1樓:匿名使用者
ごめん,もう怒ってないよね。
★對不起,你已經消氣了吧。
私たちいつからこんなに気持ちが離れちゃったのかしら?
★我們是什麼時候開始有了這麼大的隔閡呢?
楽しい思い出がいつぱいできたわ。
★我們之間有很多愉快的回憶
いろいろあったけど,ここは丸くおさめよじゃないか?
★雖然有過這樣那樣的事,我們應該化干戈為玉帛お互いに立場というものがあってあんなことになったけど今なら私たち仲直りできると思わない?
★因為雙方都有各自的立場才會出現那種事,如今我們能夠和好的,對吧?
私たち初っ端から間違っちゃった。はじめからやり直すほかないね。
★我們從一開始就錯了。所以只有從頭重新做起。
あなたにとって私ってなんなの?
★對你來說我是什麼?
でも何があっても,あなたを信用しているわよ!
★不過,無論發生什麼,我都相信你!
あ!そか!ご予定のあいていらっしやる日がございますでしょうか?
★啊!對了!你有空閒的日子嗎?
お手すきのお時間がございましたら,お知らせ下さいらせんか。
★如果有空閒的時間,請通知我。
2樓:
對不起,已經不生氣了嗎?我們是什麼時候開始遠離了那種心情的呢?製造了滿滿的愉快的回憶呢。
只有各種各樣的胡言亂語,這幾乎都才發覺?難道你我不想如果能互換立場的話,現在我們的關係還能修復嗎?我們從最初開始就是錯誤。
只能從頭開始。對你來說我怎麼樣?但是不管怎樣,我仍然相信你。
啊,對了,預定好了空閒的日期了吧?如果有空閒的時間的話,請告訴我吧。
3樓:
對不起,已經不生氣了嗎?我們什麼時候開始已經遠離了那種心情了?愉快的回憶浮現。
(這句不確定)。只有各種各樣的胡言亂語,這幾乎不全是最後嗎?(這句也不確定)難道你我不想如果能互換立場的話,現在我們的關係還能修復嗎?
我們從最初開始就是錯誤。只能從頭開始。對你來說我怎麼樣?
但是不管怎樣,我仍然相信你。啊,對了,預定好了空閒的日期了吧?如果有空閒的時間,敬請告知。
翻譯一段日文(要羅馬音+日文)
請幫忙翻譯一段日文,請幫忙翻譯一段日語
今日 aaa 最後 日 過去二年間餘 日 皆様 指導並 教 感謝致 前任上司 kuo aaa 仕事 頂 與 色 勉強 事 心 禮 申 上 所屬 部及 関系各部署 皆様 改 協力 頂 感謝 意 申 頂 最後 感謝 気持 納 頂 所存 皆様 健康 幸運 祈 今天是我在aaa的最後一天.在過去的兩年多的日...
高手幫忙翻譯一段日文
極微量的食用色素102號新增到離子交換水中,用粉狀濾淨紙包裹後裝入塑料容器中。在下部放氣墊材質,並在冷卻器中冷卻12小時。之後塑料容器中生成透明冰 固體 水容易顏色漸漸加深。希望對你有幫助 食用紅色 102 號 新增極微量的離子交換水,放入粉筆清潔過濾器包裝的塑料瓶裡。在鋪設氣泡包裝墊層材的空調裡,...
請翻譯一段韓語,翻譯一段韓文
9 25 出席。buying 這只是一種感嘆詞,沒有特別的意思 參與的哥哥們,謝謝了。我會記住你們的暱稱的 哈哈哈哈哈。昨天還是前天 其實我看了重播,但是我爸爸看了直播 讓觀眾陷入很大的衝擊的 明勳 智賢 情侶。9 25 出勤譜。bong 如 火車到站時的聲音0 謝謝參與的哥哥們。我會記住所有的網名...