1樓：鹿泉的美食記
楚國有一個寫信給燕國的相國的人。在夜晚寫信，光線不夠明亮，就對舉著蠟燭的人說：「舉燭。
」像這樣(在信中)誤寫上了「舉燭」兩個字。「舉燭」這兩個字並不是信裡要說的意思。 燕相看到信中「舉燭」二字，對此感到很高興，說道：
「『舉燭』，就是崇尚清明廉潔。
要施行清明政策，則應舉薦賢才擔任重任」。燕相把這個意思告訴燕王，燕王很高興，用這樣的方法治國。政治倒是治理好了，卻不是寫信人的本意。現在世上的讀書人，多數都是像這樣做的。
原文：郢人有遺燕相國書者。夜書，火不明，因謂持燭者曰：
「舉燭。」雲而過書「舉燭」。「舉燭」非書意也。
燕相受書而說之，曰：「『舉燭』者，尚明也，舉而任之。」燕相白王，王大說，國以治。
2樓：分享社會民生
郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：「舉燭。」雲而過書「舉燭。
」舉燭非書意也。燕相受書而說之，曰：「舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。
」燕相白王，王大說，國以治。治則治矣，非書意也。今世學者多似此類。
翻譯：從前有人從楚國的都城郢寫信給燕國的相國。可是夜晚在寫信，光線不夠明亮，就對舉著蠟燭的僕人說：
「舉燭。」。結果無意識地在信裡寫上了「舉燭」兩個字。
其實，「舉燭」這兩個字並不是信裡要說的意思。 燕相看到信中「舉燭」二字，很高興，說「『舉燭』，就是崇尚清明廉潔。
《楚人有擔山雞者》文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
看上面的回答是最好的。文言文楚雞原文及翻譯 楚雞楚人有擔山雞者，路人問旦 何雞也 擔著欺之日 鳳凰也路人日 我聞有鳳凰久矣，今真見久。汝賣之乎？日然。乃酉州千金弗與 倍，乃與之方將南犬楚王，經宿而鳥死。路不遑惜其金惟佷不得以獻之聞於楚王 上一個回答有錯，是 鳳皇 然 後面是 乃酬千金 文言文 楚雞 ...
文言文翻譯 楚人有擔山雞者 釋詞
原文。楚人有擔山雞者，路人問曰 何鳥也？擔者欺之日 鳳皇也。路人曰 我聞有鳳皇久矣，今真見之。汝賣之乎？曰 然。乃酬千金，弗與 倍，乃與之。方將獻楚王，經宿而鳥死。路人不遑惜其金，惟恨不得以獻耳。國人傳之，鹹以為真鳳而貴，宜欲獻之，遂聞於楚王。王感其欲獻己也，召而厚賜之，過買鳳之值十倍矣。譯文。楚國...
「為齊有貧者的這篇文言文如何翻譯
國有個不愛做事的人，經常在城牆邊和市集中乞討，城中的人是屢屢討厭他，沒有人給他錢。他於是到姓田的貴族人家的馬棚，跟隨馬醫幹活而 得到 食物。有人戲弄他說 跟隨馬醫而 得到 食物，不覺得恥辱嗎？乞兒說 天下的恥辱之中，沒有比乞討更加恥辱的了。乞討還不覺得恥辱，哪會以跟隨馬醫幹活為恥辱呢？出自戰國時期 ...