1樓：匿名使用者
原文。楚人有擔山雞者，路人問曰：‘何鳥也？
擔者欺之日：‘鳳皇也。'路人曰：
我聞有鳳皇久矣，今真見之。汝賣之乎？'曰：
然。'乃酬千金，弗與；**倍，乃與之。方將獻楚王，經宿而鳥死。
路人不遑惜其金，惟恨不得以獻耳。國人傳之，鹹以為真鳳而貴，宜欲獻之，遂聞於楚王。王感其欲獻己也，召而厚賜之，過買鳳之值十倍矣。
譯文。楚國一人賣山雞，乙個路人問他是什麼鳥？他騙路人說：
鳳凰’”。路人說：“我聽說過鳳凰好久了，今天真的見到了。
你賣嗎？”楚國人說：“賣呀！
路人給他好多的錢，他不賣，要求加倍，待加倍後，才賣給了路人。路人想將山雞獻給楚國的大王，結果過了一夜，山雞死了，路人不可惜花了多少錢，只可惜不能把“鳳凰”獻給大王。楚國的人們聽說了，都在紛紛傳說，都以為是真的鳳凰，才會花那麼多的錢買來獻給大王。
後來楚王也聽說了。楚王被那個路人的行為感動了，遂把他召去賜給了好多的東西和錢，路人得到的比買山雞的錢何止多了十倍。
註釋。酬：給報償，此指出買價 方：
正要，正當 經宿：過了一夜 與：給，給予 遑：
無暇，顧不上 過：超過 值：價值 山雞：
鳥名，野雞的一種 弗與：不給 宿：一夜 鹹：
都 宜：應該 恨：遺憾、不滿意。
2樓：
楚國有乙個挑山雞的人。
擔，挑。..者，判斷句，陳述事實。
3樓：茶涼緣淨
有個挑著山雞的楚人。
楚人有擔山雞者文言文翻譯是什麼？
4樓：枕流看娛樂
翻譯：
這篇文言文翻譯是：從前有個用扁擔挑著山中野雞的楚人。有個路過的人問他：
這是什麼鳥？”擔著野雞的人欺騙他說：“這是乙隻鳳凰。
路過的人說：“我聽說有鳳凰，現在恰巧看見了。你能把它賣給我嗎？
擔野雞的人說：“好的。”路人想用十金買下“鳳凰”，挑擔人不給他。
路人再請求用雙倍的價錢，挑擔人才把“鳳凰”賣給他。路人想將“鳳凰”獻給楚王，隔了一夜鳳凰卻死了。路人不可惜金錢，只遺憾不能夠把鳳凰獻給楚王。
楚國裡的人紛紛傳布這件事，都認為那是只真鳳凰，且路人真的想要貢獻鳳凰給楚王。
這事被楚王聽到了。楚王被路人想要把“鳳凰”獻給自己的行為而感動，召來路人並重重地賞賜他，賞錢比買野雞的價錢多十倍。
原文賞析：
原文：楚人有擔山雞者，路人問曰："何鳥也？
擔者欺之日："鳳凰也。"路人曰：
我聞有鳳凰久矣，今真見之。汝賣之乎？"曰：
然。"乃酬千金，弗與；**倍，乃與之。方將欲獻楚王，經宿而鳥死。
路人不遑惜其金，惟悵不得以獻楚王。國人傳之，鹹以為真鳳而貴，宜欲獻之。遂聞於楚王。
王感其欲獻己也，召而厚賜之，過於買鳳之直十倍矣。
賞析：鳳凰本是傳說中才有的鳥，現實中並不存在。故事中的過路人因為孤陋寡聞，見識少，錯把外形相似的山雞當成了鳳凰，並用“千金”買下，鬧出了笑話；另外，由於國人以訛傳訛，楚王偏聽偏信，不親自調查，不去了解，也留下了千古笑柄。
這則故事的意義在於：做任何事情不要盲目信從，一定要去認真調查。
文言文《楚雞》原文及翻譯是什麼？
5樓：匿名使用者
原文楚人有擔山雞者，路人問曰："何鳥也？"擔者欺之日：
鳳凰也。"路人曰："我聞有鳳凰久矣，今真見之。
汝賣之乎？"曰："然。
請買千金，弗與；**倍，乃與之。方將欲獻楚王，經宿而鳥死。路人不遑惜其金，唯悵不得以獻楚王。
國人傳之，鹹以為真鳳而貴，遂聞於楚王。王感其欲獻己也，召而厚賜之，過於買鳳之金直十倍。
翻譯楚國有個賣山雞的人，乙個路人問：“這是什麼鳥？”賣者騙路人說：
是鳳凰。”路人說：“我聽說過鳳凰好久了，今天真的見到了。
你要賣嗎？”楚國人說：“是啊。
路人給他很多銀子，他不賣，要求加倍，待加倍後，才賣給了路人。路人想將山雞獻給楚國的大王，結果過了一夜，山雞死了，路人不可惜花了多少錢，只可惜不能把“鳳凰”獻給大王。楚國的人們聽說了，都在紛紛傳說，都以為是真的鳳凰，才會花那麼多的錢買來獻給大王，於是這件事被楚王聽說了。
楚王被那個路人的行為感動了，於是把他召去賞賜了好多的東西和錢，路人得到的比買山雞的錢多了何止十倍。
後人看法]山雞獻楚 ：只要有心，即使沒有成功，也會有收穫。
尹文子·大道上》：“楚人擔山雉者，路人問：‘何鳥也？
擔雉者欺之曰：‘鳳凰也。’路人曰：
我聞有鳳凰，今直見之，汝販之乎？’曰：‘然。
則十金，弗與；**倍，乃與之。將欲獻楚王，經宿而鳥死，路人不遑惜金，惟恨不得以獻楚王。國人傳之，鹹以為真鳳凰，貴欲以獻之，遂聞楚王。
王感其欲獻於己，召而厚賜之，過於買鳥之金十倍。”
形容人不辨真偽，以假充真。常用形式：以雉為鳳 借山雞 重價求山雞 偽鳳悅楚 獻鳳楚門 楚客羞山雞。
山雞獻楚文言文翻譯是什麼？
6樓：聽海觀潮納百川
山雞獻楚文言文翻譯是，楚國有個人擔著山雞在路上走，有路人問，你擔的什麼鳥呀，擔山雞的人騙他說，是鳳凰，路人說，我只聽說有鳳凰，今天真見著了，你賣不賣，擔山雞人說，賣的，路人給十金，不賣，又加倍，才賣給他，路人準備去獻給楚王，但過了一宿鳥死了，路人不疼惜金錢，只恨不得獻給楚王。
楚人擔山雉者，路人問，何鳥也，擔雉者欺之曰，鳳凰也，路人曰，我聞有鳳凰，今直見之，汝販之乎，曰，然，則十金，弗與，**倍，乃與之，將欲獻楚王，經宿而鳥死，路人不遑惜金，惟恨不得以獻楚王，國人傳之，鹹以為真鳳凰，貴欲以獻之，遂聞楚王，王感其欲獻於己，召而厚賜之，過於買鳥之金十倍。
文言文簡介：
文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，五四運動以前漢民族所使用的語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言，春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。
隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，文言文成了讀書人的專用，文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法，其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。
經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起古文運動，主張回歸通俗古文，現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。
《楚人有擔山雞者》文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
看上面的回答是最好的。文言文楚雞原文及翻譯 楚雞楚人有擔山雞者，路人問旦 何雞也 擔著欺之日 鳳凰也路人日 我聞有鳳凰久矣，今真見久。汝賣之乎？日然。乃酉州千金弗與 倍，乃與之方將南犬楚王，經宿而鳥死。路不遑惜其金惟佷不得以獻之聞於楚王 上一個回答有錯，是 鳳皇 然 後面是 乃酬千金 文言文 楚雞 ...
石山雞傳說文言文翻譯，山雞獻楚文言文翻譯是什麼？
山雞獻楚文言文翻譯是什麼？山雞獻楚文言文翻譯是，楚國有個人擔著山雞在路上走，有路人問，你擔的什麼鳥呀，擔山雞的人騙他說，是鳳凰，路人說，我只聽說有鳳凰，今天真見著了，你賣不賣，擔山雞人說，賣的，路人給十金，不賣，又加倍，才賣給他，路人準備去獻給楚王，但過了一宿鳥死了，路人不疼惜金錢，只恨不得獻給楚王...
文言文多憂者翻譯
沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。一天，他與朋友一塊來到集市上，聽說書回人說到答 楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援 時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他 拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著 文廣被困在那裡，怎麼才能解脫 呢？竟因此憂愁得生了一場大玻 家裡人勸他到外面走走，散散心，他...