1樓：初音私愛
さ、私がこまるです。もう、愛してるのに、選びます。
さ（感嘆？）
私がこまるです（我就是小丸？名字不確定，是不是名字也不確定）もう（已經）
愛してるのに（愛著你）
選びます（選擇）
語句不通，在哪兒看到或聽到的？
能不能把地址貼上。
さ、私が「こまる」です。もう、愛してるのに、選びます。
sa,我就是komaru。已經愛著你，還要選擇。
語句不通正確翻譯是不可能的。勉強翻譯的話就是以上的了。
要說《我很為難的話》應該是「私が困るんです。」「私が困るです。」是錯誤的。
2樓：哈日斌
さ、私が困るです、もう、愛してるのに、選びます。
哎，我為難啊，已經愛上了你，需要選擇。
最後的日語有些不對啊！
3樓：匿名使用者
さあ、私が困るです、もう、愛してるのに，選びます
如果是這句話的話：這樣我就很為難了，真是的，我喜歡你的緣故，我做出選擇了。。。。。。
不是很通呢，不知道是不是這個意思。。。
4樓：匿名使用者
這日文經典啊，讓我想起初中剛開始學英語的時候，標中文才會讀
懂日語的,麻煩看看這句話是什麼意思.謝謝
5樓：
あなたは馬鹿だよ何もわからないのに子供みたい。わがままだよ。ちょうさんのこと。
你真是個笨蛋，什麼也不明白像個小孩子一樣。
小張你（ちょうさん）太任性了，
あなたは馬鹿みたい 你好像笨蛋
馬鹿ばか 笨蛋、笨蛋
*しりゅうかいえん / （可能有錯字，無法翻譯）ここにいるよ （我）在這裡
ここにいるよ（我）在這裡
*にzへげちふお / （可能有錯字，無法翻譯）
6樓：輕熟男
你笨啊，想個啥也不懂的小孩兒一樣。太任性了，張桑呀
你像個傻瓜，太傻了 【？亂碼】在這裡喲~在這裡喲【？亂碼】
7樓：永恆的輝煌
你馬鹿啊什麼都不懂，卻像孩子一樣。太任性了。蝴蝶先生的事。
你馬鹿一樣馬鹿象りゅうかいえん這裡這裡中zへげちふ您
8樓：手機使用者
亂碼了雖然有日語的假名不過已經不成句子了otv。。
有沒有日文高手告訴我這句話是什麼意思? 這句:しがち 翻譯一下,謝謝
9樓：愛情得力量
是動詞「する」接がち形成的，意思是：容易……/常常……
10樓：匿名使用者
しがち是する＋がち＝・・・しがち
容易・・・（栄養不足しがち 容易造成營養不良）等
11樓：
動詞的ます形 + 【がち】，是【常常・・・】的意思。。。
這是一個2級語法裡的慣用型。。。
12樓：星空之城
經常…，常好…。
ぼくは忘れ物をしがちだ
我經常忘東西。
13樓：雪o域
傾斜；俯伏的；有...傾向的
讀作：shi ga chi
你們幫我看看這句話是什麼意思,幫我看看這句話是什麼意思
她認為你人好，但她和你是不可能的。what s wrong with you？幫我看看這句話是什麼意思 是幫你看看某句話的意思嗎？還是就是 幫我看看這句話 是什麼意思？你得問題不明確，請完善題目 哪句話？幫我看看這句話是什麼意思？又過了幾天 在她 狀態看到了 她心傷了 誰能安慰那受傷的心靈 後來她在...
請問這句日文什麼意思,請問這句日文是什麼意思？
天然 的簡稱 天 自然捲。是的，是簡稱。是由麻將用語 聴牌 派生出來的動詞。這裡表示緊張。請問這句日文是什麼意思？顏晴 顏晴 和日語的 加油 頑張 發音一樣，有諧音加油的意思，同時 顏晴 還有 晴 晴 素敵 笑顏 即輕鬆愉快漂亮的笑臉 的意思，算是即加油又祝心情愉快的一語雙關吧 天道様 日 升 天道...
各位英語高手幫忙看看，這句話裡的不定式到底是定語還是賓補
what the chinese had to cook and sell 是in的賓語從句，也就是說一個句子整體做賓語 定語是修飾一個名詞的，因此必須要有一個先行詞，即那個名詞，還要有引導詞，而很多時候引導詞可以省略，比如that s the dog that which i saw yester...