人美麗的微笑 北京科技的發展。他們不僅會被北京...
麻煩哪位高手幫忙把下面的短文翻譯成日語，人名和書名可以直接用漢語代替
日本 漫畫 1987年 90年代初 成熟期 迎 急成長 漫畫 主 買収 人気 日本経済 高度成長期 1956 1972 年間 焦點 彼 鼓舞闘志 熱血 大好 多 経典 漫畫作品 有名 一世 風靡 順 相場 英雄作 日本 漫畫同様 時期 日本 若者 一 闘志 出身 時代 熱血漫畫 橫 具現 時代 人 ...