1樓：匿名使用者
在日本，單身家庭，丈夫婦只的家庭增加，一戶人家人員減少。家人越多，週末大量買東西。冰箱裡放買。
這樣的事也有，人數少的家庭和家人零散吃飯的家庭中，便利店等時想要想要多少細分了買了有益的場合也很多。工作的女性的增加，也已調理食品的需求增加，這一點與便利店業界來說風追。食品等也值的張的高階品，而是日常吃的中心。
近年來，便利店值左右感的pb商品充實了，銷售額也支撐著。
業界第2位的羅森，到現在為止的核心層了20～30歲的男性客人層從擴大，通常的「羅森」以外，還有健康志向型便利店「自然」，生鮮羅森便利店「lowsonstore100」。自然羅森，低熱量的家常菜和便當，安心、安全，唱了化妝品等齊全，20～30代的工作女性，健康的。志向強顧客的吸收，提高lowsonstore100是水果、蔬菜、豆腐、菜等的食品加工食品，日用品到處理pb商品「線」的基本價值100日元（含稅販売105日元），主要婦，中老年層的支援。
雙語對照
2樓：匿名使用者
在日本，單身家庭，只有兩夫妻的家庭增加，家庭人均人口減少。多人口家庭的情況下，一般會在週末大量購買放在冰箱儲存，少人口的家庭的話，家庭成員往往各自解決伙食問題，需要時在便利店買需要的量似乎更合算。女性就業的增加，熟食需求量的增加，都是對便利店業的促進。
食品也都是以日常食用的種類為中心，並非高擋食品。近年，便利店不斷充實物美價廉的本公司品牌，也對販賣起到了支撐作用。
業界第二位的羅森，早先是以2、30歲的男性顧客為中心，為了進一步擴充套件顧客人群，除了通常的羅森，開展了健康志向的「自然羅森」，新鮮食品的「羅森商店100」。自然羅森致力於品種充足的低熱量的副食、便當，安全、安心的化妝品，試圖招徠2、30歲的職業女性，和注重健康的人群，羅森商店100的商品，從蔬菜、水果、豆腐、副食等的食品、加工食品，直到日常用品，採用本公司品牌」value lawson『，原則上以100日元（加稅為108）販賣，得到了家庭主婦和中老年人群的支援。
這段日語請幫忙翻譯一下吧，謝謝啦
初次見面,我是 bai對為 du創造。吃飯的過程zhi中也難有很忙嗎?我吃驚了dao 一半,而是我 內想讓吃飽容。還是女孩是吃飽,死因是最好的。本來的話,我煮著吃我想讓,吃營養哦?羅某把身體搞壞了的話,那麼,我卻很悲傷。約好喲?羅某的餃子想吃吃些。在中國燒 烤 餃子也很受歡迎呢?在日本,餃子說起烤餃...
請求幫忙翻譯日語文章，請日語大神幫忙翻譯一下文章
你又來了。一般來說，可以把以幼兒為物件的有組織性 有計劃性的教育活動稱為幼兒教育。同時，把包括幼兒期的家庭教育 地區的社會教育設施或各種社會教育相關團體 集團的活動等擁有廣義的概念也稱之為幼兒教育。在此之中，幼兒園作為以保育幼兒 給予幼兒適當的環境，促進其身心的健康發展為目的的幼兒教育專門機構，也是...
幫忙翻譯一下，謝了，幫忙翻譯一下，謝啦。
是這意思 當一個生氣的人搖晃他的拳頭的時候，其可能的表徵是 當他在每一個場合擺出這種姿勢之時，其拳頭在空中來回晃動的速度 力度 範圍，每次都大體相當。當一個憤怒的人搖搖拳頭，機會是速度，力量和範圍的每一個動搖，作為拳頭來回搖動在半空中都是一樣的每一次，他用這一手勢 當一個生氣的人揮舞他的拳頭,有速度...